1
00:00:15,933 --> 00:00:19,352
(د مرغیو چیغې کول، ټویټر کول)

2
00:00:22,523 --> 00:00:25,275
(چیپ کول، ټویټر کول دوام لري)

3
00:00:31,073 --> 00:00:34,617
♪♪ (د نیلي پېژندنه)

4
00:00:39,165 --> 00:00:42,208
♪ په لویه لاره وګرځئ
دا زما په لاره کې سرته رسوم ♪

5
00:00:42,293 --> 00:00:45,336
♪ هر څه په سترګو کې تیریږي ♪

6
00:00:45,421 --> 00:00:48,381
♪ زه دا اعظمي ته فشار ورکوم، د آرام کولو لپاره چمتو یم ♪

7
00:00:48,466 --> 00:00:51,676
♪ 'ځکه چې دا به د شنبې شپه وي ♪

8
00:00:51,760 --> 00:00:54,596
♪ زه د غونډۍ په سر یو ځای پیژنم ♪

9
00:00:54,680 --> 00:00:58,141
♪ که تاسو غواړئ چې ښه وخت ولرئ، تاسو به ♪

10
00:00:58,225 --> 00:01:01,352
♪ جنوب خواته لار ♪
♪ جنوب خواته لار ♪

11
00:01:01,437 --> 00:01:04,147
♪ یوازې د پولې هاخوا ♪
♪ یوازې د پولې هاخوا ♪

12
00:01:04,231 --> 00:01:07,901
♪ ویل سویل ♪
♪ جنوب خواته لار ♪

13
00:01:07,985 --> 00:01:10,862
♪ قانون او نظم ته اړتیا نشته ♪
♪ قانون او نظم ته اړتیا نشته ♪

14
00:01:10,946 --> 00:01:13,990
♪ یوځل چې تاسو هلته ښکته شئ
نو تاسو به پوه شئ ♪

15
00:01:14,074 --> 00:01:17,243
♪ جنوب ته د تګ لاره ده ♪

16
00:01:17,328 --> 00:01:19,621
♪♪ (دوام لري)

17
00:01:23,626 --> 00:01:26,836
♪ تاسو کولی شئ چټک لین ولرئ
زه نه غواړم
فشار او فشار ♪

18
00:01:26,921 --> 00:01:29,923
♪ به دا ټول شاته پریږدي ♪

19
00:01:30,007 --> 00:01:33,551
♪ تاسو یو څه سست یاست
وروسته بیا تاسو لیونی یاست ♪

20
00:01:33,636 --> 00:01:36,179
♪ هیڅوک په ذهن کې نه راځي ♪

21
00:01:36,263 --> 00:01:39,724
♪ ډیری نغدو پیسو یا فلش موټر ته اړتیا نلرئ ♪

22
00:01:39,808 --> 00:01:42,560
♪ خلک، دوی به تاسو ونیسي
لکه څنګه چې تاسو یاست ♪

23
00:01:42,645 --> 00:01:46,439
♪ ما وویل د جنوب لور ته ♪
♪ جنوب خواته لار ♪

24
00:01:46,524 --> 00:01:49,526
♪ یوازې د پولې هاخوا ♪
♪ یوازې د پولې هاخوا ♪

25
00:01:49,610 --> 00:01:52,070
♪ جنوب خواته لار ♪
♪ جنوب خواته لار ♪

26
00:01:52,196 --> 00:01:55,573
♪ تاسو د اوبو څښلو ته اړتیا نلرئ ♪
♪ د اوبو څښلو ته اړتیا نشته ♪

27
00:01:55,658 --> 00:01:59,035
♪ اوس یوځل چې تاسو هلته ښکته شئ
بیا به تاسو وګورئ ♪

28
00:01:59,119 --> 00:02:02,372
♪ د سویلي میلمه پالنې په څیر هیڅ نه ♪

29
00:02:02,456 --> 00:02:05,917
♪♪ (پیانو)

30
00:02:20,266 --> 00:02:23,059
♪ هو، هو
د جنوب لور ته ♪

31
00:02:23,143 --> 00:02:24,727
♪ جنوب خواته لار ♪

32
00:02:24,812 --> 00:02:27,939
♪ تقریبا سرحد ته ♪
♪ تقریبا سرحد ته ♪

33
00:02:28,023 --> 00:02:30,858
♪ جنوب خواته لار ♪
♪ جنوب خواته لار ♪

34
00:02:30,985 --> 00:02:34,195
♪ هغه له هغې څخه ډیر پوهیږي چې ماما هغې ته ښوولې ♪
♪ له ماما څخه ډیر څه چې هغې ته یې زده کړل ♪

35
00:02:34,280 --> 00:02:37,198
♪ له نیشویل څخه ټوله لاره
نیو اورلینز ته ♪

36
00:02:37,283 --> 00:02:40,785
♪ موږ د خبرو اترو ارزانه بیلونه ترلاسه کړل
او د ډیلټا ملکې ♪

37
00:02:40,869 --> 00:02:43,997
- ♪ جنوب لور ته ♪
- ♪ جنوب لور ته ♪
- (د سپي ټوګه)

38
00:02:44,081 --> 00:02:47,292
♪ تقریبا سرحد ته ♪
♪ تقریبا سرحد ته ♪

39
00:02:47,376 --> 00:02:50,461
♪ جنوب خواته لار ♪
♪ جنوب خواته لار ♪

40
00:02:50,546 --> 00:02:53,339
♪ قانون او نظم ته اړتیا نشته ♪
♪ قانون او نظم ته اړتیا نشته ♪

41
00:02:53,424 --> 00:02:57,010
♪ اوس یوځل چې تاسو هلته ښکته شئ
بیا به تاسو وګورئ ♪

42
00:02:57,094 --> 00:03:00,680
♪ د سویلي میلمه پالنې په څیر هیڅ نه ♪♪

43
00:03:00,764 --> 00:03:02,765
هو!

44
00:03:08,522 --> 00:03:12,692
دلته د 37 سینټ لپاره ځینې دي.
دلته د 32 لپاره ځینې دي.

45
00:03:12,776 --> 00:03:15,486
دېرش.

46
00:03:15,571 --> 00:03:17,614
فکر وکړه همدا دی.
ایا دوی دلته هیڅ عامیت نلري؟

47
00:03:17,740 --> 00:03:20,158
زما په اند دا د دوی عمومي دی.
ما هیڅکله د دې برانډ په اړه ندي اوریدلي.

48
00:03:20,242 --> 00:03:22,493
شاید موږ باید دا ترلاسه کړو.
شاید دا د پیسو ارزښت ولري.

49
00:03:22,578 --> 00:03:24,495
تاسو د اعلاناتو لپاره پیسې ورکوئ.

50
00:03:24,622 --> 00:03:27,915
تونا. موږ باید تونا ترلاسه کړو.
مهرباني وکړئ، نور ټونا مه کوئ، سمه ده؟

51
00:03:28,000 --> 00:03:29,584
دا پروټین لري. موږ پروټین ته اړتیا لرو.

52
00:03:29,710 --> 00:03:32,170
لوبیا پروټین دي.
لوبیا تاسو پاخه کوي.

53
00:03:32,254 --> 00:03:34,339
موږ یو بدلیدونکی ترلاسه کړ.

54
00:03:35,424 --> 00:03:37,508
زه دا د ځان لپاره ترلاسه کوم.

55
00:03:37,593 --> 00:03:41,512
♪♪ (راډیو: هیواد)

56
00:03:41,597 --> 00:03:45,433
♪♪ (دوام لري)

57
00:03:45,517 --> 00:03:47,977
یو بوریټو
او یو لوی سلش.

58
00:03:53,067 --> 00:03:55,985
21.67 ډالر
ایا تاسو کولی شئ دا ډک کړئ؟

59
00:03:58,864 --> 00:04:00,782
21.67.

60
00:04:00,866 --> 00:04:05,870
(د مرغانو غوڅېدل)

61
00:04:05,954 --> 00:04:10,291
♪♪ (راډیو: هیواد)

62
00:04:28,519 --> 00:04:30,812
(سړی پر راډیو)
دا راتلونکی دی
د WSTT ځانګړې غوښتنه.

63
00:04:30,896 --> 00:04:33,898
دا ارنستین ته ځي
د چارلس ویور څخه
د لوی زوړ غیږ او ښکلولو سره.

64
00:04:33,982 --> 00:04:37,235
- عیسی. وګوره.
ما د دې لپاره پیسې ورکړې.
- ♪♪ (هیواد)

65
00:04:37,319 --> 00:04:41,447
تاسو نیول کیدی شي.
که یو چا ولیدل څه شی دی؟
دلته قوانین منځنی پیړی دی.

66
00:04:41,532 --> 00:04:44,200
تاسو پوهیږئ چې لږترلږه عمر څومره دی
ځکه چې اعدام په الاباما کې دی؟

67
00:04:44,284 --> 00:04:45,827
څه، ۱۶؟
لس!

68
00:04:45,911 --> 00:04:47,995
لس؟
(خندل)

69
00:04:54,294 --> 00:04:56,337
- زموږ تر شا یو پولیس دی.
- یو پولیس؟

70
00:04:56,463 --> 00:04:58,506
هیڅ نشته
په اړه اندیښنه کول
کیدای شي شتون ولري.

71
00:04:58,590 --> 00:05:00,800
د اندیښنې لپاره هیڅ شی نشته
تر هغه چې د اندیښنې لپاره یو څه شتون نلري.

72
00:05:00,884 --> 00:05:03,469
بس آرام شه. مهرباني.

73
00:05:06,265 --> 00:05:08,725
ایا هغه اوس هم شته؟
هو.

74
00:05:08,851 --> 00:05:10,893
خدای دی ووهی.
بس ارام شه.

75
00:05:10,978 --> 00:05:14,355
زموږ تر شا یو پولیس دی. دا ټول دي.
هیڅ شی نشته. هیڅ ستونزه نشته.

76
00:05:15,399 --> 00:05:17,024
اوه.

77
00:05:17,151 --> 00:05:19,068
څه؟
رڼا یې روانه ده.

78
00:05:19,153 --> 00:05:21,112
ټوکه. ټوکه! خدای دی ووهی!

79
00:05:21,238 --> 00:05:23,406
ټوکه! اوس به څه وکړو؟
دا شاید هیڅ نه وي.

80
00:05:23,490 --> 00:05:25,283
دا کیدای شي یو taillight وي.
بس آرام شه.

81
00:05:25,367 --> 00:05:27,034
موږ د ضمانت لپاره پیسې نه لرو.

82
00:05:27,119 --> 00:05:29,912
ضمانت؟ موږ د ضمانت لپاره پیسو ته اړتیا نلرو.
هیڅ نه دي شوي. آرام.

83
00:05:29,997 --> 00:05:32,915
هیڅ نه؟ موږ له مینځه وړل کیږو،
ایا موږ نه یو؟ تاسو یو څه غلا کړی.
تاسو ختم شوي یاست.

84
00:05:33,000 --> 00:05:35,752
- چپ شه. سمه ده؟
- <font color="

85
00:05:38,797 --> 00:05:41,340
سمه ده. دلته هغه راځي.

86
00:05:42,384 --> 00:05:44,594
(د پولیسو په راډیو کې خبرې)

87
00:05:44,720 --> 00:05:47,138
(د ټوپ وهل)
ماته خپل لاسونه وښایه!

88
00:05:47,222 --> 00:05:50,308
- عیسی.
- ماته خپل لاسونه وښایه!
دوی پورته شه!

89
00:05:50,392 --> 00:05:53,227
دوی پورته شه! پورته!

90
00:05:53,312 --> 00:05:57,982
اوس خپل لاسونه واچوئ
ستاسو د سر په سر کې
او له موټر څخه راووځه!

91
00:05:58,066 --> 00:06:01,277
د موټر څخه بهر!
لاړ شه.

92
00:06:01,361 --> 00:06:05,323
(سړی)
هو، هو، هو، زه ډاډه یم.
دا دریم او پنځم نمبر دی.

93
00:06:05,407 --> 00:06:07,950
مسخره.
دا ټول د تونا په کڅوړه کې.

94
00:06:08,035 --> 00:06:10,244
<font color="
چپ شه!

95
00:06:10,329 --> 00:06:13,748
(سړی)
هو. هو-هو تاسو د دې په اړه ډاډه یاست؟

96
00:06:13,832 --> 00:06:17,835
- (سایرن بلینګ، ودریږي)
- هو، هغه دلته ولاړ دی.

97
00:06:17,920 --> 00:06:19,962
سمه ده. د خدای په امان.

98
00:06:20,047 --> 00:06:22,632
زه فکر کوم
موږ ممکن اعتراف ترلاسه کړو.

99
00:06:27,137 --> 00:06:29,639
ما یوازې دا واورېدل
یو چا جیمي ویلیس ډزې وکړې.

100
00:06:29,765 --> 00:06:32,642
هغه مړ دی.
آه زما خدایه!

101
00:06:32,726 --> 00:06:34,685
داسې کار به څوک وکړي؟

102
00:06:41,860 --> 00:06:44,320
سلام، بیل. زه شیرف فارلی یم
سلام.

103
00:06:49,993 --> 00:06:51,953
ته پوهیږې چې ته ولې دلته یې؟
هو.

104
00:06:52,037 --> 00:06:54,413
زه کوم. زه بخښنه غواړم.
دا یو احمقانه کار و.

105
00:06:54,498 --> 00:06:56,916
<font color="
ایا تاسو د خپلو حقونو څخه خبر شوي یاست؟

106
00:06:57,000 --> 00:06:58,584
هو.

107
00:06:58,669 --> 00:07:00,294
ایا تاسو غواړئ دا حق پریږدئ؟

108
00:07:00,379 --> 00:07:02,004
هو. زه په بشپړه توګه همکارۍ ته چمتو یم.

109
00:07:02,089 --> 00:07:05,132
زه به یو بیان یا هر څه لاسلیک کړم
دا ټول شیان اسانه کوي.

110
00:07:06,635 --> 00:07:10,429
(په خندا)
ښه. ښه.
دا - دا ښه دی.

111
00:07:10,514 --> 00:07:14,058
مګر زه غواړم تاسو پوه شئ، سټین،
هغه له دې سره هیڅ تړاو نه درلود.

112
00:07:14,142 --> 00:07:16,727
ایا هغه تاسو سره د دې پلان کولو کې مرسته کړې؟

113
00:07:16,812 --> 00:07:21,649
نه. زما مطلب - زما مطلب،
دا پلان شوی نه و.
تاسو پوهیږئ، دا یوازې پیښ شوي.

114
00:07:21,733 --> 00:07:24,610
ایا سټین په هر وخت کې ستاسو د مخنیوي هڅه کړې؟

115
00:07:25,612 --> 00:07:28,489
نه. زما مطلب دی، هغه وو-

116
00:07:34,788 --> 00:07:36,956
- ولې؟ ایا دا لویه معامله ده؟
- آدین او ابیتین.

117
00:07:37,040 --> 00:07:39,709
مرسته کول او هڅول؟
دا څه شی دی، لوی شی؟

118
00:07:39,793 --> 00:07:42,879
او کنه. هو.

119
00:07:42,963 --> 00:07:45,631
یو لوازم؟

120
00:07:45,716 --> 00:07:49,051
ایا تاسو هلکان ټوکې کوئ؟ یو لوازم؟
ما مرسته ونه کړه. ما دا پلان نه دی کړی.

121
00:07:50,846 --> 00:07:53,222
تاسو د دې د مخنیوي هڅه نه ده کړې.

122
00:07:53,307 --> 00:07:56,434
زه نه پوهیدم چې دا پیښیږي.
ما وروسته په موټر کې وموندل.

123
00:07:56,518 --> 00:08:00,354
ته ولې نه وې وتلې؟
بیا پولیسو ته زنګ ووهئ؟

124
00:08:01,481 --> 00:08:03,608
هغه زما ملګری دی.
(په خندا)

125
00:08:03,692 --> 00:08:06,611
ښه،

126
00:08:06,695 --> 00:08:09,989
ستاسو ملګري تاسو نیولی دی
په ډیر مشکل کې.

127
00:08:10,073 --> 00:08:12,033
د بل سره به څه کیږي؟

128
00:08:13,535 --> 00:08:16,829
هیڅ نه، پرته لدې چې هغه محکوم شي.

129
00:08:16,914 --> 00:08:19,707
البته که هغه وي،

130
00:08:19,791 --> 00:08:22,710
موږ به کافي بریښنا چلوو
د هغه له لارې د برمینګهم روښانه کول.

131
00:08:24,838 --> 00:08:26,797
(بل)
موږ په NYU کې ملګري وو.

132
00:08:26,882 --> 00:08:29,717
موږ دواړو غوښتنه وکړه،
او موږ UCLA ته بورسونه ترلاسه کړل.

133
00:08:29,801 --> 00:08:33,220
موږ هوا او صحنې معلومې کړې
د سویل له لارې تګ به ښه وي.

134
00:08:33,305 --> 00:08:36,307
- د تونا کب په اړه څه؟
- بیا ما د تونا کب د کین په اړه هیر کړل.

135
00:08:36,391 --> 00:08:38,309
او بیا موږ لاړو.

136
00:08:38,393 --> 00:08:41,354
ایا هغه تاسو د تونا ماهي سره نیولي؟
ایا دا څنګه پیل شوی؟

137
00:08:43,106 --> 00:08:45,441
- نه، هغه څه ونه ویل.
- خو هغه په ​​دې پوه شو؟

138
00:08:47,694 --> 00:08:49,612
زه نه پوهیږم.

139
00:08:52,199 --> 00:08:54,575
راځئ چې په دې اړه خبرې وکړو
د یوې شیبې لپاره

140
00:08:56,078 --> 00:08:58,537
تاسو د خوراکي توکو لپاره پیسې ورکړې.

141
00:09:00,707 --> 00:09:04,752
- او بیا څه؟
- موږ موټر ته لاړو، او بس.

142
00:09:04,836 --> 00:09:06,921
کله دې ډزې وکړې؟

143
00:09:08,799 --> 00:09:11,592
- څه؟
- په کوم ځای کې دې کلرک ډزې وکړې؟

144
00:09:13,220 --> 00:09:15,721
- ما کلرک ډزې وکړې؟
- هو. کله دې ډزې وکړې؟

145
00:09:15,806 --> 00:09:17,723
ما کلرک ډزې وکړې؟

146
00:09:17,808 --> 00:09:19,642
اې، ډین.
موږ تاسو ته دلته اړتیا لرو.

147
00:09:19,726 --> 00:09:22,019
زه په منځ کې یم
دلته یو لوی اعتراف!

148
00:09:25,941 --> 00:09:28,734
واه! یوه دقیقه انتظار وکړئ!

149
00:09:39,788 --> 00:09:41,664
ستونزه څه ده؟

150
00:09:41,790 --> 00:09:44,834
ایا تاسو پوهیږئ چې دا ټول څه دي؟
هو، دوی زموږ سره ټوکې کوي.

151
00:09:44,960 --> 00:09:48,504
تاسو په دوی باور نه کوئ؟
نه. دوی نه اجرا کوي
د هټۍ پورته کولو لپاره.

152
00:09:48,630 --> 00:09:50,589
تاسو فکر کوئ چې موږ ثبت شوي یو
د هټۍ پورته کولو لپاره، هو؟
نه

153
00:09:50,674 --> 00:09:54,677
تاسو د هټۍ پورته کولو لپاره بک شوي یاست.
زه د لوازمو لپاره بک شوی یم
هټۍ پورته کول.

154
00:09:54,803 --> 00:09:59,223
نه. سټین،
زه د قتل په تور محاکمه کیږم، او تاسو یاست
په قتل کې د لاس لرلو په تور محاکمه کیږي.

155
00:09:59,307 --> 00:10:01,767
(دروازه خلاصیږي)

156
00:10:01,852 --> 00:10:04,979
دا د جوړولو وخت دی
ستاسو تلیفونونه.

157
00:10:05,105 --> 00:10:07,565
خدای دی ووهی!
ایا تاسو ته کومه لاره شته؟
ایا کولی شئ له خپل مور او پلار سره اړیکه ونیسئ؟

158
00:10:07,649 --> 00:10:09,316
هغه څنګه؟ د چیلي قونسلګرۍ ته زنګ ووهئ؟

159
00:10:09,401 --> 00:10:12,945
دوی به څه کوي،
غرونو ته لارښود ولېږه
د دوی په لټه کې یاست؟ نه

160
00:10:13,030 --> 00:10:15,489
موږ باید وکیل ته زنګ ووهو
یو لوی څارنوال.

161
00:10:15,574 --> 00:10:17,742
ایا تاسو کوم لوی وکیل پیژنئ؟

162
00:10:17,826 --> 00:10:20,828
نه. زه خپلې مور ته زنګ وهم.

163
00:10:21,830 --> 00:10:25,249
سلام، ما. موږ په وازو کې یو.

164
00:10:25,333 --> 00:10:27,626
دا په بیچم کاونټي کې دی،
الاباما، ما.

165
00:10:28,920 --> 00:10:30,504
ډیر ښه نه، ما.
موږ، هو-

166
00:10:30,589 --> 00:10:33,883
موږ - موږ نیول شوي یو.

167
00:10:33,967 --> 00:10:36,010
ما؟ مور، مهرباني وکړئ.

168
00:10:36,094 --> 00:10:39,388
مور، مهرباني وکړئ، لومړی،
موږ دا نه دي کړي، سمه ده؟

169
00:10:39,473 --> 00:10:41,432
<font color="

170
00:10:41,516 --> 00:10:44,185
قتل ما مور، مهرباني وکړئ -

171
00:10:44,269 --> 00:10:47,146
مور، دا یوه تېروتنه ده.
موږ باید د هلکانو په څیر وګورو
چا وکړل.

172
00:10:47,230 --> 00:10:49,774
هغې ته ووایه څه
موږ فکر کوو چې پیښیږي.
هغه څه چې موږ فکر کوو چې پیښیږي -

173
00:10:49,858 --> 00:10:52,526
چپ شه. موږ فکر کوو چې دوی هڅه کوي
موږ د پیټس په توګه تنظیم کړو، ما.

174
00:10:52,611 --> 00:10:54,695
تاسو پوهیږئ چې څومره فاسد دي
دا دلته ښکته دی.

175
00:10:54,821 --> 00:10:58,449
دوی ټول یو بل پیژني.
کلان دلته دی. دوی زیږیدلي دي.
دوی د خپلو خویندو سره خوب کوي.

176
00:11:00,702 --> 00:11:02,953
ځینې ​​یې کوي.
سمه ده، مور، واورئ.

177
00:11:03,038 --> 00:11:06,957
موږ باید یو وکیل ترلاسه کړو
او دا به ډیرې پیسې ولګوي.

178
00:11:08,043 --> 00:11:12,296
د وکیل لګښت به څومره وي؟
یو معقول؟
$50,000 $100,000

179
00:11:12,380 --> 00:11:15,591
50,000. 100,000-
زه پوهیږم، ما. زه پوهیږم.

180
00:11:17,219 --> 00:11:19,553
ایا موږ کولی شو کوم وکیل وکاروو؟
زه همداسې فکر کوم.

181
00:11:19,638 --> 00:11:21,555
هغه وايي داسې فکر کوي.

182
00:11:22,724 --> 00:11:27,728
- هو، هغه دی؟ ښه، دا یو ښه نظر دی.
تاسو فکر کوئ چې هغه به دا وکړي؟
- څه؟

183
00:11:27,813 --> 00:11:29,814
- موږ په کورنۍ کې یو وکیل ترلاسه کړ.
- غوره! WHO؟

184
00:11:29,898 --> 00:11:31,190
زما د تره زوی وینی!

185
00:11:31,399 --> 00:11:34,568
(د ټایرونو څاڅکي)

186
00:11:38,406 --> 00:11:41,242
♪ خپل کاروبار ته پام وکړئ ♪
♪ هغه دا وايي ♪

187
00:11:41,326 --> 00:11:43,994
- ♪ بیا هغه وايي چې ♪
- هغه څه دي؟

188
00:11:44,079 --> 00:11:47,456
♪ ما فکر کاوه چې هغه نازکه ده
ما فکر کاوه چې هغه موټی ده ♪

189
00:11:47,541 --> 00:11:51,544
♪ دوکه کول، راټولول
خپل مصیبت وکاروئ ♪

190
00:11:51,628 --> 00:11:54,296
♪ د بقا محاکمه ♪

191
00:11:54,381 --> 00:11:56,507
♪ تاسو اړتیا لرئ خپل سوداګرۍ ته پام وکړئ ♪

192
00:11:56,591 --> 00:11:59,635
♪ هو
خپل کاروبار ته پام وکړئ ♪

193
00:11:59,719 --> 00:12:02,138
♪ خپل کاروبار ته پام وکړئ ♪
♪ خپل کاروبار ته پام وکړئ ♪

194
00:12:02,264 --> 00:12:05,766
♪ خپل کاروبار ته پام وکړئ ♪
هغه د کوم ځای دی؟

195
00:12:07,602 --> 00:12:10,187
♪ تاسو اړتیا لرئ خپل سوداګرۍ ته پام وکړئ ♪

196
00:12:10,272 --> 00:12:12,189
♪ دوی هڅه کوي تاسو وتړي ♪

197
00:12:12,274 --> 00:12:13,816
♪ د توپ او زنځیر سره♪

198
00:12:13,900 --> 00:12:15,734
♪ تاسو د حرکت کولو هڅه کوئ ♪

199
00:12:15,861 --> 00:12:18,028
♪ نو دوی لوبه بدلوي ♪
(د انجن ټکول)

200
00:12:18,113 --> 00:12:21,699
♪ هرکله چې تاسو پورته یاست
دوی هڅه کوي تاسو ښکته کړي ♪

201
00:12:21,783 --> 00:12:24,493
♪ زه همدا اوس درته وایم ♪

202
00:12:26,288 --> 00:12:28,956
♪♪ (دوام لري)

203
00:12:34,045 --> 00:12:38,507
♪ دوکه کول، راټولول
انفیکشن، اعتراض— ♪♪

204
00:12:38,633 --> 00:12:41,135
(راډیو بند)
(د دروازې چغې وهل)

205
00:12:53,523 --> 00:12:55,900
(د کیمرې کلیکونه)

206
00:12:56,902 --> 00:13:01,113
- څه؟
- هیڅ نه. تاسو په څیر ودریږئ
دلته شاوخوا د ګوتو درد دی.

207
00:13:01,239 --> 00:13:02,781
(خندل)
زه؟ او ته څنګه؟

208
00:13:02,866 --> 00:13:06,285
زه ستاسو په پرتله ښه کېږم.
لږترلږه زه د چروا بوټان اغوستې یم.

209
00:13:06,369 --> 00:13:09,496
هو، تاسو مخلوط کړئ.

210
00:13:11,124 --> 00:13:14,210
زه دلته چینایي خواړه شرط لرم
وحشتناک دی
(کلکونه)

211
00:13:15,545 --> 00:13:17,379
زه هیڅ نه وینم
د هغه لاندې د ټکان څخه بهر.

212
00:13:17,505 --> 00:13:21,050
داسې احساس کوي لکه څرخونه بهر شوي
په توازن کې وروسته له هغه چې موږ هغه خټې ووهلو.
داسې نه ده.

213
00:13:21,134 --> 00:13:24,053
زه فکر کوم چې تاسو باید دا په ریک کې واچوئ
او یو نظر وګورئ.

214
00:13:24,137 --> 00:13:26,680
څه ګناه ده؟

215
00:13:26,765 --> 00:13:28,891
څه؟
ستونزه څه ده؟

216
00:13:28,975 --> 00:13:31,185
هیڅ نه. موټر په ژړا شو
په لویه لاره لږ څه

217
00:13:31,269 --> 00:13:33,229
ستاسو په ټایرونو کې خټې راغلې.

218
00:13:33,355 --> 00:13:35,272
زما په ټایرونو کې خټې راغلې؟
Mm-hmm.

219
00:13:35,398 --> 00:13:39,443
څنګه په ټایرونو کې خټې اچوو؟
دا یوازې د وینا یوه اندازه ده.

220
00:13:39,527 --> 00:13:43,155
خټې شاوخوا ګرځي
د څرخ دننه،
توازن له منځه وړي.

221
00:13:43,240 --> 00:13:45,407
تاسو کله هم دا اوریدلی؟
په ټایرونو کې خټې؟

222
00:13:45,492 --> 00:13:50,412
- نه.
- هغې هیڅکله نه اوریدلي.
هغه د موټرو په اړه هرڅه پوهیږي.

223
00:13:50,497 --> 00:13:53,082
هوم.
(خندل)

224
00:13:53,166 --> 00:13:56,794
اوس دلته لاندې وګورئ
هرڅوک بندیږي
هر وخت په خټو کې.

225
00:13:56,878 --> 00:13:58,879
هو، موږ مشهور یو
زموږ د خټو لپاره.

226
00:13:58,964 --> 00:14:02,925
ستاسو د خټو لپاره مشهور؟
ستاسو چینایي خواړه څنګه دي؟

227
00:14:03,009 --> 00:14:06,971
- (په خندا)
- تاسو یوازې پوښتنې ته دوام ورکړئ
د چینایي خواړو په اړه.

228
00:14:07,055 --> 00:14:09,056
تاسو نشئ ویلای چې دوی نلري
دلته شاوخوا چینایي رستورانتونه؟

229
00:14:09,140 --> 00:14:11,058
باید هرڅوک خبر کړي
تاسو سیاح یاست. زه نو.

230
00:14:11,142 --> 00:14:14,228
اوه. ته څه یې،
د نړۍ مسافر؟

231
00:14:18,108 --> 00:14:22,861
(خلک چیغې وهي)

232
00:14:25,657 --> 00:14:29,410
( چیغې دوام لري )

233
00:14:29,494 --> 00:14:31,620
د مرګ سزا بنده کړئ!

234
00:14:31,705 --> 00:14:33,789
(سړی)
زموږ زندان نن سهار وغندل شو.

235
00:14:33,873 --> 00:14:37,918
له همدې امله موږ تاسو ټول بهر راوړو
د دولتي اصالحاتو مرکز ته.

236
00:14:38,003 --> 00:14:40,337
<font color="

237
00:14:40,422 --> 00:14:43,674
( چیغې دوام لري )
د مرګ سزا بنده کړئ!

238
00:14:43,758 --> 00:14:46,218
د مرګ سزا بنده کړئ!

239
00:14:50,473 --> 00:14:52,683
دروازه خلاص کړئ!

240
00:14:52,767 --> 00:14:54,768
(د دروازې غږونه)

241
00:14:56,062 --> 00:14:58,063
له لارې لاړ شه.

242
00:15:01,109 --> 00:15:03,235
(سړی)
هو!

243
00:15:03,320 --> 00:15:07,406
(فلزي کلنګ کول)
(د بندیانو چیغې وهل)

244
00:15:12,662 --> 00:15:16,665
(کلک کول دوام لري)

245
00:15:37,771 --> 00:15:42,149
(د بندیانو چیغې وهي)

246
00:15:46,863 --> 00:15:50,199
تاسو پوهیږئ چې څه کیږي
په دې ځایونو کې؟
هو، زه پوهیږم چې په دې ځایونو کې څه پیښیږي.

247
00:15:50,283 --> 00:15:54,370
او ځینې وختونه شتون لري
یو لوی سړی چې بوبا نومیږي
هیڅوک نه غواړي چې ورسره ټکر وکړي.

248
00:15:54,454 --> 00:15:57,915
هغه به ستا ساتنه وکړي،
مګر تاسو باید د هغه جنسي غلام شئ
او هر هغه څه وکړي چې هغه وغواړي.

249
00:15:57,999 --> 00:16:00,834
دلته یوازې موږ دوه یو.

250
00:16:00,919 --> 00:16:05,339
د هغه کوټونو په اړه څه؟
زما مطلب دی، که دوی واچوي نو څه به وي
دلته بل څوک دی؟

251
00:16:05,423 --> 00:16:07,716
سټین

252
00:16:07,801 --> 00:16:10,719
چپ شه.
سمه ده.

253
00:16:17,394 --> 00:16:19,061
(په لوړ غږ)

254
00:16:19,145 --> 00:16:21,647
(سړی)
اې! زه په خپل بخت باور نه شم کولی!

255
00:16:21,731 --> 00:16:25,442
<font color="

256
00:16:25,527 --> 00:16:27,694
(خندل، ژاړي)

257
00:16:34,619 --> 00:16:36,620
دلته.

258
00:16:37,997 --> 00:16:40,374
موږ ستاسو لپاره یو څوک لرو.

259
00:16:43,336 --> 00:16:45,546
تاسو باید سټین اوسئ.
څنګه یې؟

260
00:16:46,798 --> 00:16:49,758
دوی ولې
تاسو دلته راوړئ؟
ښه، زه یوازې دننه شوم.

261
00:16:49,843 --> 00:16:52,469
ما وپوښتل چې نوي هلکان چیرته دي،
او دوی زه دلته راوړم.

262
00:16:52,554 --> 00:16:54,763
هغه ویده دی، هو؟
ښکلی کوچنی سړی.

263
00:16:54,848 --> 00:16:58,976
شاید زه به تاسو سره پیل وکړم.
موږ به هغه لږ خوب ته پریږدو.

264
00:16:59,102 --> 00:17:02,771
زه نه غواړم دا وکړم.
هو، زه تاسو ملامت نه کوم.

265
00:17:02,856 --> 00:17:06,650
که زه ستاسو په حالت کې وم،
زه غواړم تیر شم
دا ټول په چټکۍ سره ...

266
00:17:06,734 --> 00:17:09,736
او د امکان تر حده لږ درد سره.

267
00:17:09,821 --> 00:17:13,907
نو، تاسو پوهیږئ،
راځئ چې د جوړولو لپاره خپله هڅه وکړو
یو ساده دننه او بهر کړنلاره.

268
00:17:15,368 --> 00:17:17,828
ستونزه څه ده؟

269
00:17:17,912 --> 00:17:20,330
آرام. آرام. آرام.

270
00:17:20,415 --> 00:17:23,250
ته پوهېږې،
شاید موږ باید مصرف کړو
یو څو دقیقې یوځای،

271
00:17:23,334 --> 00:17:27,254
تاسو پوهیږئ، د پیژندلو لپاره
مخکې له دې چې موږ پوه شو
مخکې لدې چې موږ ورته ورسیږو.

272
00:17:28,506 --> 00:17:32,926
په تا څه خبره ده؟
زه نه غواړم دا وکړم.

273
00:17:34,179 --> 00:17:37,723
ښه، زه پوهیږم،
مګر، تاسو پوهیږئ، ستاسو بدیلونه څه دي؟

274
00:17:37,849 --> 00:17:39,850
زما بدیلونه؟
هو.

275
00:17:39,934 --> 00:17:43,604
څه ته؟ تاسو ته؟
زه نه پوهیږم. ځان وژنه. مرګ.

276
00:17:44,898 --> 00:17:49,193
وګورئ، دا یا زه یم یا دوی.
تاسو په یوه لاره ملنډې وهي
یا بل. (خندل)

277
00:17:49,277 --> 00:17:51,737
اې، اې، اې.

278
00:17:51,821 --> 00:17:54,656
روښانه کړه، سمه ده؟
اندیښنه مه کوه. زه به درسره مرسته وکړم.

279
00:17:54,741 --> 00:17:56,658
اوه. هو، مننه.

280
00:17:56,743 --> 00:18:00,746
بخښنه غواړم، مګر زه فکر کوم چې لږ څه
مننه به دلته د کرښې څخه بهر نه وي.

281
00:18:00,830 --> 00:18:02,789
تاسو فکر کوئ چې زه باید مننه وکړم؟

282
00:18:02,874 --> 00:18:05,083
هو. زما مطلب دی
دا ستا خر دی، زما نه.

283
00:18:05,168 --> 00:18:07,920
زه فکر کوم چې تاسو باید مننه وکړئ.

284
00:18:08,004 --> 00:18:10,464
زه فکر کوم چې تاسو باید ښکته شئ
ستاسو په زنګونونو کې

285
00:18:10,548 --> 00:18:13,258
زه بخښنه غواړم.
زه نه پوهیدم چې دا دومره ویاړ دی
له تاسو څخه لیدنه ترلاسه کولو لپاره.

286
00:18:13,343 --> 00:18:17,095
زه دلته یو احسان کوم، تاسو پوهیږئ؟
تاسو ما د هیڅ لپاره ترلاسه کوئ،
یه واړه ټوکه

287
00:18:17,180 --> 00:18:19,348
هلک، دا یو دوزخ دی
د یو انا چې تاسو لرئ.

288
00:18:19,432 --> 00:18:22,309
ستا ستونزه څه ده؟

289
00:18:22,393 --> 00:18:24,770
زه دلته لاندې نه یم راغلی
یوازې د ټکولو لپاره.

290
00:18:24,854 --> 00:18:27,147
نه، نه. نه، نه.

291
00:18:27,232 --> 00:18:30,567
زه تاسو نه ځوروم.
زه هیڅ نه کوم.

292
00:18:30,652 --> 00:18:33,654
همدا و. تاسو په خپله یاست.
زه یوازې د خوب ښکلا ته پاملرنه کوم.

293
00:18:33,738 --> 00:18:36,240
اې، بیلی!
اې، شاته شه!

294
00:18:36,366 --> 00:18:38,909
وین! اې، ویني!
ویني؟

295
00:18:39,035 --> 00:18:41,995
وینی بیګ او ډونټس،
ته څنګه یې
دا وینی دی؟

296
00:18:42,080 --> 00:18:44,248
زه نه پوهیږم چې چیرته پیل وکړم.

297
00:18:44,332 --> 00:18:47,918
ایا تاسو درلودل؟
مخکې د وژنې کومه قضیه ده؟

298
00:18:48,002 --> 00:18:50,337
هیڅ نه. دا به زما لومړی وي.

299
00:18:50,421 --> 00:18:52,339
ستاسو لومړی؟
هو.

300
00:18:54,759 --> 00:18:59,012
تاسو څه ډول قضیې لرئ؟
برید او بیټرۍ، وسله والې غلا.
تاسو پوهیږئ.

301
00:19:00,390 --> 00:19:03,141
نه

302
00:19:04,185 --> 00:19:07,980
ښه، زه تمه لرم چې هغه غلا کړې وي،
لوی غلا موټر، مخدره توکي. سمه ده، وین؟

303
00:19:09,482 --> 00:19:12,693
نه، داسې هم نه ده.

304
00:19:12,777 --> 00:19:15,696
څه ډول-
تاسو کوم ډول قانون عملي کوئ؟

305
00:19:17,156 --> 00:19:21,410
ښه، تر اوسه پورې، اوه، شخصي زیان.
(خندل)

306
00:19:23,538 --> 00:19:28,208
ښه، تاسو د محاکمې وکیل یاست، سمه ده؟
زما مطلب دی، د شخصي ژوبلو محاکمې.

307
00:19:29,294 --> 00:19:32,212
ښه، په حقیقت کې، دا به وي
د محاکمې پروسې ته زما لومړی ګام.

308
00:19:32,297 --> 00:19:35,048
ما نه درلود
تر اوسه محکمې ته لاړ شي.

309
00:19:35,133 --> 00:19:37,884
په لرګیو ټک وکړئ.

310
00:19:39,846 --> 00:19:43,181
تاسو لا تر اوسه محکمې ته نه یاست تللي.
تاسو څومره وخت تمرین کوئ؟

311
00:19:43,266 --> 00:19:45,225
نږدې شپږ اونۍ.

312
00:19:49,230 --> 00:19:54,151
مګر- وین، تاسو فارغ شوی
شپږ کاله دمخه د حقوقو له ښوونځي څخه.
تاسو له هغه وخت راهیسې څه کوئ؟

313
00:19:54,235 --> 00:19:56,403
د بار لپاره زده کړه.

314
00:19:57,697 --> 00:19:59,906
- شپږ کاله؟
- هوم.

315
00:19:59,991 --> 00:20:02,451
دا ډیره مطالعه ده.

316
00:20:02,535 --> 00:20:05,162
ښه، که تاسو سره صادق وي،

317
00:20:05,246 --> 00:20:08,915
زه، ام- ما خپل لومړی ځل نه دی تېر کړی.

318
00:20:10,209 --> 00:20:12,377
دا سمه ده. تاسو شاید
دوهم ځل تېر شو، سمه ده؟

319
00:20:12,462 --> 00:20:14,630
زه ډاریږم چې نه.

320
00:20:14,714 --> 00:20:18,759
- درې ځله زړه راښکونکی؟
- دا زما لپاره نه ده.

321
00:20:18,843 --> 00:20:21,637
نه. زما لپاره، شپږ ځله یو زړه راښکونکی و.

322
00:20:23,973 --> 00:20:25,932
شپږ ځله.

323
00:20:31,064 --> 00:20:32,981
(ټایرونه سکریچ)

324
00:20:45,370 --> 00:20:47,371
(اواز)

325
00:20:51,209 --> 00:20:52,834
(سترګې پاکوي)

326
00:20:56,255 --> 00:20:58,131
یو څه غیر رسمي، موږ نه یاست؟

327
00:20:58,257 --> 00:21:01,426
زه یوازې آرام وم -
کوټ او ټای نه اغوستل.

328
00:21:01,511 --> 00:21:03,762
اوه! اوبخښه.

329
00:21:04,806 --> 00:21:09,559
ښه، د وکیل تایید کول
له دولت څخه بهر دی
یوه ډیره غیر رسمي موضوع.

330
00:21:09,644 --> 00:21:13,814
- زه یوازې یو څو پوښتنې لرم.
- سمه ده. اور لرې، قاضي.

331
00:21:13,940 --> 00:21:16,900
چرته یې؟
د حقوقو ښوونځي ته لاړ شئ؟
د بروکلین د حقوقو اکاډمۍ.

332
00:21:16,984 --> 00:21:19,403
ایا دا د قانون منل شوی ښوونځی دی؟

333
00:21:19,487 --> 00:21:21,029
اوه-

334
00:21:24,492 --> 00:21:26,993
اوه. هو.

335
00:21:27,078 --> 00:21:29,079
تاسو څومره وخت تمرین کوئ؟

336
00:21:29,163 --> 00:21:33,166
اوه، په اړه، شپږ، اوه-

337
00:21:33,251 --> 00:21:35,877
نږدې 16 کاله.

338
00:21:35,962 --> 00:21:40,298
- د قتل کومه قضیه ده؟
- ( شونډې وهل )
ډیری یې. کافي یو څو. هو.

339
00:21:40,383 --> 00:21:42,509
پایله یې څه وه؟

340
00:21:42,593 --> 00:21:44,761
هو، تاسو پوهیږئ، ځینې یې وګټئ، ځینې یې له لاسه ورکړئ.

341
00:21:44,846 --> 00:21:47,139
هوم.

342
00:21:47,223 --> 00:21:49,516
دا هغه فورم نه دی چې سپرو وي.

343
00:21:50,768 --> 00:21:53,103
او، البته.
اوس اجازه راکړئ چې وګورم.

344
00:21:53,187 --> 00:21:55,147
په دې وروستیو کې،
ما په خټه قتل کړی وو

345
00:21:55,231 --> 00:21:58,734
کوم چې ما په میدان وګټل
د لنډمهاله لیونتوب څخه.

346
00:21:58,818 --> 00:22:01,027
- غواړې چې د قضیې حقایق واورئ؟
- نه.

347
00:22:01,112 --> 00:22:03,238
نور څه؟
اجازه راکړئ چې وګورم. نور څه؟

348
00:22:03,322 --> 00:22:05,949
تاسو کله هم د سام زوی اوریدلی؟

349
00:22:06,033 --> 00:22:08,577
هغه ملګری چې امر یې ترلاسه کړ
له سپي څخه وژل؟

350
00:22:08,661 --> 00:22:10,245
هغه یو.

351
00:22:10,371 --> 00:22:13,707
تاسو د هغه دفاع وکړه؟
ښه، نه. په سمه توګه نه.

352
00:22:13,791 --> 00:22:16,543
زه، هو-
ما د لومړي سړي دفاع وکړه چې دوی یې نیولي وو.

353
00:22:16,627 --> 00:22:21,006
او، هو،
هغه بې ګناه وموندل شو او خوشې شو

354
00:22:21,090 --> 00:22:23,884
او، دوی اصلي سړی ونیول.

355
00:22:26,471 --> 00:22:30,891
ښه، موږ نه لرو
په بیچم کاونټي کې کوم سریال وژونکي.

356
00:22:32,351 --> 00:22:35,937
مګر هغه څه چې موږ یې لرو د هر څه په څیر دي
د عدل او انصاف نظام

357
00:22:36,022 --> 00:22:37,981
لکه څنګه چې دوی کوي
د هیواد په پاتې برخه کې.

358
00:22:38,107 --> 00:22:43,320
- هو، زه ډاډه یم.
- تاسو د نیویارک څخه یاست او ټول
ښايي داسې انګېرنه ولري چې قانون...

359
00:22:43,404 --> 00:22:47,073
د یوې ټاکلې درجې سره تمرین شوی
دلته غیر رسمي

360
00:22:47,158 --> 00:22:49,493
دا نه ده.
سمه ده.

361
00:22:49,577 --> 00:22:54,748
زه تاسو ته دا وایم ځکه چې زه تاسو غواړم
پوه شئ کله چې د طرزالعمل خبره راځي،

362
00:22:54,832 --> 00:22:57,334
زه یو ناروغ سړی نه یم.

363
00:22:57,460 --> 00:23:02,464
زه تاسو ته مشوره درکوم، ښاغلی،
کله چې ته زما محکمې ته راځې
تاسو باید د قانون په لیک پوه شئ.

364
00:23:02,548 --> 00:23:05,759
- زه سخت غبرګون لرم کله چې تاسو نه کوئ.
- تاسو باید.

365
00:23:05,843 --> 00:23:09,429
- فکر مه کوئ چې د نیویارک څخه یم
تاسو به ځانګړې درملنه ترلاسه کړئ.
- زه باید نه وای.

366
00:23:11,098 --> 00:23:13,225
تاسو به نه.

367
00:23:13,309 --> 00:23:16,561
تاسو ته به درکړل شي
هیڅ شی نشته.

368
00:23:18,731 --> 00:23:20,649
(سترګې پاکوي)

369
00:23:20,733 --> 00:23:23,443
زه تمه لرم چې تاسو پدې معلوماتو پوه شئ
کله چې تاسو زما محکمې ته راشئ.

370
00:23:23,528 --> 00:23:25,487
هو-هو سمه ده.
(د میز پر سر کتابونه)

371
00:23:25,613 --> 00:23:28,448
تاسو خوښ یاست
دا شرایط ومني؟
سمه ده. هیڅ ستونزه.

372
00:23:30,409 --> 00:23:32,786
یوازې دا؟
<font color="

373
00:24:02,859 --> 00:24:05,485
♪♪ (راډیو: هیواد)

374
00:24:07,530 --> 00:24:11,491
♪ او که تاسو له هغه سره مینه لرئ ♪

375
00:24:11,576 --> 00:24:15,912
♪ هو، په هغه ویاړي ♪

376
00:24:15,997 --> 00:24:19,457
♪ 'ځکه چې بالاخره، هغه یوازې یو سړی دی ♪

377
00:24:19,542 --> 00:24:22,335
دا به ډیر ښه وي.
د وینی لومړۍ قضیه.

378
00:24:23,629 --> 00:24:28,008
- نو؟ زه د مرستې لپاره څه کولی شم؟
- ♪ د خپل سړي سره ودریږه ♪

379
00:24:29,635 --> 00:24:32,137
هیڅ نه؟
♪ هغه ته دوه لاسونه ورکړئ چې ♪ سره وتښتي

380
00:24:32,221 --> 00:24:34,097
نه.

381
00:24:34,181 --> 00:24:38,643
♪ او یو څه ګرم چې راشي ♪

382
00:24:38,728 --> 00:24:40,729
♪ کله چې شپې سړې وي ♪♪

383
00:24:40,813 --> 00:24:43,690
(د مرغ بانګ)

384
00:24:46,110 --> 00:24:48,695
(د بخارۍ څاڅکي)
<font color="

385
00:24:50,156 --> 00:24:52,240
دا څه شی دی؟

386
00:24:56,329 --> 00:24:59,581
(څنګه ادامه لري)

387
00:24:59,790 --> 00:25:03,627
(بیل ډنګز)
♪♪ (راډیو: هیواد)

388
00:25:06,881 --> 00:25:08,882
غواړئ په کاونټر کې ناست شئ؟

389
00:25:10,509 --> 00:25:13,261
اې. څنګه یې؟

390
00:25:13,346 --> 00:25:18,850
واورئ. او څه کیسه ده
د دې سره په زړه پورې، د پام وړ،

391
00:25:18,935 --> 00:25:22,145
په لوړ غږ
د سهار په 5:30 بجو؟

392
00:25:22,271 --> 00:25:24,981
دا د بخار سیست دی.
اوه.

393
00:25:25,066 --> 00:25:28,485
د اره مل مخې ته.
خلکو ته ووایه چې د پورته کیدو وخت دی.

394
00:25:28,569 --> 00:25:32,280
تاسو کولی شئ دا د میلونو لپاره واورئ.

395
00:25:32,406 --> 00:25:34,366
تاسو ټول یو څه غواړئ؟
هو.

396
00:25:38,496 --> 00:25:41,706
هوم.
(په شونډو مسکا)

397
00:25:41,832 --> 00:25:45,543
ناشته؟
ته فکر کوې؟

398
00:25:45,628 --> 00:25:47,921
هو - ښه انتخاب.

399
00:25:48,005 --> 00:25:50,090
دوه.

400
00:25:53,260 --> 00:25:55,762
(سوزلی)

401
00:25:57,223 --> 00:26:00,266
(اوریدل دوام لري)
(ویني)
بخښنه غواړم.

402
00:26:00,351 --> 00:26:01,726
تاسو دلته لاندې ...

403
00:26:01,811 --> 00:26:05,105
د روان په اړه واورئ
په هیواد کې د کولیسټرول ستونزه؟

404
00:26:15,825 --> 00:26:20,078
- دا دلته څه شی دی؟
- تاسو هیڅکله د خندا نه اوریدلي؟

405
00:26:20,162 --> 00:26:23,123
ډاډمن. ډاډمن. ما د خندا په اړه اوریدلي دي.

406
00:26:23,207 --> 00:26:26,668
ما په حقیقت کې هیڅکله مخکې هیڅکله د زړه بدوالی نه دی لیدلی.

407
00:26:28,462 --> 00:26:31,673
- لاړ شه، ګرانه. تاسو به یې هڅه وکړئ؟
- تاسو لومړی.

408
00:26:35,344 --> 00:26:40,140
- په هر صورت، خندا څه ده؟
- دا د جوار څخه جوړ شوی دی. دوی hominy grits.

409
00:26:40,224 --> 00:26:42,225
کورنی

410
00:26:43,477 --> 00:26:45,395
هوم.

411
00:26:45,479 --> 00:26:47,814
(خوږېدل، چغې وهل)

412
00:26:47,898 --> 00:26:51,776
- څنګه یې پخوي؟
- ښه، دا په اوبو کې واچوئ
د 15 یا 20 دقیقو لپاره.

413
00:26:51,861 --> 00:26:54,863
په پلیټ کې یې واچوئ او مکھن اضافه کړئ.
(په خندا)

414
00:26:54,947 --> 00:26:57,490
نو؟ تاسو به یې وخورئ او که نه؟

415
00:27:06,333 --> 00:27:07,709
(کلکونه)
(خندل)

416
00:27:13,090 --> 00:27:19,012
(د دروازې ټکول)

417
00:27:24,894 --> 00:27:26,019
دلته؟

418
00:27:35,946 --> 00:27:38,114
(اواز)

419
00:27:44,038 --> 00:27:47,624
ایا ستاسو وکیل دلته دی؟
زه څارنوال یم

420
00:27:47,708 --> 00:27:51,961
اوه. جیم ټراټر III
د ولسوالۍ څارنوال،
د بیچم ولسوالی.

421
00:27:52,046 --> 00:27:55,632
وینسنټ لا ګارډیا ګمبینی I.
بروکلین.

422
00:27:55,716 --> 00:27:58,510
(په خندا)
په لیدو خوښ شوم.

423
00:28:19,156 --> 00:28:20,824
(سترګې پاکوي)

424
00:28:30,668 --> 00:28:32,544
هو.

425
00:28:36,382 --> 00:28:38,424
وین.
اې.

426
00:28:41,971 --> 00:28:46,808
ټول د هغه د عزت لپاره پورته کیږي،
قاضي چیمبرلین هالر.

427
00:28:46,892 --> 00:28:50,812
د بیچم کاونټي محکمه
اوس په غونډه کې دی.

428
00:28:52,690 --> 00:28:54,774
(ښځه)
ناست وي.

429
00:28:57,736 --> 00:29:00,280
لومړۍ قضیه.. خلک
د الاباما ایالت...

430
00:29:00,364 --> 00:29:04,742
د ویلیم رابرټ ګمبینی په مقابل کې
او سټینلي مارکوس روتینسټین.

431
00:29:04,869 --> 00:29:07,328
سټین. هغې ماته "سټین" وویل.
بس-

432
00:29:07,413 --> 00:29:12,458
مشاور، ستاسو مراجعین چارج کیږي
د لومړۍ درجې وژنې سره.
دوی څنګه استدعا کوي؟

433
00:29:12,543 --> 00:29:15,753
- ستاسو عزت، زما مراجعینو -
- په دې څوکۍ ناست له ما سره خبرې مه کوه.

434
00:29:19,341 --> 00:29:21,342
ښه، هغه راته وویل چې دلته کښیناست.

435
00:29:21,427 --> 00:29:24,220
کله چې تاسو دې محکمې ته خطاب کوئ،
تاسو به پورته شي ...

436
00:29:24,305 --> 00:29:27,348
او ما سره خبرې وکړئ
په روښانه، د پوهیدو وړ غږ کې.

437
00:29:27,433 --> 00:29:30,435
(اوازونه، خوله پاکوي)
بخښنه غواړم.

438
00:29:30,519 --> 00:29:33,271
- زما پیرودونکي دي -
- تاسو څه اغوستي یاست؟

439
00:29:34,440 --> 00:29:36,316
هو؟

440
00:29:36,442 --> 00:29:40,862
تاسو څه اغوستي یاست؟
زه، اوه، جامې لرم.

441
00:29:42,990 --> 00:29:44,991
زه پوښتنه نه لرم.

442
00:29:46,744 --> 00:29:49,412
کله چې تاسو زما محکمې ته راشئ
ستاسو په څیر ښکاري،

443
00:29:49,496 --> 00:29:51,247
تاسو نه یوازې ما ته سپکاوی کوئ،

444
00:29:51,332 --> 00:29:54,459
مګر تاسو سپکاوی کوئ
د دې محکمې بشپړتیا.

445
00:29:58,672 --> 00:30:01,424
زه بخښنه غواړم، ښاغلی،
مګر، هو، دا زه څنګه جامې لرم.

446
00:30:01,508 --> 00:30:06,012
بل ځل
ته زما محکمې ته راشې
تاسو به وکيل وګورئ.

447
00:30:06,096 --> 00:30:09,682
او زما مطلب دا دی چې تاسو خپل ویښتان کنگھ کړئ
او سوټ او ټای واغوندئ.

448
00:30:09,767 --> 00:30:14,604
او دا سوټ ښه دی
د یو ډول ټوکر څخه جوړ شوی.

449
00:30:14,688 --> 00:30:16,147
ته ما پیژنې؟

450
00:30:17,274 --> 00:30:19,817
هو، هو. هو، ښه، قاضي. ښه.
ښه.

451
00:30:19,902 --> 00:30:21,945
تاسو ممکن دوام ورکړئ.
ستاسو پیرودونکي څنګه غوښتنه کوي؟

452
00:30:22,029 --> 00:30:26,741
هو، زما مراجعین، ونیول شول
په بشپړ ډول حیرانتیا،

453
00:30:26,825 --> 00:30:31,996
دوی فکر وکړ
دوی ونیول شول
د تونا د کڅوړې د پلورلو لپاره.

454
00:30:32,081 --> 00:30:35,291
ته ماته څه وایې،
چې دوی ګناه نه مني؟

455
00:30:35,376 --> 00:30:37,752
نه. زه یم - زه یوازې هڅه کوم چې تشریح کړم.

456
00:30:37,836 --> 00:30:42,674
زه نه غواړم توضیحات واورم
د الاباما ایالت خپله کړنلاره لري.

457
00:30:42,758 --> 00:30:46,386
او دا کړنلاره، په دې وخت کې،
باید محاکمه شي.

458
00:30:46,470 --> 00:30:48,972
- ایا موږ په دې اړه روښانه یاست؟
- هو، هو.

459
00:30:49,056 --> 00:30:52,225
مګر، داسې ښکاري چې شتون لري
دلته ډیر ګډوډي.

460
00:30:52,309 --> 00:30:55,270
- ښاغلی ګمبینی.
- وګورئ، زما مراجعین، اوه-

461
00:30:55,354 --> 00:30:57,272
او ښاغلی ګمبینی.

462
00:30:57,356 --> 00:30:59,899
(په خاموشۍ سره)
ته ما غواړې
په ټوله لاره راشه؟

463
00:31:02,528 --> 00:31:03,569
سمه ده.

464
00:31:03,654 --> 00:31:08,116
ټول هغه څه چې زه له تاسو څخه غواړم خورا ساده دي
یو ډیر ساده پوښتنې ته ځواب.

465
00:31:08,200 --> 00:31:11,869
د دې ځواب لپاره یوازې دوه لارې شتون لري.
مجرم یا مجرم نه دی.

466
00:31:13,247 --> 00:31:15,206
ستاسو عزت،
زما مراجعینو هیڅ ونه کړل.

467
00:31:15,291 --> 00:31:18,251
یوځل بیا د مخابراتو پروسه
مات شوی دی

468
00:31:19,461 --> 00:31:21,421
(سترګې پاکوي)

469
00:31:21,505 --> 00:31:25,258
داسې ښکاري چې تاسو غواړئ
د استیناف پروسه پریږدئ،

470
00:31:25,384 --> 00:31:30,763
مستقیم محاکمې ته لاړ شئ،
دا پریږدئ او ګوښه کړئ.
(ټروټر چکلز)

471
00:31:32,558 --> 00:31:37,937
ښه، زه د بیا رغونې په اړه نه یم
ټوله قضايي پروسه...

472
00:31:38,022 --> 00:31:42,025
یوازې د دې لپاره چې تاسو خپل ځان ومومئ
په ځانګړي موقعیت کې ...

473
00:31:42,109 --> 00:31:44,944
د پیرودونکو دفاع
څوک وايي چې دا کار نه دی کړی.

474
00:31:45,029 --> 00:31:49,907
اوس، ستاسو د خولې څخه راتلونکی کلمې دي
یا به "مجرم" وي یا "مجرم نه وي."

475
00:31:49,992 --> 00:31:54,704
زه نه غواړم تبصره واورم
دلیل او نظر.

476
00:31:54,788 --> 00:32:00,418
که زه د "مجرم" پرته بل څه واورم
یا "مجرم نه،" تاسو به د سپکاوي سره مخ شئ.

477
00:32:01,295 --> 00:32:03,629
زه حتی نه غواړم تاسو واورم
خپل ستونی پاک کړئ.

478
00:32:05,215 --> 00:32:07,008
زه امید لرم چې زه روښانه شوی یم.

479
00:32:08,927 --> 00:32:13,848
اوس، ستاسو پیرودونکي څنګه غوښتنه کوي؟

480
00:32:13,932 --> 00:32:16,476
زه فکر کوم چې زه نقطه ترلاسه کوم.

481
00:32:16,560 --> 00:32:19,979
نه، زه فکر نه کوم چې تاسو یې کوئ.

482
00:32:20,064 --> 00:32:22,148
تاسو اوس د محکمې په سپکاوي کې یاست.

483
00:32:23,567 --> 00:32:25,818
ته غواړې لاړ شې
د دوه ګونی توهین لپاره؟

484
00:32:25,903 --> 00:32:29,530
- مجرم نه دی.
- له تاسو مننه.

485
00:32:29,615 --> 00:32:32,992
ضمانت به په 200,000 ډالرو ټاکل کیږي.
(Gavel Raps)

486
00:32:33,077 --> 00:32:37,497
لومړنۍ اوریدنه به جوړه شي
سبا سهار ۹:۳۰ بجو لپاره.

487
00:32:37,581 --> 00:32:43,544
بیلف، مهرباني وکړئ واخلئ
ښاغلی ګمبینی په توقیف کې دی.
د هغه ضمانت به په 200 ډالرو ټاکل کیږي.

488
00:32:43,629 --> 00:32:46,047
زما سره راشه، مهرباني وکړئ.

489
00:32:47,466 --> 00:32:50,510
ټول راپورته کیږي کله چې قاضي پریږدي.

490
00:32:52,304 --> 00:32:54,639
تاسو باید ما ضمانت کړئ.
تاسو دا پوهیږئ، سمه ده؟

491
00:32:56,725 --> 00:33:00,978
(د "Dixie" څپو وهل)

492
00:33:12,366 --> 00:33:14,242
(سړی)
اې، ټام!

493
00:33:14,368 --> 00:33:16,452
مخکې شه.
(سړی
هو، ته څه غواړې، جونیر؟

494
00:33:16,537 --> 00:33:20,915
(سړی چیغې وهی)

495
00:33:20,999 --> 00:33:23,167
(خبرې کول)

496
00:33:23,252 --> 00:33:24,585
(کلکونه)

497
00:33:32,136 --> 00:33:35,263
دوی به اتومي وي
دا سړی نورټن پدې اونۍ کې.

498
00:33:35,347 --> 00:33:37,640
داسې ښکاري.

499
00:33:37,724 --> 00:33:41,436
تاسو یو لوی مسؤلیت لرئ،
د دې قتل دوسیه به ونیول شي.

500
00:33:41,520 --> 00:33:43,896
ته خپه یې،
او هغه هلکان غوړیږي.

501
00:33:43,981 --> 00:33:45,982
زه پوهیږم.

502
00:33:46,066 --> 00:33:48,025
نو تاسو فکر کوئ چې تاسو پوهیږئ
ته څه کوې؟

503
00:33:48,110 --> 00:33:50,445
هو، زه فکر کوم چې زه پوهیږم چې زه څه کوم.

504
00:33:50,529 --> 00:33:54,574
ځکه چې تاسو داسې نه ښکاریده چې تاسو پوهیږئ
تاسو نن څه کول
په هغه محکمه کې

505
00:33:54,700 --> 00:33:57,785
ولې دغه دی؟
ښه، دا ډیره کړنلاره ده.
دا ټول دي.

506
00:33:57,911 --> 00:34:01,080
زما مطلب دی، زه به دا زده کړم لکه څنګه چې زه ځم.
زده کړئ لکه څنګه چې تاسو ځئ؟

507
00:34:01,206 --> 00:34:04,167
هو. هو.
ایا دوی دا درس نه دی ورکړی؟
د حقوقو په ښوونځي کې؟

508
00:34:04,251 --> 00:34:09,797
نه. دا هغه څه ندي چې دوی تاسو ته درس ورکوي.
دوی تاسو ته قراردادونه درکوي،
مثالونه، تفسیرونه.

509
00:34:09,882 --> 00:34:13,301
بیا هغه شرکت چې تاسو ګماري،
دوی تاسو ته طرزالعملونه درس ورکوي.

510
00:34:13,385 --> 00:34:16,053
یا تاسو محکمې ته لاړ شئ
او کتل.

511
00:34:16,138 --> 00:34:18,848
نو ولې یې ونه کړل
محکمې ته لاړ شئ او وګورئ؟

512
00:34:18,974 --> 00:34:23,519
ځکه چې ستاسو د پلار د ګراج په منځ کې
او د کار شپې،
زه باید کله لاړ شم؟

513
00:34:23,604 --> 00:34:27,190
ما فکر کاوه شاید دا دوبي
زه به یو څو میاشتې لیرې کړم.

514
00:34:27,274 --> 00:34:28,900
مګر دا کومه لویه خبره نه ده.

515
00:34:30,152 --> 00:34:32,945
ایا تاسو ډاډه یاست؟
هو، زه ډاډه یم.

516
00:34:34,865 --> 00:34:38,951
زه نه پوهیږم چې تاسو څنګه دومره ډاډه شئ
کله چې تاسو نه پوهیږئ دا څه دي
تاسو باید پوه شئ.

517
00:34:39,036 --> 00:34:43,164
دا یوه کړنلاره ده. د بیا رغونې په څیر
کاربوریټر یوه کړنلاره لري.

518
00:34:43,290 --> 00:34:47,376
تاسو پوهیږئ کله چې تاسو کاربوریټر بیا جوړ کړئ،
لومړی شی چې تاسو یې کوئ تاسو یې اخلئ
کاربوریټر څو څو ځله لرې؟

519
00:34:47,461 --> 00:34:50,379
فرض کړئ چې تاسو پریښودل
لومړی ګام؟

520
00:34:50,464 --> 00:34:53,925
او، په داسې حال کې چې تاسو یو یې ځای په ځای کوئ
جټ الوتکې، تاسو په ناڅاپي توګه جیټ غورځوئ.

521
00:34:54,051 --> 00:34:58,012
دا د کاربوریټر لاندې ځي
د څو ګوتو په اوږدو کې رول لري
او سر ته ځي. تاسو ټوکې شوي یاست.

522
00:34:58,096 --> 00:35:01,724
تاسو یوازې سخته لاره زده کړه
چې تاسو باید لرې کړئ
لومړی کاربوریټر. سمه ده؟

523
00:35:01,808 --> 00:35:04,769
نو دا ټول دي
دا نن ما سره پیښ شوي.
ما سخته لاره زده کړه.

524
00:35:04,853 --> 00:35:07,063
په حقیقت کې، دا وه
زما لپاره د زده کړې ښه تجربه.

525
00:35:08,148 --> 00:35:12,360
سمه ده. آیا کومه لاره شته؟
زه مرسته کولی شم
د دې کړنالرې په حالت کې؟

526
00:35:12,444 --> 00:35:15,071
هو. زما د خلاصون لپاره دوام ورکړئ.

527
00:35:15,155 --> 00:35:17,573
یوه ستونزه شته.
موږ نشو کولی
تر څو تاسو ته د خلاصون لپاره دوام ورکړئ.

528
00:35:17,658 --> 00:35:19,575
ما لا دمخه پیسې اخیستې
د مسافرینو نیمایي چک.

529
00:35:19,660 --> 00:35:22,703
ما نه غوښتل چې دوی ته پیسې ورکړم
خو ما نه غوښتل
چک باونس کول،

530
00:35:22,788 --> 00:35:27,250
نو ما هڅه وکړه چې پیسې ولګوم
مګر زه سخت شوم، نو ما باید پیسې واخیستې
د مسافرینو چک

531
00:35:27,334 --> 00:35:30,795
ستاسو مطلب څه دی چې تاسو سخت شوي یاست؟
تاسو وویل چې تاسو سخت شوي یاست؟

532
00:35:47,854 --> 00:35:52,567
♪ 'ځکه چې زه به تل تاسو ته راشم ♪

533
00:35:52,651 --> 00:35:55,653
♪ که دا ستاسو د سوداګرۍ څخه نه وي، ماشوم ♪

534
00:35:55,737 --> 00:35:58,072
♪ تاسو دا غوره وساتئ - ♪♪
(ریکارډ سکریچونه، بندونه)

535
00:36:22,180 --> 00:36:24,724
اې. وینسنټ لا ګارډیا ګمبینی.

536
00:36:26,727 --> 00:36:29,020
- د هغه نوم J.T.
- (وینی) J.T.

537
00:36:29,146 --> 00:36:34,900
زه باور لرم چې تاسو او لیزا لوبه کړې
د 200 ډالرو لپاره د پول لوبه چې هغې وګټله.
زه دلته د راټولولو لپاره یم.

538
00:36:36,361 --> 00:36:39,989
- که زه یوازې ستاسو په غاړه کې لټوم نو څنګه؟
- هو، یو ضد وړاندیز.

539
00:36:40,073 --> 00:36:44,660
دا هغه څه دي چې موږ وکیلان یو -
زه یو وکیل یم -
موږ وکیلان دا یو ضد وړاندیز بولو.

540
00:36:44,745 --> 00:36:47,747
اجازه راکړئ چې وګورم. دا دی
یوه سخته پریکړه
تاسو ماته دلته راکړئ.

541
00:36:47,831 --> 00:36:51,417
زما لمسۍ ووهله
یا 200 ډالر راټول کړئ. هوم.

542
00:36:51,501 --> 00:36:55,046
ته څه فکر کوی؟
زه کولی شم یو ښه آس لټ وکاروم.
زه به تاسو سره ډیر صادق یم.

543
00:36:57,299 --> 00:36:58,799
هوم.

544
00:36:58,884 --> 00:37:01,469
نه، زه فکر کوم
زه به یوازې د 200 سره لاړ شم.

545
00:37:01,553 --> 00:37:03,763
(ټول وخندل)

546
00:37:06,683 --> 00:37:08,225
زما په مړی باندې.

547
00:37:08,310 --> 00:37:11,729
تاسو غواړئ چې بیا خبرې اترې وکړئ
لکه څنګه چې تاسو روان یاست، هو؟

548
00:37:11,813 --> 00:37:14,732
ښه، نو دلته زما ضد وړاندیز دی.

549
00:37:14,816 --> 00:37:20,237
ایا زه باید تاسو ووژنم؟
څه که زه یوازې وهم
له تاسو څخه تل مینه لرونکی شی؟

550
00:37:20,322 --> 00:37:24,200
- په خوبونو کې.
- هو، نه، نه، نه. په حقیقت کې.

551
00:37:24,284 --> 00:37:27,953
که زه له تا څخه دا خندا لرې کړم،
ایا زه پیسې ترلاسه کړم؟

552
00:37:32,459 --> 00:37:34,460
که چیری ټوټی ووهی
زما څخه بهر؟

553
00:37:34,544 --> 00:37:37,004
- هو.
- هو. بیا تاسو پیسې ترلاسه کوئ.

554
00:37:37,089 --> 00:37:39,799
(ملګرو په خندا)

555
00:37:39,883 --> 00:37:43,636
- څه وشول؟ بیرته پای ته رسیدلی؟
- نه. زه ولویدم.

556
00:37:43,720 --> 00:37:46,138
اوه. سمه ده.

557
00:37:46,223 --> 00:37:48,724
راځئ وګورو چې موږ موافق یو
په شرایطو.

558
00:37:48,809 --> 00:37:51,977
انتخاب اوس دی
زه خپله پښه وهلم،

559
00:37:52,062 --> 00:37:56,816
یا اختیار ب،
زه ستا پښه وهم
او 200 راټول کړئ.

560
00:37:59,528 --> 00:38:03,531
زه د اختیار B سره ځم:
ستاسو په غاړه وهل
او $200 راټولوي.

561
00:38:03,615 --> 00:38:06,617
(خندل)
اوس به جګړه وکړو؟

562
00:38:06,702 --> 00:38:08,703
هو. لومړی، اجازه راکړئ پیسې وګورم.

563
00:38:08,787 --> 00:38:12,498
- زه پیسې لرم.
- سمه ده. اجازه راکړئ چې وګورم.
ماته یې وښایه.

564
00:38:13,834 --> 00:38:16,794
- زه یې ترلاسه کولی شم.
- تاسو یې ترلاسه کولی شئ؟

565
00:38:16,878 --> 00:38:20,047
سمه ده. ترلاسه کړه،
او بیا به جګړه وکړو.

566
00:38:26,513 --> 00:38:28,764
ایا ته په خپل ځای کیناست
یا د بل چا؟

567
00:38:28,849 --> 00:38:30,850
زما ځای.
شټ.

568
00:38:34,980 --> 00:38:36,605
هغه محاکمه وهل.

569
00:38:36,690 --> 00:38:38,941
دا یو ساده کړنلاره ده.
تاسو واورئ چې قاضي څه وویل.

570
00:38:39,025 --> 00:38:41,944
ټول هغه باید وکړل
ووایو "مجرم" یا "مجرم نه دی."
موږ دا کولی شو.

571
00:38:42,028 --> 00:38:45,823
- نو؟ ته څه وایې؟
- زه څه وایم؟

572
00:38:46,783 --> 00:38:50,536
تاسو ولیدل چې هلته څه پیښ شوي.
تاسو غواړئ له هغه وروسته ورسره پاتې شئ؟

573
00:38:50,620 --> 00:38:53,956
شیټ، سټین.
زه نه غواړم هغه ګوښه کړم.
زما مطلب دی، هغه کورنۍ ده، تاسو پوهیږئ.

574
00:38:54,040 --> 00:38:56,167
زما مور-
اوس د هغې روغتیا څنګه ده -

575
00:38:57,586 --> 00:39:00,755
زه یې ستاینه کوم،
مګر تاسو باید د دې لپاره مړ شئ؟

576
00:39:00,839 --> 00:39:02,840
ستا مور به نه وي
که مړ شې نور به خپه شې؟

577
00:39:02,924 --> 00:39:07,636
خبره دا ده چې چانس ورکړل شو،
زه فکر کوم چې هغه کولی شي ښه کار وکړي.

578
00:39:07,721 --> 00:39:10,890
- نه. تاسو غلط یاست.
- راځه یارانو.
کټ مټ یې وخورئ. مخکې شه.

579
00:39:13,226 --> 00:39:16,103
سمه ده، سټین.
زما خبره واورئ.
تاسو باید ګمبینیس په عمل کې وګورئ.

580
00:39:16,188 --> 00:39:20,316
دا خلک - دوی د بحث کولو سره مینه لري.
زما مطلب دی، دوی د بحث لپاره ژوند کوي.

581
00:39:20,400 --> 00:39:22,860
زما مور او پلار هم بحث کوي.
دا دوی ښه وکیلان نه جوړوي.

582
00:39:22,944 --> 00:39:26,906
سټین، ما ولیدل چې ستاسو مور او پالر بحث کوي.
په ما باور وکړه. دوی شوقیان دي.

583
00:39:27,073 --> 00:39:29,867
(د حشراتو چیغې وهي)
(د موټرو تګ راتګ)

584
00:39:31,244 --> 00:39:33,746
<font color="

585
00:39:36,792 --> 00:39:38,793
ایا دا یو څاڅکی دی چې زه یې اورم؟

586
00:39:40,420 --> 00:39:41,921
هو.

587
00:39:43,757 --> 00:39:45,674
ایا تاسو وروستی نه یاست؟
د تشناب کارولو لپاره؟

588
00:39:45,801 --> 00:39:47,760
(څاڅکي)
نو؟

589
00:39:47,886 --> 00:39:49,887
ښه، تاسو نل کارولی؟
هو.

590
00:39:51,890 --> 00:39:55,142
- نو ولې دې بند نه کړې؟
- ما هغه بند کړ.

591
00:39:55,227 --> 00:39:57,728
ښه، که تاسو یې بند کړ،
زه ولې دا اورم؟

592
00:39:58,939 --> 00:40:02,942
ایا کله هم تاسو ته پیښ شوي چې دا کیدی شي
بند او په ورته وخت کې څاڅکي؟

593
00:40:03,026 --> 00:40:05,152
نه، ځکه که تاسو دا بند کړی وي،
دا به نه څاڅي.

594
00:40:05,278 --> 00:40:08,948
شاید دا مات شوی وي.
ایا دا هغه څه دي چې تاسو یې وایاست؟
دا مات شوی؟

595
00:40:09,032 --> 00:40:11,325
هو، دا دی. دا مات شوی دی.

596
00:40:13,620 --> 00:40:15,120
تاسو ډاډه یاست؟

597
00:40:16,623 --> 00:40:17,957
زه مثبت یم.

598
00:40:19,000 --> 00:40:21,710
شاید تاسو نه وی کړی
په کافي اندازه یې وغورځوئ.

599
00:40:21,795 --> 00:40:26,131
- ما دا سمه وګرځوله.
- ته څنګه دومره ډاډه شې؟

600
00:40:28,969 --> 00:40:33,973
که تاسو په لارښود کې وګورئ،
تاسو به وګورئ چې دا
ځانګړی ماډل نل...

601
00:40:34,057 --> 00:40:37,643
حد ته اړتیا لري
له 10 څخه تر 16 فوټ پونډه پورې
د تورک

602
00:40:37,727 --> 00:40:40,729
زه په منظمه توګه وګرځم
اعظمي د منلو وړ تورکیج.

603
00:40:40,814 --> 00:40:44,233
تاسو څنګه ډاډه یاست چې تاسو یې کارولی شئ
16 فوټ پونډه تورک؟

604
00:40:44,317 --> 00:40:48,195
ځکه چې ما کارولې
د هنرمند ماډل 10-19،

605
00:40:48,280 --> 00:40:52,533
لابراتوار نسخه
د لاسلیک لړۍ torque رنچ.

606
00:40:52,617 --> 00:40:57,580
هغه ډول چې د کالټیک لوړ انرژي لخوا کارول کیږي
فزیک پوهان او د ناسا انجینران.

607
00:40:57,664 --> 00:41:02,084
ښه، په دې صورت کې،
تاسو څنګه ډاډه یاست چې دا سمه ده؟

608
00:41:02,168 --> 00:41:07,673
(د شونډو مسکا) ځکه چې یوه ثانیه ویشل کیږي
د تورک رنچ څخه مخکې
د نل په لاسي باندې پلي شوی و،

609
00:41:07,757 --> 00:41:10,551
دا اندازه شوې وه
د لوړ پوړو غړو لخوا ...

610
00:41:10,635 --> 00:41:14,972
د ریاست او فدرالي ریاست
د وزن او اندازه...

611
00:41:15,056 --> 00:41:17,766
د مړو پر بالونو دقیق وي.

612
00:41:17,851 --> 00:41:21,270
(کاغذي رټلینګ)
دلته د تصدیق سند دی.

613
00:41:25,358 --> 00:41:28,110
مړ شوي بالونه دقیق دي؟

614
00:41:28,194 --> 00:41:30,362
دا د صنعت اصطلاح ده.

615
00:41:36,369 --> 00:41:38,537
زه فکر کوم چې شی مات شوی دی.

616
00:41:49,799 --> 00:41:52,760
(روغېدل)

617
00:41:55,347 --> 00:41:57,056
موږ باید حرکت وکړو.

618
00:41:57,807 --> 00:42:02,436
(ښځه)
بیا ما دوه لوړ غږونه واورېدل
لکه د اور وژنې

619
00:42:02,520 --> 00:42:07,691
ما پورته وکتل او دوه ځوانان مې ولیدل
د Sac-O-Suds څخه وتل ...

620
00:42:07,776 --> 00:42:12,988
او په شنه موټر کې کودتا وکړه
د سپین بدلیدونکي سر سره ...

621
00:42:13,073 --> 00:42:15,407
او د ډیکنز په څیر وتښتئ.

622
00:42:15,533 --> 00:42:21,080
مېرمن ریلی، هغه دوه ځوانان دي
نن محکمې ته حاضر یې؟
هو، ښاغلی، دوی دي.

623
00:42:21,164 --> 00:42:25,876
- تاسو کولی شئ دوی ته اشاره وکړئ؟
زما لپاره بهر، مهرباني وکړئ، میرمن؟
- دوی هلته ناست دي.

624
00:42:26,920 --> 00:42:32,216
هو-هو اوس، هو،
آغلې ریلي، ایا دا موټر دی؟

625
00:42:33,593 --> 00:42:36,637
هو، ښاغلی، دا دی.
مننه، میرمن.

626
00:42:36,721 --> 00:42:41,433
اجازه راکړئ چې ریکارډ ښکاره شي
مېرمن کانسټانس ریلی
د تورن موټر وپیژندل شو.

627
00:42:43,103 --> 00:42:45,771
ما خپله سهارنۍ جوړه کړې وه.

628
00:42:47,232 --> 00:42:51,193
ما دوی دوه هلکان ولیدل
پلورنځي ته لاړ شه.

629
00:42:51,277 --> 00:42:53,529
بیا وروسته، ما د ډزو غږ واورېد.

630
00:42:55,365 --> 00:42:57,866
له کړکۍ بهر وکتل.

631
00:42:57,951 --> 00:43:01,829
- دوی وتښتېدل،
موټر ته پورته شو او روان شو.
- (د خولې خبرې)

632
00:43:01,913 --> 00:43:03,956
ایا دا موټر دی؟

633
00:43:07,127 --> 00:43:10,295
بلې همداسې ده.

634
00:43:10,380 --> 00:43:12,423
مننه، ښاغلی.

635
00:43:19,055 --> 00:43:24,143
تاسو هغه دوه هلکان ولیدل
د Sac-O-Suds څخه وتل،
په دې موټر کې ټوپ کړئ او پورته یې کړئ؟

636
00:43:24,269 --> 00:43:28,105
هو. دوی لیرې کړل.
موټر په ټول سړک ولاړ و.
مننه، ښاغلی.

637
00:43:30,066 --> 00:43:35,404
ما ترې وپوښتل چې دا دې کړي؟
او هغه وویل، "ما په کلرک ډزې وکړې."

638
00:43:35,488 --> 00:43:40,826
ما بیا ترې وپوښتل:
او بیا یې وویل، "ما په کلرک ډزې وکړې."

639
00:43:41,953 --> 00:43:44,663
جلالتمآب، نور هیڅ پوښتنه نشته.

640
00:43:45,874 --> 00:43:48,333
- ښاغلی ګمبینی؟
- هو؟

641
00:43:48,418 --> 00:43:52,129
- تاسو د اضافه کولو لپاره څه لرئ؟
- خبره؟ څه شی؟

642
00:43:52,213 --> 00:43:54,173
زما د ویلو لپاره نه.

643
00:43:55,216 --> 00:43:57,217
هو، نه، صاحب.

644
00:44:00,263 --> 00:44:02,514
تاسو کولی شئ ودریږئ.

645
00:44:02,599 --> 00:44:05,225
- ته نور شاهدان لرې؟
- نه، عزتمندو.

646
00:44:07,187 --> 00:44:10,355
محکمه کافي شواهد پیدا کوي
د دې لپاره شتون لري چې دا قضیه محاکمه شي.

647
00:44:11,983 --> 00:44:16,528
زه دا موضوع د محاکمې لپاره ترتیبوم
دا دوشنبه، د فبروري 2، د سهار 10:00 بجې

648
00:44:19,115 --> 00:44:21,533
- (Gavel Raps)
- (سترګې پاکوي)
- ښاغلی ګمبینی.

649
00:44:22,911 --> 00:44:25,245
ولاړ شه.

650
00:44:30,001 --> 00:44:34,171
اوس به بل ځل نه وایم
تاسو زما په محکمه کې حاضر شئ
ایا تاسو مناسب جامې اغوندي؟

651
00:44:36,091 --> 00:44:38,550
تاسو په دې اړه جدي یاست؟

652
00:44:43,431 --> 00:44:45,891
ولې یې ونه کړل
له دوی کومه پوښتنه وکړئ؟
پوښتنې؟

653
00:44:45,975 --> 00:44:48,560
له چا پوښتنه وکړه؟

654
00:44:48,645 --> 00:44:52,106
تاسو پوهیږئ چې تاسو پوښتنې کولی شئ،
تاسو نه یاست، وین؟

655
00:44:52,190 --> 00:44:55,609
شاید که تاسو یو ډول ولیکئ
د جګړې څخه، تاسو ترلاسه کولی شئ
قضيه بهر شوه.

656
00:44:55,693 --> 00:45:00,656
اې، سټین، تاسو په الا-فکین-باما کې یاست.

657
00:45:00,740 --> 00:45:04,701
تاسو د نیویارک څخه راغلی یاست.
تاسو یو ښه هلک وژلی دی.

658
00:45:04,786 --> 00:45:08,080
هیڅ لاره نشته
دا محاکمې ته نه ځي.

659
00:45:11,334 --> 00:45:13,627
(لیزا)
څه لعنت
دلته روانه ده، ویني؟

660
00:45:13,711 --> 00:45:15,671
تاسو پاڅیږئ
دا قضیه یا څه؟

661
00:45:15,755 --> 00:45:19,133
ما تاسو ته دمخه تشریح کړی.
دا یوازې کړنلاره ده.
زه مجبور یم چې یو څه وخورم.

662
00:45:19,217 --> 00:45:22,094
یو څه؟
ته په زندان کې واچول شوې. دوه ځل.

663
00:45:22,178 --> 00:45:26,348
اې. زه پوهیږم چې زه په زندان کې وم.
زه اړتیا نلرم چې تاسو یې په ګوته کړئ
ماته، سمه ده؟

664
00:45:26,432 --> 00:45:28,725
زما مطلب دی، ته - ته زما منګی یې.

665
00:45:28,810 --> 00:45:32,020
تاسو باید د خپل سړي سره ودریږئ،
تاسو پوهیږئ، ما لږ څه هڅول.

666
00:45:32,105 --> 00:45:33,897
لږ هڅونه.

667
00:45:34,023 --> 00:45:36,024
ایا دا هغه څه دي چې تاسو یې غواړئ؟
هو.

668
00:45:36,109 --> 00:45:38,902
اوه، زه بخښنه غواړم.
تاسو هلته ډیر ښه وو.

669
00:45:38,987 --> 00:45:42,781
هغه ډول چې تاسو هغه قاضي اداره کړ.
هو، تاسو یو ساده خبرې کوونکی یاست!

670
00:45:42,907 --> 00:45:46,577
تاسو یاست. تاسو یاست.
سمه ده. کټ مټ یې وخورئ.
کټ مټ یې وخورئ.

671
00:45:46,661 --> 00:45:49,538
ایا تاسو فکر کوئ چې زه په زړه پورې یم؟
ایا دا دی؟

672
00:45:49,622 --> 00:45:53,458
ته پوهېږې، ته په ما غوسه کوې
ماته به نه راکوي
هر ډول لوی ناڅاپي پوهه.

673
00:45:53,543 --> 00:45:55,627
- هو؟
- نو دا بنده کړه!

674
00:46:02,135 --> 00:46:04,136
(ټایرونه سکریچ)

675
00:46:09,642 --> 00:46:11,935
(په فاصله کې د سپي خندل)

676
00:46:18,860 --> 00:46:20,319
(په نرمۍ سره)
ټوکه.

677
00:46:21,738 --> 00:46:24,615
- تاسو لوستل؟
- هو.

678
00:46:26,784 --> 00:46:28,785
تاسو غواړئ بستر ته لاړ شئ؟

679
00:46:30,663 --> 00:46:33,957
زه نه پوهیږم.
زه ښه احساس نه کوم

680
00:46:34,042 --> 00:46:37,419
تاسو باید ښه احساس ونه کړئ.
تاسو په دریو ورځو کې ډیر خوب نه دی کړی.

681
00:46:39,380 --> 00:46:41,381
دا د هغې یوه برخه ده.

682
00:46:42,425 --> 00:46:43,967
تاسو پوهیږئ چې دا څه دي؟

683
00:46:45,511 --> 00:46:47,554
(اواز)

684
00:46:51,392 --> 00:46:55,562
زه یم، هو- زه واقعیا ویره لرم.

685
00:46:57,232 --> 00:46:59,233
تاسو باید وي.

686
00:47:01,027 --> 00:47:04,196
دا څنګه
ایا زه په دې خندا کې راغلم؟

687
00:47:04,280 --> 00:47:07,783
"هو، یقینا، کومه ستونزه نشته.
زه کولی شم قضیه وګټم."

688
00:47:07,867 --> 00:47:10,786
ما دمخه خپل ځان ترلاسه کړ
دوه ځله زندان ته ولېږل شو.

689
00:47:12,247 --> 00:47:14,456
زه کولی شم دا شی وګټم
تاسو پوهیږئ. زه پوهیږم چې زه کولی شم.

690
00:47:14,540 --> 00:47:18,168
که زه کولی شم خپل آس ویده وساتم
او په کافي اندازه له زندان څخه بهر،
تاسو شرط لرم چې زه کولی شم، هو؟

691
00:47:18,294 --> 00:47:20,254
تاسو پوهیږئ
زه څه فکر کوم؟
څه؟

692
00:47:20,380 --> 00:47:25,300
صادقانه؟
زه فکر کوم یوځل چې تاسو هلته بهر یاست،
او تاسو خپل کار هلته کوئ،

693
00:47:25,385 --> 00:47:27,386
زه فکر کوم چې تاسو یاست
به واقعیا عالي وي.

694
00:47:29,764 --> 00:47:31,848
واقعیا عالي.

695
00:47:38,398 --> 00:47:41,733
که ... ته مه کوه.

696
00:47:45,780 --> 00:47:48,865
(د مرغ بانګ)

697
00:47:50,159 --> 00:47:54,079
(د خنزیر چیغې وهل)

698
00:48:09,012 --> 00:48:12,764
( چیغې وهل )

699
00:48:22,275 --> 00:48:25,819
که دا یوه دسیسه وه،
دوی باید دا ټول خلک دروغ ووایی.

700
00:48:28,698 --> 00:48:30,699
تاسو فکر کوئ چې دا دی
څه کیږي؟

701
00:48:32,952 --> 00:48:37,414
وګوره، زه فکر کوم چې موږ باید وګورو
د عامه مدافع سره،
وګورئ چې هغه څه ډول دی.

702
00:48:37,498 --> 00:48:41,501
که هغه صادق وي،
بیا موږ باید ورسره لاړ شو.

703
00:48:44,756 --> 00:48:46,757
سمه ده.

704
00:48:52,430 --> 00:48:55,182
دا هلته د مرګ قطار دی.

705
00:48:55,266 --> 00:48:56,892
دا دی؟

706
00:48:56,976 --> 00:48:59,019
څوکۍ نه ده
لکه څنګه چې پخوا کار کوي.

707
00:48:59,103 --> 00:49:01,146
هغه سړی چې موږ تیره اونۍ غوړ کړی و -

708
00:49:01,230 --> 00:49:04,149
موږ درې هڅې وکړې
او سر یې اور واخیست.

709
00:49:04,233 --> 00:49:06,985
وګورئ، پیسې نشته
په بودیجه کې
تر څو وکتل شي.

710
00:49:07,070 --> 00:49:09,613
زه وایم چې دا به ارزانه وي
د سمولو لپاره ...

711
00:49:09,697 --> 00:49:11,948
د دوی د منډه کولو په پرتله
اضافي بریښنایی بیلونه.

712
00:49:23,294 --> 00:49:25,504
سلام، سټینلي.

713
00:49:25,588 --> 00:49:28,173
زما نوم جان ګیبنس دی،

714
00:49:28,257 --> 00:49:31,385
او زه یو وکیل یم
د عامه مدافع په دفتر کې.

715
00:49:31,511 --> 00:49:33,553
سلام جان.
اې.

716
00:49:35,473 --> 00:49:38,141
اوس، ستاسو په وړاندې شواهد
ډیر پیاوړی دی.

717
00:49:38,226 --> 00:49:43,188
نو، تاسو ولې یوازې ما ته نه وایاست
ستاسو د کیسې اړخ؟

718
00:49:54,992 --> 00:49:56,451
اې، وین.

719
00:49:57,203 --> 00:49:59,413
اې. بیلی.
تاسو څنګه یئ؟

720
00:49:59,539 --> 00:50:01,748
تاسو څنګه احساس کوئ؟ سمه ده؟
سمه ده. ځړول.

721
00:50:01,874 --> 00:50:06,336
سټین چیرته دی؟
او، سټین.
هغه نه راځي - سټین.

722
00:50:07,213 --> 00:50:10,257
هغه، اوم-

723
00:50:10,341 --> 00:50:13,051
ښه، هغه غواړي لاړ شي
د عامه محافظ سره.

724
00:50:15,138 --> 00:50:17,722
(خندا، خندا)

725
00:50:19,183 --> 00:50:21,560
واورئ، وین. زه-

726
00:50:22,937 --> 00:50:24,980
زه ورسره ځم
د عامه مدافع هم.

727
00:50:25,064 --> 00:50:29,901
زه بخښنه غواړم. زه بخښنه غواړم.
زه یوازې نه پوهیدم چې لږ څه
تاسو د دې سره تجربه لرئ.

728
00:50:32,405 --> 00:50:34,865
څه، تاسو ډارېږئ؟

729
00:50:34,949 --> 00:50:36,867
هو، زه ډاریږم.

730
00:50:36,951 --> 00:50:40,996
وګوره، شاید ما سمبال کړی وای
لومړنی یو څه ښه دی، سمه ده؟
زه دا منم.

731
00:50:41,080 --> 00:50:44,708
مګر هغه څه چې خورا مهم دي
قضیه ګټونکی دی. زه یې کولی شم.

732
00:50:44,792 --> 00:50:47,085
زه واقعیا کولی شم.

733
00:50:47,170 --> 00:50:50,547
اجازه راکړئ تاسو ته ووایم چې څنګه، سمه ده؟
د D.A. باید یوه قضیه جوړه کړي.

734
00:50:50,631 --> 00:50:53,550
د قضیې جوړول
د کور جوړولو په څیر دی.

735
00:50:53,634 --> 00:50:56,344
د ثبوت هره ټوټه
یوازې یو بل ودانۍ بلاک دی.

736
00:50:56,429 --> 00:50:58,763
هغه غواړي جوړ کړي
د یوې ودانۍ د خښتو بنکر.

737
00:50:58,848 --> 00:51:02,809
هغه غواړي جدي وکاروي،
د دې په څیر کلک ښکاري خښتې، سمه ده؟

738
00:51:03,644 --> 00:51:04,811
سمه ده.

739
00:51:04,896 --> 00:51:06,771
اجازه راکړئ تاسو ته یو څه وښیم.

740
00:51:10,860 --> 00:51:12,861
هغه به تاسو ته خښتې وښيي.

741
00:51:12,945 --> 00:51:15,363
هغه به تاسو ته وښيي
دوی مستقیم اړخونه ترلاسه کړل.

742
00:51:15,448 --> 00:51:18,033
هغه به تاسو ته وښيي چې څنګه
دوی سم شکل ترلاسه کړ.

743
00:51:18,117 --> 00:51:21,119
هغه به تاسو ته وښيي
په خورا ځانګړي ډول ...

744
00:51:21,204 --> 00:51:24,331
نو داسې ښکاري چې دوی لري
هر څه چې خښته باید ولري.

745
00:51:24,415 --> 00:51:27,167
خو یوه خبره شته
هغه به تاسو ته ونه ښيي.

746
00:51:27,251 --> 00:51:29,377
کله چې تاسو خښتو ته ګورئ
په سمه زاویه کې،

747
00:51:29,462 --> 00:51:31,671
دوی لکه پتلي دي
لکه د دې لوبې کارت.

748
00:51:31,756 --> 00:51:35,759
د هغه ټوله قضیه یو فریب دی،
یو جادو چال.

749
00:51:35,843 --> 00:51:39,429
دا باید یو خیال وي،
ځکه چې تاسو بې ګناه یاست.

750
00:51:40,431 --> 00:51:43,517
هیڅوک - زما مطلب دی هیڅوک -

751
00:51:43,601 --> 00:51:47,562
په سترګو باندې وړۍ راښکته کوي
د ګمبینی، په ځانګړې توګه دا.

752
00:51:47,647 --> 00:51:50,065
ما ته فرصت راکړئ.

753
00:51:50,149 --> 00:51:52,067
یو چانس.

754
00:51:52,151 --> 00:51:54,402
اجازه راکړئ د لومړي شاهد څخه پوښتنه وکړم.

755
00:51:54,487 --> 00:51:59,032
که د دې ټکي وروسته تاسو فکر نه کوئ
چې زه د دندې لپاره غوره سړی یم،
ما بیا هلته اور واچوه.

756
00:51:59,116 --> 00:52:02,118
زه به په خاموشۍ سره لاړ شم، هیڅ کرکه.

757
00:52:02,203 --> 00:52:04,663
ټول هغه څه چې زه یې غوښتنه کوم د دې یو چانس لپاره دی.

758
00:52:06,541 --> 00:52:08,542
زه فکر کوم چې تاسو باید دا ماته راکړئ.

759
00:52:11,462 --> 00:52:13,713
هغه فکر کوي چې تاسو باید هغه ته ورکړئ؟

760
00:52:13,798 --> 00:52:16,174
مخکې له دې چې وکیل شي څه وو؟
یو خندونکی کامیډین؟

761
00:52:16,259 --> 00:52:19,427
دا څنګه درد کولی شي؟
که هغه سمې پوښتنې ونه کړي،
ستاسو وکیل به، سمه ده؟

762
00:52:19,512 --> 00:52:21,221
هغه لاهم کولی شي شیان مات کړي.

763
00:52:21,305 --> 00:52:23,765
د کراس ازموینې لپاره نور هم شتون لري
د دې په پرتله چې پوه شي څه ووایی.

764
00:52:23,849 --> 00:52:26,226
دا پوهیږي چې څه باید ونه ویل شي.

765
00:52:26,310 --> 00:52:29,020
وګوره، اجازه راکړئ چې هغه پوښتنه وکړي
ټول ممکنه پوښتنې، سمه ده؟

766
00:52:29,105 --> 00:52:33,108
او شاهد ټول ځوابونه لري.
هغه د څارنوالۍ قضیه ثابتوي.

767
00:52:35,194 --> 00:52:37,362
هغه تاسو سره څنګه خبرې وکړې؟

768
00:52:41,826 --> 00:52:45,662
زما د تره زوی روتي په واده کې،
د زوم ورور
هغه الکاظم سړی وو.

769
00:52:45,746 --> 00:52:47,914
تاسو پوهیږئ
زه د چا په اړه خبرې کوم؟

770
00:52:48,040 --> 00:52:50,041
جادوګر د پونی ټیل سره؟
سمه ده.

771
00:52:50,126 --> 00:52:54,629
ښه، هغه خپل عمل وکړ. هر وخت
هغه یو څه ورک کړل،
ویني پر هغه ټوپ کړ.

772
00:52:54,714 --> 00:52:57,007
زما مطلب دی، هغه یې په خوله کړ.
دا وه، "دا د هغه په ​​جیب کې دی."

773
00:52:57,091 --> 00:53:00,510
یا، "هغه یې پام کوي."
یا، "هیره ده
د میز لاندې."

774
00:53:00,595 --> 00:53:03,805
هغه داسې و، "یوه ثانیه انتظار وکړئ.
یوه ثانیه انتظار وکړئ.
دا په مینځ کې یوځای شوی.

775
00:53:03,889 --> 00:53:06,725
شاوخوا یو پسرلی دی.
کله چې خلاص شي
دا د ټیوب دننه دی."

776
00:53:06,809 --> 00:53:11,187
زما مطلب دا وو-
دا د الکازم وو
تر ټولو بد خوب.

777
00:53:11,272 --> 00:53:13,982
مګر هغه یوازې وینی و.

778
00:53:14,066 --> 00:53:17,277
هغه یوازې و
اصلي ګمبینی.

779
00:53:18,362 --> 00:53:21,406
(بریښنا غږول)

780
00:53:27,913 --> 00:53:29,914
هلته ځي
اصلي نورتون.

781
00:53:33,878 --> 00:53:36,546
دلته وګورئ، J.T.

782
00:53:44,013 --> 00:53:46,765
اې، اې، کوچنی یانکی هلک.
دلته وګوره چې ما څه ترلاسه کړل.

783
00:53:47,767 --> 00:53:49,601
دا څه دي؟

784
00:53:50,645 --> 00:53:52,604
دوه سوه ډالره.

785
00:53:53,939 --> 00:53:55,398
دلته یې راوړه. اجازه راکړئ چې وګورم.

786
00:54:03,282 --> 00:54:05,408
هوم.

787
00:54:05,493 --> 00:54:10,163
زه څنګه پوهیږم چې دا د دوی یوه ډله نه ده
د هغې په شاوخوا کې د 20 لپاس سره؟

788
00:54:11,457 --> 00:54:15,251
- دا 200 ډالر دي.
- دا یې وخورئ. ماته یې وښایه.

789
00:54:20,299 --> 00:54:22,133
هو سمه ده.

790
00:54:25,888 --> 00:54:27,430
(جاکټ وهل)

791
00:54:43,489 --> 00:54:45,490
مم.

792
00:54:54,458 --> 00:54:57,961
(د زنګ وهل)

793
00:55:00,589 --> 00:55:05,301
(کلک کول دوام لري)

794
00:55:05,386 --> 00:55:11,307
(د ریل ګاډي چلېدل)

795
00:55:11,392 --> 00:55:14,269
<font color="

796
00:55:14,353 --> 00:55:18,773
(چپ وهل، چغې وهل)

797
00:55:18,858 --> 00:55:21,651
(خندل)

798
00:55:21,736 --> 00:55:24,904
(د څپو وهل)

799
00:55:24,989 --> 00:55:27,532
- (خندل)
- (په زوره چیغې وهل)

800
00:55:36,876 --> 00:55:38,877
(د شیشې ماتول)
(خندل)

801
00:55:45,551 --> 00:55:48,845
ایا دا بار وړونکی اورګاډی دی
د سهار په 5:00 بجو راځي
هر سهار؟

802
00:55:48,929 --> 00:55:51,097
نه، صاحب. دا خورا غیر معمولي ده.

803
00:55:52,558 --> 00:55:53,892
سمه ده.

804
00:55:54,977 --> 00:55:57,520
ما ډیرې پیسې ګټلې
زما ډیری قضیې ګټل.

805
00:55:57,646 --> 00:55:59,939
بخښنه غواړم، ښاغلی ټراټر.
مننه، شیرلي.

806
00:56:00,024 --> 00:56:02,108
مګر زما مراجعین د دوزخ په توګه مجرم وو.

807
00:56:02,234 --> 00:56:06,613
او په نهایت کې ، د دې یو ملګري ترلاسه کولو وروسته
ځینې ​​ډیر جدي تورونه
د څلورم ځل لپاره،

808
00:56:06,697 --> 00:56:08,907
رښتیا درته وایم-
زما وجدان ماته راغی.

809
00:56:08,991 --> 00:56:12,744
ایا زه به د عدالت خدمت کولو څخه غوره نه یم؟
د مجرم په زندان کې اچولو سره؟

810
00:56:12,828 --> 00:56:16,372
ښه، دا هغه څه دي چې زه یې کوم،
او، هو، زه د دې لپاره یو خوشحاله سړی یم.

811
00:56:16,499 --> 00:56:19,042
هوم.
ستاسو په اړه څنګه؟

812
00:56:19,126 --> 00:56:21,252
ښه، ما د ټرافیک ټکټ ترلاسه کړ.

813
00:56:21,337 --> 00:56:23,129
زه محکمې ته لاړم.

814
00:56:23,214 --> 00:56:26,966
ما په موقف کې پولیس ترلاسه کړ، او ما استدلال وکړ
د هغه سره تر هغه چې هغه اعتراف وکړ چې هغه غلط و.

815
00:56:27,051 --> 00:56:32,180
او قاضي -
دا قاضي مالوی-

816
00:56:32,264 --> 00:56:34,849
ټول وخت،
هغه خندل او خندا کوي.

817
00:56:34,934 --> 00:56:38,937
او بیا وروسته،
هغه له ما څخه وغوښتل چې لاړ شم
له هغه سره د غرمې ډوډۍ.

818
00:56:39,021 --> 00:56:42,023
بیا یې راته وویل:
"تاسو پوهیږئ څه؟
ته به ښه قضاوت کوونکی وی.»

819
00:56:42,107 --> 00:56:45,401
زه نه پوهیږم
هغه د څه په اړه خبرې کولې.
زه نه پوهيږم چې دوسیه کوونکی څه شی دی.

820
00:56:45,486 --> 00:56:46,820
(دواړه خندل)

821
00:56:47,905 --> 00:56:49,948
ما هیڅکله د وکیل کیدو فکر نه کاوه.

822
00:56:50,032 --> 00:56:52,158
خو دا قاضي مالو
د بروکلین څخه هم وو.

823
00:56:52,243 --> 00:56:56,371
زما مطلب دی، هغه دا وکړل،
نو ناڅاپه دا ممکنه ښکاري.

824
00:56:56,455 --> 00:56:58,414
نو زه د حقوقو ښوونځي ته لاړم.

825
00:56:58,499 --> 00:57:01,501
بیا، وخت په وخت،
هغه به راتلل،

826
00:57:01,585 --> 00:57:05,588
وګوره چې زه څنګه وم،
که زه کوم څه ته اړتیا لرم.

827
00:57:05,673 --> 00:57:07,841
هغه یو ښه سړی و.

828
00:57:07,925 --> 00:57:10,927
زما مطلب دا دی چې د هغه له لارې لاړ شي
زما لپاره ورته، تاسو پوهیږئ؟

829
00:57:12,346 --> 00:57:16,224
هغه خپل زوی غوښتل
د هغه په قدمونو پیروي کول
مګر هغه یو موسیقار یا بل څه شو.

830
00:57:16,308 --> 00:57:20,478
زما په یاد دي کله چې زه فارغ شوم
هغه په ما ډېر وياړي.

831
00:57:20,604 --> 00:57:25,024
دا ډیره کیسه ده.
(خندل)
هو.

832
00:57:25,150 --> 00:57:28,403
نو، موږ یو څه قضیه ترلاسه کړه
دلته زموږ څخه مخکې، هو؟
او کنه.

833
00:57:28,529 --> 00:57:30,905
تاسو په دې اړه څنګه احساس کوئ؟
اوه.

834
00:57:30,990 --> 00:57:34,450
ښه، زه غواړم- زه غواړم
د وژنې وسله.

835
00:57:34,535 --> 00:57:36,953
مګر له دې پرته،
زه ډیر ښه احساس کوم.

836
00:57:38,247 --> 00:57:40,582
- ته یې کوې؟
- او کنه.

837
00:57:40,666 --> 00:57:44,502
- هوم.
- اې، نن ماسپښین څه کوې؟

838
00:57:45,796 --> 00:57:48,256
- ته ښکار ته ځې؟
- سمه ده.

839
00:57:48,340 --> 00:57:52,010
ته ولې ښکار ته ځې؟
ایا تاسو باید محکمې ته چمتو نه اوسئ؟

840
00:57:52,094 --> 00:57:54,429
ما تیره شپه فکر کاوه.

841
00:57:54,513 --> 00:57:56,681
که یوازې زه پوهیدم
هغه څه پوهیږي، تاسو پوهیږئ؟

842
00:57:56,765 --> 00:58:00,101
که هغه ماته اجازه راکړئ د هغه فایلونه وګورم -
او، هلک.

843
00:58:00,185 --> 00:58:04,647
ښه، زه یې نه پوهیږم.
څه شی د ټراټر فایلونو ته رسیدلی
د ښکار سره څه تړاو لري؟

844
00:58:04,732 --> 00:58:09,694
ښه، تاسو پوهیږئ،
دوه هلکان په ځنګل کې
ټوپک، په ښکار.

845
00:58:09,778 --> 00:58:13,156
دا یو تړلی شی دی، تاسو پوهیږئ؟
هغه ته وښایاست چې زه یو له هلکانو څخه یم.

846
00:58:13,240 --> 00:58:16,492
هغه به ما ته اجازه ورنکړي چې هغه وګورم
فایلونه، مګر شاید هغه به کافی آرام کړي ...

847
00:58:16,577 --> 00:58:20,830
د هغه ساتونکی پریږدم ترڅو زه ښه کړم
د هغه څخه لږ معلومات.

848
00:58:22,124 --> 00:58:24,918
زه به څه واغوندم؟
تاسو به څه ښکار کوئ؟

849
00:58:25,002 --> 00:58:28,838
زه نه پوهیږم. هغه لري، هو -
هغه ډیر څه لري
د هغه په دفتر کې د ډک سرونو څخه.

850
00:58:28,923 --> 00:58:31,049
سرونه؟

851
00:58:31,175 --> 00:58:33,676
څه ډول سرونه؟
زه نه پوهیږم.

852
00:58:33,761 --> 00:58:37,764
- هغه یو خنزیر، یو ریچھ، یو څو هرن لري.
- هو. تاسو به یو هرن ډزې کوئ؟

853
00:58:39,099 --> 00:58:43,853
زه نه پوهیږم. زه ګومان کوم.
زما مطلب دی، زه د سړي سړی یم.
زه کولی شم د مارانو ښکار ته لاړ شم.

854
00:58:43,938 --> 00:58:49,192
خوږ، معصوم، بې ضرره،
پاڼی خوړل، د سترګو لرونکی، واړه هرن.

855
00:58:49,276 --> 00:58:53,446
اې، لیزا، زه نه ځم
دلته یوازې د ورکیدو لپاره
ته پوهېږې؟

856
00:58:53,530 --> 00:58:56,866
زما مطلب دی، سړی به زما لپاره درناوی له لاسه ورکړي.
ایا تاسو به دا غوره کړئ؟

857
00:59:03,165 --> 00:59:06,501
د دې پتلون په اړه څه چې ما په غاړه اخیستي دي؟
تاسو فکر کوئ چې دوی سم دي؟

858
00:59:07,503 --> 00:59:10,046
اوه!
(دروازه خلاصیږي)

859
00:59:12,132 --> 00:59:14,342
تصور وکړئ چې تاسو یو ماران یاست.

860
00:59:14,426 --> 00:59:17,345
تاسو په څنګ کې یاست.
تاسو تږی شئ.

861
00:59:17,429 --> 00:59:19,389
تاسو یو کوچنی برج ومومئ.

862
00:59:19,473 --> 00:59:23,851
ته خپلې وړې هګۍ شونډې کېښودې
یخ، پاکو اوبو ته ښکته.

863
00:59:23,936 --> 00:59:26,854
بام! یوه زړه راښکونکې مرمۍ پرې لګیږي
ستاسو د سر برخه!

864
00:59:26,939 --> 00:59:30,274
ستاسو مغزونه پراته دي
پر ځمکه
په کوچنیو وینو ټوټو کې.

865
00:59:30,359 --> 00:59:33,027
اوس زه له تاسو څخه پوښتنه کوم، ایا تاسو به ورکړئ؟
څه ډول پتلون ...

866
00:59:33,112 --> 00:59:35,947
د کوچی زوی
چا ډزې وکړې چې تا اغوستې وې؟

867
00:59:48,210 --> 00:59:50,962
زه حتما غواړم ترلاسه کړم
ستاسو فایلونو ته یو نظر.
(په خندا)

868
00:59:51,088 --> 00:59:53,631
تاسو به؟
ډاډمن.

869
00:59:53,757 --> 00:59:57,260
تاسو د ژیروکس ماشین ترلاسه کړ
هلته؟
هو، نه.

870
00:59:58,345 --> 01:00:01,472
او، دا سمه ده.
زه به خپل سکرتر دې کړم.

871
01:00:01,557 --> 01:00:04,726
شیرلي، تاسو کولی شئ زیروکس
ټولې فایلونه...

872
01:00:04,810 --> 01:00:09,022
د ګمبینی / روتینسټین قضیه کې
د ښاغلي ګمبینی لپاره؟

873
01:00:09,106 --> 01:00:11,482
هو.
مننه، ګرانه.

874
01:00:19,950 --> 01:00:23,786
دا ټول څه دي؟
د ټراټر فایلونه، ټول یې.

875
01:00:23,912 --> 01:00:27,206
تاسو د هغه فایلونه غلا کړي؟
ما د هغه فایلونه نه دي غلا کړي.

876
01:00:27,291 --> 01:00:28,499
دا واورئ.

877
01:00:28,584 --> 01:00:32,086
زه یوازې د هغه د ښه کولو لپاره انتظار کوم.
زه د هغه ښه کول پیل کوم.
ما هغه روان کړ.

878
01:00:32,171 --> 01:00:35,840
هغه وړاندیز کوي چې خپل منشي ولري
زما لپاره هرڅه کاپي کړئ.

879
01:00:37,092 --> 01:00:39,052
دا خورا اغیزمنه جریمه ده.

880
01:00:39,136 --> 01:00:40,970
دا ټول نه دي.

881
01:00:41,055 --> 01:00:43,848
هغه موږ ته اجازه راکوي چې وکاروو
د هغه د ښکار کیبن
هرڅومره ژر چې هغه بیرته راشي.

882
01:00:43,932 --> 01:00:47,727
دا په ځنګل کې دی. دا خاموشه ده.
هغه د ماشوم په څیر خوب کوي
کله چې هغه هلته وي.

883
01:00:47,811 --> 01:00:49,562
په زړه پورې.
تاسو یو دوزخي یاست.

884
01:00:51,356 --> 01:00:55,109
دا څه دي؟
تاسو، هو، دا کتاب لولی؟

885
01:00:55,235 --> 01:00:58,488
هو.
ماته یو احسان وکړه، سمه ده؟
دا کتاب مه لولئ.

886
01:00:59,406 --> 01:01:01,407
سمه ده؟
ډیره مننه له تاسو سره.

887
01:01:01,492 --> 01:01:03,493
(لیزا)
سمه ده.

888
01:01:04,870 --> 01:01:07,080
تاسو نه غواړئ پوه شئ چې ولې؟
ټراټر تاسو ته خپل فایلونه درکړل؟

889
01:01:07,164 --> 01:01:09,582
ما تاسو ته وویل چې ولې دمخه.

890
01:01:09,666 --> 01:01:14,629
هغه باید د قانون له مخې. تاسو حقدار یاست.
دا د "افشا" په نوم یادیږي، تاسو ډیک هیډ.

891
01:01:14,713 --> 01:01:16,672
هغه باید تاسو ته هرڅه وښیې.

892
01:01:16,757 --> 01:01:18,716
که نه نو، دا کیدای شي یو غلط کار وي.

893
01:01:18,801 --> 01:01:23,179
هغه باید تاسو ته یو لیست درکړي
د هغه ټولو شاهدانو څخه.
تاسو کولی شئ د هغه ټولو شاهدانو سره خبرې وکړئ.

894
01:01:23,263 --> 01:01:25,598
هغه د حیرانتیا اجازه نه لري.

895
01:01:27,476 --> 01:01:29,852
دوی تاسو ته دا درس نه دی ورکړی
که د حقوقو په ښوونځي کې؟

896
01:01:37,236 --> 01:01:39,195
اوس اجازه راکړئ چې دا پوښتنه وکړم.

897
01:01:39,279 --> 01:01:42,240
څومره مختلف
د ضخامت کچه
ایا تاسو تیر شوي یاست؟

898
01:01:42,366 --> 01:01:45,701
تاسو د سهار د ډوډۍ لپاره څه درلودل؟
ښه -

899
01:01:45,786 --> 01:01:49,163
هغه نسواري توکي څه دي؟

900
01:01:49,248 --> 01:01:51,207
(کلکونه)
هو؟

901
01:01:52,918 --> 01:01:55,586
(د کراس کولو بیل غږول)

902
01:01:57,923 --> 01:02:00,675
(د اورګاډي سیستی وهل)
(په لوړ غږ غږول)

903
01:02:04,555 --> 01:02:06,055
(د شیشې ماتول)

904
01:02:06,140 --> 01:02:07,932
(ډینګ کول)

905
01:02:15,691 --> 01:02:19,569
پرون، تاسو ما ته وویل
دا بار وړونکی اورګاډی په ندرت سره
دلته راځي ...

906
01:02:19,695 --> 01:02:21,821
د سهار په 5:00 بجو.
زه پوهیږم.

907
01:02:21,905 --> 01:02:24,282
هغه باید تیر شي
په 10 بجو د 4:00 وروسته.

908
01:02:27,202 --> 01:02:32,790
تاسو کولی شئ په یوه هڅه کې برخه واخلئ
په کوم کې چې حتمي پریکړه کیږي
کیدای شي مړینه د بریښنایی کرکې له امله وي؟

909
01:02:34,459 --> 01:02:35,626
میرمن؟

910
01:02:35,711 --> 01:02:39,964
زه فکر کوم چې دا باید وي
د قربانیانو کورنیو ته پریږدي
د محاکمو پر ځای.

911
01:02:40,048 --> 01:02:44,302
هو-هو
او په دې قضیه کې تورن کسان ...

912
01:02:44,386 --> 01:02:47,180
په غلا تورن دي
د اسانتیا پلورنځی،

913
01:02:47,264 --> 01:02:51,601
او بیا، په خورا بزدلانه انداز کې،
په شا کې په کلرک ډزې کوي.

914
01:02:51,685 --> 01:02:57,064
اوس که کافي شواهد وړاندې شي
د دې حقایقو ثابتولو لپاره
تاسو فکر کوئ چې تاسو کولی شئ -

915
01:02:57,149 --> 01:02:58,482
دوی وخورئ.

916
01:03:00,194 --> 01:03:01,652
هغه به وکړي.

917
01:03:11,246 --> 01:03:13,247
هوم.

918
01:03:16,919 --> 01:03:18,836
(ټکېدل)
(دروازه خلاصیږي)

919
01:03:18,921 --> 01:03:21,088
ښاغلی ګمبینی.

920
01:03:21,173 --> 01:03:23,799
راشه، دننه شه.

921
01:03:33,018 --> 01:03:37,188
ما یوازې یو فکس ترلاسه کړ
د نیویارک د بهرنیو چارو وزارت څخه
د قضايي اسنادو...

922
01:03:39,691 --> 01:03:42,360
چې دوی هیڅ ریکارډ نلري ...

923
01:03:42,444 --> 01:03:47,615
د هر وینسنټ ګمبینی څخه
تل د هرې قضیې هڅه کوي
د نیویارک په ټول ایالت کې.

924
01:03:47,699 --> 01:03:51,327
هو، تاسو به ونه موندئ
هر، اوه - کوم ریکارډونه ...

925
01:03:51,411 --> 01:03:54,330
د وینسنټ لا ګارډیا ګمبینی
په هره محکمه کې تمرین کول.

926
01:03:54,456 --> 01:03:56,415
ما یوازې تاسو ته وویل.
ته نه پوهېږې

927
01:03:56,500 --> 01:04:00,294
وګوره شل کاله پخوا
زه یو لوبغاړی شوم.

928
01:04:00,379 --> 01:04:04,882
او هلته دا خورا مشهور و
په نیویارک کې د سټیج لوبغاړی.
د هغه نوم وینسنټ ګمبینی و.

929
01:04:05,008 --> 01:04:06,926
شاید تاسو د هغه په ​​​​اړه اوریدلي.
نه

930
01:04:07,010 --> 01:04:08,928
هیڅکله یې نه اوریدلي؟
پروا نه کوي. په هرصورت،

931
01:04:09,012 --> 01:04:12,765
ما باید خپل نوم بدل کړم
کوم چې ما وکړل، په قانوني توګه.

932
01:04:12,849 --> 01:04:16,894
- نو اوس زه د قانون لاندې کار کوم
زما په قانوني توګه د مرحلې نوم بدل شوی.
- دا څه نوم دی؟

933
01:04:17,854 --> 01:04:19,855
جیري ګال-

934
01:04:21,984 --> 01:04:23,609
جیری ګالو.

935
01:04:24,861 --> 01:04:26,988
( ټوټه ټوټه)

936
01:04:28,907 --> 01:04:30,866
تاسو اوس هم کولی شئ ما ګمبینی ووایاست.

937
01:04:32,119 --> 01:04:34,829
( ټوټه ټوټه کول )

938
01:04:34,913 --> 01:04:36,205
اوبخښه.

939
01:04:37,249 --> 01:04:40,835
او په کوم نوم
تا ورته وویل؟
جیری ګالو.

940
01:04:40,919 --> 01:04:43,337
جیری ګالو؟
لوی څارنوال؟

941
01:04:43,422 --> 01:04:46,590
هو.
فکر وکړئ چې دا وه
یو هوښیار اقدام؟

942
01:04:46,675 --> 01:04:49,260
هو، ښه، سړی دی
یو جدي تکړه وکیل.

943
01:04:49,344 --> 01:04:51,887
هغه د دې سړي معاینه کوي،
د هغه نوم به ښکاره شي
په ټول ځای کې.

944
01:04:52,014 --> 01:04:54,724
د هغه نوم په کاغذونو کې و
ټوله تیره اونۍ.
هو، ما دا ولیدل.

945
01:04:54,808 --> 01:04:56,767
مګر تاسو په حقیقت کې نه و
مقالې ولولئ.

946
01:04:56,893 --> 01:04:59,312
نه
دا ډیر بد دی.

947
01:04:59,438 --> 01:05:02,273
ولې دغه دی؟
ځکه چې هغه مړ شوی دی.

948
01:05:20,792 --> 01:05:23,210
په تا څه خبره ده؟

949
01:05:23,295 --> 01:05:25,296
زه نه پوهیږم.

950
01:05:28,342 --> 01:05:31,969
- ته داسې چلند کوې
تاسو عصبي یاست یا یو څه.
- ښه، هو، زه یم.

951
01:05:32,054 --> 01:05:34,221
تاسو د څه په اړه عصبي یاست؟
زه دلته د ټوپک لاندې یم.

952
01:05:34,348 --> 01:05:37,433
محاکمه سبا پیل کیږي.
تاسو غواړئ پوه شئ
زه د څه په اړه اندیښمن یم؟

953
01:05:37,517 --> 01:05:41,354
زه به تاسو ته ووایم چې زه د څه په اړه عصبي یم.
زه دلته په تیاره کې یم
د دې ټولو قانوني غلا سره.

954
01:05:41,438 --> 01:05:46,525
زه نه پوهیږم چې څه تیریږي.
ټول زه پوهیږم چې تاسو یاست
خراب شو، او زه مرسته نشم کولی.

955
01:05:46,610 --> 01:05:48,569
تا ماته خپله وړه کمره راکړه
ته نه یې؟

956
01:05:48,653 --> 01:05:51,530
او، وینی، زه تاسو ګورم
په اور کې ښکته شه

957
01:05:51,615 --> 01:05:54,450
او تاسو ما له ځانه سره راوړئ،
او زه پدې اړه هیڅ نشم کولی.

958
01:05:56,078 --> 01:05:58,621
او؟
ښه، زه د دې راوړلو څخه نفرت لرم،

959
01:05:58,705 --> 01:06:01,457
ځکه چې تاسو کافی فشار لرئ
په تاسو باندې لا دمخه، مګر ...

960
01:06:01,541 --> 01:06:04,001
موږ موافقه وکړه چې واده وکړو
هرڅومره ژر چې تاسو خپله لومړۍ قضیه وګټله.

961
01:06:04,086 --> 01:06:06,754
په عین حال کې، 10 کاله وروسته،
زما خور،

962
01:06:06,838 --> 01:06:09,090
زما د خور لور،
واده کوي

963
01:06:09,174 --> 01:06:12,051
زما بیولوژیکي ساعت داسې ټک کوي،

964
01:06:12,135 --> 01:06:15,763
او دا قضیه څنګه روانه ده،
زه هیڅکله واده نه کوم!

965
01:06:15,847 --> 01:06:18,307
لیزا، زه دې ته اړتیا نلرم.

966
01:06:18,392 --> 01:06:22,269
په خدای قسم
زه اوس دې ته اړتیا نلرم، سمه ده؟

967
01:06:22,354 --> 01:06:26,399
ما یو قاضي ترلاسه کړ چې یوازې درد دی
زه زندان ته واچوم

968
01:06:26,483 --> 01:06:30,611
یو احمق چې غواړي زما سره جګړه وکړي
د 200 ډالرو لپاره، حلال شوي خنزیر،

969
01:06:30,695 --> 01:06:33,406
لوی، لوړ غږونه.

970
01:06:33,490 --> 01:06:35,533
زه په پنځو ورځو کې ویده شوی نه یم

971
01:06:35,617 --> 01:06:38,244
پیسې نه لرم،
د جامو کوډ ستونزه،

972
01:06:38,328 --> 01:06:41,205
او د وژنې یوه کوچنۍ قضیه چې،
په توازن کې،

973
01:06:41,289 --> 01:06:43,416
د دوو معصومو ماشومانو ژوند یې واخیست

974
01:06:43,500 --> 01:06:49,171
ستاسو یادونه نه کول ...
بیولوژیکي ساعت،
زما مسلک

975
01:06:49,256 --> 01:06:51,799
ستاسو ژوند، زموږ واده،
او اجازه راکړئ چې وګورم-

976
01:06:51,883 --> 01:06:53,551
موږ نور څه کولی شو؟

977
01:06:53,635 --> 01:06:58,973
ایا نور کوم شی شتون لري چې موږ یې راټولولی شو؟
د دې قضیې د پایلې په سر کې؟

978
01:06:59,057 --> 01:07:01,225
ایا دا ممکنه ده؟

979
01:07:04,104 --> 01:07:06,439
شاید دا یو بد وخت و
تر څو پورته شي.

980
01:07:24,207 --> 01:07:27,793
- (د څارویو په زوره چیغې وهي)
- دا څه شی دی؟

981
01:07:27,878 --> 01:07:29,462
( چیغې وهل )

982
01:07:35,802 --> 01:07:38,262
( چیغې وهل )
(د دروازې پرانیستل)

983
01:07:48,440 --> 01:07:51,484
( چیغې وهل )
(د دروازې تړل)

984
01:07:51,568 --> 01:07:53,402
( چیغې وهل )

985
01:07:55,822 --> 01:07:57,907
(لیزا)
دا ډیر رومانتيک دی -

986
01:07:59,576 --> 01:08:04,538
دلته په دې ډګر کې،
د ستورو لاندې،

987
01:08:04,623 --> 01:08:07,041
خاموش،

988
01:08:07,125 --> 01:08:09,752
د مایلونو شاوخوا هیڅ څوک نشته.

989
01:08:11,046 --> 01:08:13,964
دا ډیر رومانتيک دی.

990
01:08:17,594 --> 01:08:19,595
زه هیڅ ستوری نه وینم

991
01:08:19,679 --> 01:08:22,515
(تندروه)

992
01:08:33,485 --> 01:08:35,653
(د غاړې ماتول)

993
01:08:35,737 --> 01:08:38,572
( ژړا )
او، ګرانه، حرکت وکړئ.

994
01:08:38,657 --> 01:08:40,658
زما شاته. انتظار وکړئ.

995
01:08:41,952 --> 01:08:43,953
زه باید پورته شم.

996
01:08:45,497 --> 01:08:47,665
اجازه راکړئ -

997
01:08:47,749 --> 01:08:50,876
(غږونه)
دا جاکټ!

998
01:08:51,920 --> 01:08:54,046
اې!
اوه

999
01:08:54,130 --> 01:08:55,172
اوه.

1000
01:09:05,892 --> 01:09:09,603
(د انجن بیا رغول)

1001
01:09:09,688 --> 01:09:11,063
ټوکه!

1002
01:09:15,986 --> 01:09:17,987
<font color="

1003
01:09:32,586 --> 01:09:34,169
(غږونه)

1004
01:09:38,842 --> 01:09:40,342
(په نرمۍ سره)
سمه ده.

1005
01:09:59,863 --> 01:10:02,489
- هو!
- ته ښه یې؟

1006
01:10:02,616 --> 01:10:06,201
په هغه ګلابي کې څه وو
په ډنډ کې پلاستيکي شی؟
دا ستا سوټ دی.

1007
01:10:07,412 --> 01:10:09,330
زما جامې څه شی دی
په ډنډ کې کار کوي؟

1008
01:10:09,456 --> 01:10:13,626
ما هغه پاک کړی و.
ما فکر کاوه چې دا به یو ښه حیرانتیا وي -
هلته د یوې ښې پاکې جامې سره لاړ شه.

1009
01:10:19,257 --> 01:10:21,008
(د ټایرونو څاڅکي)

1010
01:10:21,134 --> 01:10:24,553
(ټایرونه سکریچ)
30 دقیقې ترلاسه کړې
غسل کول،

1011
01:10:24,638 --> 01:10:27,681
نوې جامې واخلئ، جامې واخلئ
او محکمې ته ورشئ.

1012
01:10:27,766 --> 01:10:29,683
ته شاور کوې
زه به ستا سوټ راوړم

1013
01:10:29,768 --> 01:10:31,518
اې، اې!
کوچنی یانکی ووس!

1014
01:10:31,603 --> 01:10:34,605
دلته وګورئ.
(خندل)
ما ستا ۲۰۰ ډالر ترلاسه کړل.

1015
01:10:36,232 --> 01:10:38,609
تاسو به ټوخی ووهئ
اوس زما څخه بهر؟

1016
01:10:45,283 --> 01:10:47,493
( ژړا )

1017
01:11:08,056 --> 01:11:10,974
(د تندر غږ)

1018
01:11:17,190 --> 01:11:19,149
(د ښځې ټوخی)

1019
01:11:24,864 --> 01:11:26,532
(دروازې خلاصې شوې)

1020
01:11:26,616 --> 01:11:30,494
- (د لیدونکو ژړا)
- <font color="

1021
01:11:34,457 --> 01:11:36,166
(په خندا)

1022
01:11:47,679 --> 01:11:49,096
ښاغلی ګمبینی،

1023
01:11:49,180 --> 01:11:51,515
ایا ته په ما ملنډې وهې
له هغه لباس سره؟

1024
01:11:53,017 --> 01:11:55,269
ملنډې وهي؟
نه، زه تا ملنډې نه وهم، قاضي.

1025
01:11:55,353 --> 01:11:57,896
بیا دا تشریح کړئ ... تنظیم.

1026
01:12:01,359 --> 01:12:05,487
ما یو سوټ واخیست. تاسو یې لیدلي دي.
اوس په خټو پوښل شوی دی.

1027
01:12:05,572 --> 01:12:07,865
دا ښار نه لري
یو ساعت پاکونکی،

1028
01:12:07,949 --> 01:12:09,908
نو زه باید یوه نوې جامې واخلم.

1029
01:12:09,993 --> 01:12:13,579
پرته له دې چې یوازینی پلورنځی
تاسو کولی شئ یو نوی سوټ واخلئ
زکام لري.

1030
01:12:13,663 --> 01:12:17,124
تاسو دا ترلاسه کوئ؟
ټول پلورنځي فلو ترلاسه کړ.

1031
01:12:17,208 --> 01:12:20,502
نو زه باید دا ترلاسه کړم
په دوهم لاس پلورنځي کې.

1032
01:12:20,587 --> 01:12:22,171
نو...

1033
01:12:22,255 --> 01:12:24,548
دا یا د چرمی جاکټ واغوندی،

1034
01:12:24,632 --> 01:12:27,926
کوم چې زه پوهیږم تاسو نفرت کوئ، یا دا.

1035
01:12:29,262 --> 01:12:34,183
نو ما دا اغوستل
ستاسو لپاره مسخره شی.

1036
01:12:35,059 --> 01:12:36,727
(اواز)

1037
01:12:37,729 --> 01:12:39,688
ایا تاسو په مخدره توکو اخته یاست؟

1038
01:12:40,940 --> 01:12:43,192
مخدره مواد؟ نه، زه مخدره مواد نه اخلم.

1039
01:12:43,276 --> 01:12:46,862
- زه ستاسو چلند نه خوښوم.
- نور نو څه دي؟

1040
01:12:46,946 --> 01:12:50,991
- زه تاسو د محکمې په سپکاوي کې نیولی یم.
- د حیرانتیا خبره ده.

1041
01:12:51,075 --> 01:12:53,869
- ته څه وایې؟
- څه؟

1042
01:12:53,953 --> 01:12:55,579
تاسو یوازې څه وویل؟

1043
01:12:57,332 --> 01:12:59,875
ما څه وویل؟ څه؟

1044
01:13:03,755 --> 01:13:09,343
او ستاسو عزت، مشوره،
د جرګې غړي،

1045
01:13:09,427 --> 01:13:12,513
په دې قضیه کې شواهد
وښيي...

1046
01:13:12,597 --> 01:13:15,307
چې د سهار ۹:۳۰ بجې
د جنوري 4

1047
01:13:15,391 --> 01:13:19,603
دواړه تورن،
سټینلي روتینسټین
او ویلیم ګمبینی،

1048
01:13:19,687 --> 01:13:22,940
بهر لیدل کیده
د دوی فلزي شنه ...

1049
01:13:23,024 --> 01:13:27,653
1964 بویک سکیلارک بدلیدونکی
د سپین سر سره.

1050
01:13:27,737 --> 01:13:30,364
شواهد به ښکاره شي
چې دوی د ننوتو لیدل کیږي ...

1051
01:13:30,448 --> 01:13:34,493
د Sac-O-Suds اسانتیا پلورنځی
په وازو ښار کې.

1052
01:13:34,577 --> 01:13:39,081
شواهد به ښکاره شي
هغه دقیقې وروسته
دوی ساک او سوډ ته ننوتل،

1053
01:13:39,165 --> 01:13:42,835
د ډزو غږ واورېدل شو
د دریو عیني شاهدانو لخوا.

1054
01:13:42,919 --> 01:13:47,214
بیا به تاسو واورئ
شهادت
له دریو عیني شاهدانو څخه…

1055
01:13:47,298 --> 01:13:49,842
چا چې تورن ولیدل
د Sac-O-Suds څخه وتل ...

1056
01:13:49,926 --> 01:13:52,427
یوه شیبه وروسته
ډزې اوریدل شوې

1057
01:13:52,512 --> 01:13:57,307
د دوی په ړنګیدو
فلزي شنه 1964 بویک سکیلارک ...

1058
01:13:57,392 --> 01:13:59,643
او په ډیره چټکۍ سره موټر چلول.

1059
01:13:59,727 --> 01:14:02,145
په نهایت کې ، دولت به ثابته کړي ...

1060
01:14:02,230 --> 01:14:05,983
چې تورن کسان،
ګمبینی او روتینسټین،

1061
01:14:06,109 --> 01:14:11,405
د دوی شاهدي ومنله، بیا یې رد کړه
د بیچم کاونټي شیرف ته.
(د تندر غږ)

1062
01:14:11,489 --> 01:14:13,657
اوس راځئ چې ښکته شو
د لینک بند ته.

1063
01:14:13,741 --> 01:14:16,368
ستاسو پریکړه به په دې پورې اړه ولري ...

1064
01:14:16,452 --> 01:14:19,913
په هغه څه چې تاسو فکر کوئ
د قسم خوړلی شهادت

1065
01:14:19,998 --> 01:14:22,583
نه هغه څه چې زه فکر کوم.
هغه څه چې زه فکر کوم حساب نه کوي.

1066
01:14:22,667 --> 01:14:26,670
تاسو قضاوت یاست. دا ستاسو کار دی
پریکړه وکړي چې څوک ریښتیا وایي.

1067
01:14:26,754 --> 01:14:30,924
ریښتیا.
دا هغه څه دي چې "فیصله" معنی لري.

1068
01:14:31,009 --> 01:14:33,135
دا یوه کلمه راځي
د زاړه انګلستان څخه ...

1069
01:14:33,219 --> 01:14:35,178
او زموږ ټول کوچني زاړه پلرونه.

1070
01:14:35,263 --> 01:14:39,892
اوس، موږ به تاسو څخه پوښتنه وکړو
د پریکړې بیرته راګرځولو لپاره ...

1071
01:14:39,976 --> 01:14:43,228
په لومړۍ درجه کې قتل
د ویلیم ګمبینی لپاره ...

1072
01:14:44,898 --> 01:14:50,068
او د لاسرسي پریکړه
په لومړۍ درجه کې قتل کول ...

1073
01:14:50,153 --> 01:14:52,321
د سټینلي روتینسټین لپاره ...

1074
01:14:52,405 --> 01:14:55,240
ګمبینی سره د مرستې لپاره...

1075
01:14:55,325 --> 01:14:58,327
دا ناوړه جرم ترسره کړئ.

1076
01:15:07,921 --> 01:15:11,214
مشاور، تاسو غواړئ
د پرانیستې وینا کولو لپاره؟

1077
01:15:13,259 --> 01:15:15,552
مشاور؟

1078
01:15:15,637 --> 01:15:17,721
(نور کول)

1079
01:15:21,893 --> 01:15:24,353
ویني. ویني.
څه؟

1080
01:15:24,437 --> 01:15:28,440
زه نو. دا د جوړولو وخت دی
ستاسو د پرانیستلو بیان.
راځئ، وین.

1081
01:15:33,488 --> 01:15:38,742
هو، هر څه چې هغه سړي وویل
ګونګ دی. له تاسو مننه.

1082
01:15:38,826 --> 01:15:43,664
اعتراض، ستاسو عزت.
ټوله مشوره
د پرانیستلو بیان دلیل دی.

1083
01:15:43,748 --> 01:15:47,125
اعتراض دوام لري.
د پرانیستلو ټول بیان،

1084
01:15:47,210 --> 01:15:51,380
د "مننه" استثنا سره
له ریکارډ څخه به وغورځول شي.

1085
01:15:52,799 --> 01:15:56,802
جووري به مهرباني وکړي له پامه غورځوي
د وکیل ټوله پرانیسته بیان.

1086
01:15:58,096 --> 01:16:00,055
او تاسو ښاغلی ګمبینی-

1087
01:16:01,557 --> 01:16:04,851
تاسو به دا ډول ونه کاروئ
زما په محکمه کې ژبه.
ته ما پیژنې؟

1088
01:16:04,936 --> 01:16:07,396
هو، هو، هو.

1089
01:16:09,357 --> 01:16:11,441
(ټوکې)
پوټز

1090
01:16:14,153 --> 01:16:17,614
مشاور؟
ستاسو وینا، ښاغلی.

1091
01:16:21,119 --> 01:16:23,120
(اواز)

1092
01:16:36,050 --> 01:16:38,885
ښه، اوس، اوه،

1093
01:16:38,970 --> 01:16:42,889
د j-j-j- میرمنو او ښاغلو

1094
01:16:42,974 --> 01:16:46,393
د j-j-j- څخه

1095
01:16:46,477 --> 01:16:50,022
(سترګې پاکوي)
جوري!

1096
01:16:50,106 --> 01:16:53,984
اوم، پر مخ-
پر-

1097
01:16:54,068 --> 01:16:57,446
د جنوري په میاشت کې f-f-f-f-

1098
01:16:57,530 --> 01:17:01,658
د سږ کال د فبرورۍ څلورمه

1099
01:17:01,743 --> 01:17:04,411
زما پیرودونکي واقعیا لیدنه وکړه ...

1100
01:17:04,495 --> 01:17:07,706
د Sac-O-Suds کنفرانس

1101
01:17:07,790 --> 01:17:10,417
اوم

1102
01:17:10,501 --> 01:17:13,336
او د اسانتیا پلورنځی.

1103
01:17:13,421 --> 01:17:16,298
مګر - مګر ...

1104
01:17:17,508 --> 01:17:22,054
هغه ونه کړه، اوم-
(سنګول)
هر څوک وژني

1105
01:17:22,138 --> 01:17:26,516
هغه، هغه، اوم، اوه-

1106
01:17:26,601 --> 01:17:28,769
(اواز)

1107
01:17:28,853 --> 01:17:31,271
موږ - موږ اراده لرو چې ثابت کړو ...

1108
01:17:31,355 --> 01:17:33,648
چې پ-پ-پ-پ-پ-پ-پ-پ-پ-پ-پ-پ-پ

1109
01:17:34,901 --> 01:17:38,570
د څارنوالۍ قضیه د شرایطو وړ ده ...

1110
01:17:38,654 --> 01:17:41,323
او-او-او-او-او-

1111
01:17:41,407 --> 01:17:46,244
اوه! هو، تصادفي.

1112
01:17:46,329 --> 01:17:48,330
له تاسو مننه.

1113
01:17:57,131 --> 01:17:59,132
<font color="

1114
01:18:00,593 --> 01:18:03,386
همدا و؟ په اړه
هرڅه چې موږ یې په اړه خبرې وکړې؟

1115
01:18:03,513 --> 01:18:07,224
زه کله کله یو څه عصبي کیږم.
زه ښه کیږم
لږ عصبي؟

1116
01:18:07,433 --> 01:18:10,977
د ډزو غږ مې واورېد
نو ما له کړکۍ بهر وکتل

1117
01:18:11,062 --> 01:18:14,356
او ما ولیدل چې دوی دوه هلکان تښتیدلي دي

1118
01:18:14,440 --> 01:18:17,692
د دوی موټر ته ورشئ
او د جنون په څیر وتښتي

1119
01:18:17,777 --> 01:18:20,946
د ټایرونو څکول، سګرټ څکول،
په منډه پورته ځي.

1120
01:18:21,072 --> 01:18:24,991
ایا دا موټر دی؟
هو، صاحب.

1121
01:18:25,076 --> 01:18:28,620
مننه، ښاغلی.
نورې پوښتنې نشته،
ستاسو عزت.

1122
01:18:28,704 --> 01:18:30,705
ستاسو شاهد.

1123
01:18:33,751 --> 01:18:39,506
(اواز)
سمه ده. ښاغلی، اوه، ټی ټی ټی ټی ټی ټی

1124
01:18:39,590 --> 01:18:41,591
اوه

1125
01:18:41,676 --> 01:18:44,594
اوه، ټي-ټي-ټي- اوه، ټیپټن!

1126
01:18:44,679 --> 01:18:47,472
اوس، کله چې تاسو
زما مراجعین لیدل،

1127
01:18:47,557 --> 01:18:49,641
ته څومره لرې وې؟

1128
01:18:49,767 --> 01:18:53,145
شاوخوا 50 فوټ.
او اوس، تاسو فکر کوئ
دا کافي نږدې دی ...

1129
01:18:53,229 --> 01:18:57,399
د دقیق کولو لپاره، هو، زه-

1130
01:18:57,483 --> 01:19:00,193
زه-زه-زه-

1131
01:19:00,278 --> 01:19:01,820
پیژندنه؟

1132
01:19:01,904 --> 01:19:03,280
هو.

1133
01:19:06,576 --> 01:19:09,452
ښاغلی ټیپټن، زه ګورم
تاسو عینکې واغوندئ.

1134
01:19:09,579 --> 01:19:14,624
کله کله.
ایا ته پام کوې چې هغه عینکې وښایې
قضاوت ته، مهرباني وکړئ؟ له تاسو مننه.

1135
01:19:17,378 --> 01:19:21,590
له تاسو مننه. اوس، ښاغلی ټیپټن،
ایا تاسو هغه ورځ اغوستې وې؟

1136
01:19:21,716 --> 01:19:23,758
نه
(خندل)
تاسو ګورئ،

1137
01:19:23,843 --> 01:19:28,263
تاسو 50 فوټه لرې یاست
تاسو مثبت کړی
د عیني شاهد پیژندنه،

1138
01:19:28,347 --> 01:19:32,517
او-او-او-او-او-او-او تر اوسه،

1139
01:19:32,602 --> 01:19:36,563
تاسو نه اغوستې
ستاسو اړین
د نسخې عینکې؟

1140
01:19:36,647 --> 01:19:39,024
دوی عینکې لولي.

1141
01:19:47,617 --> 01:19:49,618
اما-

1142
01:19:51,621 --> 01:19:57,000
ښه، اوه،
ښاغلی، هو، هو، اوه-

1143
01:19:57,084 --> 01:19:59,002
ایا تاسو کولی شئ محکمې ته ووایاست ...

1144
01:19:59,086 --> 01:20:04,174
څه رنګ سترګې
تورن کسان لري؟

1145
01:20:06,010 --> 01:20:09,304
نصواري. هزیل شنه.

1146
01:20:13,267 --> 01:20:15,185
نورې پوښتنې نشته.

1147
01:20:19,815 --> 01:20:23,026
(هالر)
ښاغلی ګمبینی، ستاسو شاهد.

1148
01:20:23,152 --> 01:20:26,363
(اواز)
هغه یو سخت دی.
هو.

1149
01:20:28,282 --> 01:20:30,533
ښاغلی ټیپټن

1150
01:20:30,618 --> 01:20:34,287
کله چې تاسو مدعیان ولیدل
د دوی له موټر څخه روان ...

1151
01:20:34,372 --> 01:20:37,540
Sac-O-Suds ته
کومه زاویه وه
ستاسو نظر؟

1152
01:20:37,625 --> 01:20:41,920
دوی یو څه زما په لور روان وو
کله چې دوی پلورنځي ته ننوتل.

1153
01:20:42,004 --> 01:20:44,256
او کله چې دوی لاړل،
ستاسو نظر په کومه زاویې وو؟

1154
01:20:44,340 --> 01:20:46,925
دوی یو ډول وو
زما څخه لیرې ځی

1155
01:20:48,552 --> 01:20:52,889
نو تاسو به ووایاست چې تاسو ترلاسه کړل
د دوی یو ښه شاټ دننه کیږي
او دومره نه راځي؟

1156
01:20:52,974 --> 01:20:56,685
- تاسو کولی شئ دا ووایاست.
- ما ورته وویل. ته به دا ووایې؟

1157
01:20:56,769 --> 01:21:01,856
- هو.
- ایا دا ممکنه ده چې دوه "یوټس" -

1158
01:21:01,941 --> 01:21:03,900
دوه څه؟

1159
01:21:06,445 --> 01:21:10,657
هغه څه کلمه وه؟
او، کومه کلمه؟

1160
01:21:10,783 --> 01:21:12,742
دوه څه؟
څه؟

1161
01:21:12,827 --> 01:21:16,246
- ایا تاسو "توس" وویل؟
- هو، دوه "تاسو."

1162
01:21:16,330 --> 01:21:20,500
- "تاسو" څه شی دی؟
- اوه. بخښنه غواړم، ستاسو عزت.

1163
01:21:20,584 --> 01:21:22,210
دوه ځوانان.

1164
01:21:29,427 --> 01:21:33,930
ایا دا ممکنه ده چې دوه تورن وي
پلورنځي ته ننوت

1165
01:21:34,015 --> 01:21:37,183
22 ځانګړي توکي غوره کړل
له الماریو څخه لرې،

1166
01:21:37,268 --> 01:21:40,770
له مامور څخه یې پیسې اخیستې وې
بدلون راوستل،

1167
01:21:40,855 --> 01:21:45,358
بیا پریږده -
بیا دوه مختلف سړي
په ورته ډول چلول -

1168
01:21:45,443 --> 01:21:47,652
خپل سر مه وغورځوئ.
زه لا تر اوسه نه یم بشپړ شوی.

1169
01:21:47,737 --> 01:21:49,904
انتظار وکړئ تر څو چې تاسو ټوله خبره واورئ
نو تاسو اوس پدې پوهیدلی شئ.

1170
01:21:49,989 --> 01:21:53,575
دوه مختلف سړي موټر چلوي
په ورته ډول موټر کې،

1171
01:21:53,659 --> 01:21:58,204
دننه لاړ شه، په کلرک ډزې وکړې،
هغه لوټ کړئ او بیا پریږدئ؟

1172
01:21:58,289 --> 01:22:00,832
نه، دوی کافي وخت نه درلود.

1173
01:22:00,916 --> 01:22:02,792
ښه، څومره وخت
ایا دوی په پلورنځي کې وو؟

1174
01:22:02,918 --> 01:22:05,503
پنځه دقیقې.
پنځه دقیقې؟ ایا تاسو ډاډه یاست؟

1175
01:22:05,629 --> 01:22:07,547
ایا تاسو خپل ساعت ته کتل؟
نه

1176
01:22:07,631 --> 01:22:12,886
اوه، زه بخښنه غواړم.
تاسو دا دمخه شاهدي ورکړه
هلکان هټۍ ته لاړل...

1177
01:22:12,970 --> 01:22:15,138
او تاسو یوازې پیل کړی و
سهارنۍ کول.

1178
01:22:15,222 --> 01:22:18,099
تاسو یوازې د خوړلو لپاره چمتو یاست،
او تاسو د ډزو غږ واورېد.
دا سمه ده. زه بخښنه غواړم.

1179
01:22:18,184 --> 01:22:20,477
نو په ښکاره ډول،
دا تاسو پنځه دقیقې وخت نیسي
سهارنۍ کول.

1180
01:22:20,603 --> 01:22:23,021
دا سمه ده.
نو تاسو پدې پوهیدل.

1181
01:22:23,147 --> 01:22:26,107
او په یاد دي؟
تاسو څه درلودل؟
هګۍ او ګرده.

1182
01:22:26,192 --> 01:22:28,276
هګۍ او ګرده.
زه هم ګیدړ خوښوم.

1183
01:22:28,361 --> 01:22:30,570
تاسو خپل ګیډۍ څنګه پخوئ؟

1184
01:22:30,654 --> 01:22:32,655
تاسو دوی منظم خوښوئ،
کریمي یا ال ډینټ؟

1185
01:22:35,409 --> 01:22:38,119
یوازې منظم، زه فکر کوم.

1186
01:22:38,204 --> 01:22:40,080
منظم. سمدستي ګریټس؟

1187
01:22:40,164 --> 01:22:42,874
نه ځان ته درناوى سويلير
فوري ګیټونه کاروي.

1188
01:22:42,958 --> 01:22:45,043
زه په خپلو زړونو فخر کوم.

1189
01:22:46,420 --> 01:22:48,338
نو ښاغلی ټیپټن

1190
01:22:48,422 --> 01:22:53,343
دا څنګه کولی شي تاسو پنځه دقیقې وخت ونیسي
ستاسو د خواړو پخولو لپاره ...

1191
01:22:53,427 --> 01:22:59,057
کله چې دا ټول اخلي
20 دقیقې د نړۍ د خواړو خوړل؟

1192
01:23:04,814 --> 01:23:07,732
زه نه پوهیږم.
زه یو چټک پخلی یم، زما په اند.

1193
01:23:07,817 --> 01:23:10,318
زه بخښنه غواړم. زه دلته ټوله لاره وم.
ما تاسو نه اوریدلي

1194
01:23:10,403 --> 01:23:12,362
ایا تاسو وویل چې تاسو ګړندی پخلی یاست؟
همدا و؟

1195
01:23:13,989 --> 01:23:18,827
ایا موږ پدې باور یو؟
جوش شوي اوبه په کثافاتو کې لویږي ...

1196
01:23:18,911 --> 01:23:23,790
ستاسو په پخلنځي کې د پخوا په پرتله ګړندی
د ځمکې پر مخ کوم ځای؟

1197
01:23:23,874 --> 01:23:25,500
زه نه پوهیږم.

1198
01:23:25,584 --> 01:23:30,797
ښه، شاید د فزیک قوانین
ستاسو په بخارۍ کې شتون بند کړئ.

1199
01:23:30,881 --> 01:23:33,174
ایا دا جادوګران وو؟

1200
01:23:33,259 --> 01:23:38,346
زما مطلب دی، ایا تاسو یې اخیستی؟
له هماغه سړي څخه
چا جیک خپل د لوبیا لوبیا پلورلې؟

1201
01:23:38,431 --> 01:23:40,723
- اعتراض، ستاسو عزت.
- اعتراض دوام لري.

1202
01:23:40,808 --> 01:23:42,851
- تاسو د پنځو دقیقو په اړه ډاډه یاست؟
- پوښتنه له پامه غورځوئ.
- زه نه پوهیږم.

1203
01:23:42,935 --> 01:23:45,145
- ایا تاسو په دې پنځه دقیقو کې ډاډه یاست؟
- زه نه پوهیږم.

1204
01:23:45,229 --> 01:23:48,690
- زه فکر کوم چې تاسو خپله خبره وکړه.
- ایا تاسو په دې پنځه دقیقو کې ډاډه یاست؟

1205
01:23:52,570 --> 01:23:55,280
شاید زه غلط شوی یم.

1206
01:23:56,490 --> 01:23:58,408
ما د دې سړي لپاره نور هیڅ ګټه نه درلوده.

1207
01:24:00,786 --> 01:24:02,954
(د لیدونکو ژړا)

1208
01:24:03,038 --> 01:24:05,081
(شخص تپې وهل)

1209
01:24:08,127 --> 01:24:09,461
تاسو ګوښه شوي یاست.

1210
01:24:09,545 --> 01:24:11,546
زه هغه غواړم!

1211
01:24:11,630 --> 01:24:13,298
(ټوکې)

1212
01:24:13,382 --> 01:24:15,758
راځه، اوس. حرکت یې وکړ.

1213
01:24:15,843 --> 01:24:17,093
اندیښنه مه کوه.

1214
01:24:17,219 --> 01:24:19,429
زه به یوه لاره پیدا کړم
تا ته ضمانت ورکول.
نه، مه کوئ.

1215
01:24:19,513 --> 01:24:23,933
زه به نن شپه په زندان کې پاتې شم.
شاید زه به په پای کې یو څه خوب وکړم.
زه ښه یم، هو؟

1216
01:24:25,769 --> 01:24:30,231
(د بندیانو چیغې وهل، چیغې وهل)
(د خطر زنګ وهل)

1217
01:24:33,611 --> 01:24:36,154
(سیستونه وهل)

1218
01:24:42,495 --> 01:24:44,329
اې، څنګه یې؟

1219
01:24:45,414 --> 01:24:47,081
اې ښاغلی کرین.

1220
01:24:47,166 --> 01:24:49,959
دا انځورونه د څه شي دي؟

1221
01:24:51,253 --> 01:24:54,631
زما کور او سامان.
کور او سامان.

1222
01:24:54,715 --> 01:24:59,427
او دا نسواري توکي څه دي
په کړکۍ کې؟

1223
01:24:59,553 --> 01:25:02,096
خندا.
خندا؟

1224
01:25:03,891 --> 01:25:09,145
دا څه زنګ وهلی دی
ستاسو په کړکۍ کې ناپاک ښکاري؟

1225
01:25:11,065 --> 01:25:14,025
دا یو پرده ده.
یوه پرده!

1226
01:25:14,109 --> 01:25:15,735
دا یو پرده ده.

1227
01:25:15,819 --> 01:25:21,407
او دا واقعیا لوی شیان څه دي
ستاسو د لید په مینځ کې ...

1228
01:25:21,492 --> 01:25:24,744
ستاسو د پخلنځي له کړکۍ څخه
Sac-O-Suds ته؟

1229
01:25:24,828 --> 01:25:27,705
موږ دې لوی شیانو ته څه وایو؟

1230
01:25:30,251 --> 01:25:34,337
ونې؟
ونې. دا سمه ده. مه وېرېږه.
کله چې تاسو پوهیږئ نو سمدلاسه یې غږ کړئ.

1231
01:25:34,421 --> 01:25:40,176
اوس، دا زرګونه څه دي
د کوچنیو شیانو څخه چې په ونو کې دي؟

1232
01:25:41,887 --> 01:25:44,055
پاڼي.
پاڼي!

1233
01:25:44,139 --> 01:25:49,602
- (په خندا)
- او دا بوټي شیان
د ونو تر منځ؟

1234
01:25:49,687 --> 01:25:52,855
بوټي.
بوټي، سمه ده.
نو ښاغلی کرین،

1235
01:25:53,857 --> 01:25:57,360
تاسو کولی شئ په مثبت ډول وپیژنئ
تورن،

1236
01:25:57,444 --> 01:25:59,654
د دوو ثانیو لپاره،

1237
01:25:59,738 --> 01:26:03,449
له لارې ګوري
دا خندا کړکۍ

1238
01:26:03,534 --> 01:26:06,494
دا پرده پوښل شوې،

1239
01:26:06,579 --> 01:26:11,124
دا ونې ورسره
دا ټولې پاڼې په دوی

1240
01:26:11,208 --> 01:26:13,501
او زه نه پوهیږم
څو بوټي؟

1241
01:26:17,881 --> 01:26:21,718
پنځه لکه ښکاري.
اوه مه هېروئ
دا یو او دا یو.

1242
01:26:21,844 --> 01:26:25,722
اوه بوټي.
اوه بوټي.
نو، تاسو څه فکر کوئ؟

1243
01:26:25,806 --> 01:26:28,850
ایا دا ممکنه ده چې تاسو یوازې ولیدل
دوه هلکان په شنه بدلیدونکي کې ...

1244
01:26:28,934 --> 01:26:33,438
او ضروري نه ده
دا دوه ځانګړي هلکان؟

1245
01:26:34,857 --> 01:26:38,610
- ښه، زه فکر کوم.
- زه د دې سړي سره پای ته رسیدلی یم.

1246
01:26:44,366 --> 01:26:46,618
(د شیشې کلک کول)
(د اوبو اچول)

1247
01:26:46,744 --> 01:26:52,498
- میرمن ریلي، کله چې تاسو مدعیان ولیدل،
ایا تاسو خپل عینکې اغوستې وې؟
- هو، زه وم.

1248
01:26:52,583 --> 01:26:54,626
دلته، ګرانه.

1249
01:26:57,796 --> 01:27:00,882
ایا تاسو به په یاد ولرئ
مهرباني وکړئ زموږ لپاره ستاسو عینکې واچوئ؟

1250
01:27:06,555 --> 01:27:09,349
واه! څومره وخت
ایا تاسو عینکې اغوستي دي؟

1251
01:27:09,433 --> 01:27:11,184
کله چې زه شپږ کلن وم.

1252
01:27:11,268 --> 01:27:12,977
ایا دوی تل دومره غټ شوي دي؟

1253
01:27:13,062 --> 01:27:16,439
او، نه.
دوی د کلونو په اوږدو کې ژور شول.

1254
01:27:16,523 --> 01:27:20,401
نو لکه څنګه چې ستاسو سترګې ترلاسه شوې
ډیر او ډیر د ټکان څخه بهر ...

1255
01:27:20,527 --> 01:27:24,030
لکه څنګه چې تاسو لوی شوي یاست،
څومره مختلفې کچې
تاسو د ضخامت څخه تیر شوي یاست؟

1256
01:27:24,114 --> 01:27:26,616
او زه نه پوهیږم.

1257
01:27:26,700 --> 01:27:30,620
د 60 کلونو څخه زیات،
شاید 10 ځله.

1258
01:27:30,704 --> 01:27:32,789
شاید تاسو د یو موټی سیټ لپاره چمتو یاست.

1259
01:27:32,873 --> 01:27:37,168
او، نه، نه.
زه فکر کوم چې دوی سم دي.

1260
01:27:37,252 --> 01:27:39,462
شاید موږ باید ډاډ ترلاسه کړو.
راځئ چې دا وګورو.

1261
01:27:44,718 --> 01:27:48,054
اوس، څومره لرې وو
له تاسو څخه تورن ...

1262
01:27:48,138 --> 01:27:50,848
کله چې تاسو دوی ولیدل
Sac-O-Suds ته ننوتل؟

1263
01:27:50,933 --> 01:27:52,850
شاوخوا سل فوټه.

1264
01:27:52,935 --> 01:27:55,603
سل فوټه.
مهرباني وکړئ دا وساتئ؟

1265
01:27:55,688 --> 01:27:57,855
له تاسو مننه.

1266
01:28:00,025 --> 01:28:01,943
اوبخښه. بخښنه غواړم.
بخښنه غواړم.

1267
01:28:02,027 --> 01:28:03,945
اوبخښه. اوبخښه.

1268
01:28:06,657 --> 01:28:09,742
ښه، دا 50 فوټ دی.

1269
01:28:09,827 --> 01:28:12,537
دا نیمه فاصله ده.

1270
01:28:12,621 --> 01:28:14,831
زه څو ګوتې نیولی یم؟

1271
01:28:16,458 --> 01:28:20,044
اجازه راکړئ چې ریکارډ دا مشوره وښيي
دوه ګوتې نیولي دي.

1272
01:28:21,171 --> 01:28:23,089
ستاسو عزت، مهرباني وکړئ، هو؟

1273
01:28:23,173 --> 01:28:26,551
اوه. اوبخښه.

1274
01:28:26,635 --> 01:28:32,223
اوس، آغلې ریلی -
او یوازې میرمن ریلی -

1275
01:28:33,892 --> 01:28:37,019
څو ګوتې
ایا زه اوس ونیسم؟

1276
01:28:42,025 --> 01:28:43,276
څلور.

1277
01:28:43,360 --> 01:28:46,738
(د لیدونکو ژړا)

1278
01:28:49,283 --> 01:28:51,659
اوس څه فکر کوې ګرانه؟

1279
01:28:53,579 --> 01:28:55,872
زه د ترلاسه کولو فکر کوم
ژورې شیشې

1280
01:28:55,956 --> 01:28:58,207
<font color="
له تاسو مننه.

1281
01:29:03,505 --> 01:29:06,132
(د تلیفون زنګ وهل)

1282
01:29:07,593 --> 01:29:12,472
- سلام؟
- تاسو نن هلته ښه وکړل، یانکی.
زه سیالي خوښوم.

1283
01:29:12,556 --> 01:29:15,183
تاسو هم سیالي خوښوئ؟
شیان یو ډول ساتیري کوي، نه دا؟

1284
01:29:15,267 --> 01:29:19,228
- زه تر دې دمه له ځانه خوند اخلم.
- زه سبا ستاسو لپاره یو څه حیرانتیا لرم.

1285
01:29:19,313 --> 01:29:23,149
هغه څه دي؟
تاسو پوهیږئ چې تاسو باید ښکاره کړئ
ستاسو ټول شواهد ماته.

1286
01:29:23,233 --> 01:29:25,610
ښه، ما دا نن شپه پخپله ترلاسه کړه.

1287
01:29:25,694 --> 01:29:28,946
زه به دا لومړی په سهار کې افشا کړم.
قاضي باید دا ومني.

1288
01:29:29,907 --> 01:29:33,910
- ایا زه باید اندیښمن شم؟
- زه ډاډه یم که زه تاسو وم.

1289
01:29:34,661 --> 01:29:35,995
(لاسي جوړیږي
په زنګون کې)

1290
01:29:36,079 --> 01:29:38,080
(په خندا)

1291
01:29:40,876 --> 01:29:43,461
ګرانه، تاسو چیرته لوستلی؟
د دې ټولو افشا کولو په اړه؟

1292
01:29:44,922 --> 01:29:47,715
اجازه راکړئ تاسو ته وښیم. ولې؟

1293
01:29:47,925 --> 01:29:50,885
زه د موټرو ځانګړی ښوونکی یم
د عدلي مطالعاتو...

1294
01:29:50,969 --> 01:29:53,012
د فدرالي تحقیقاتو بیورو لپاره.

1295
01:29:53,096 --> 01:29:55,306
هو-هو ته څومره وخت وې
په هغه موقف کې؟

1296
01:29:55,390 --> 01:29:58,017
اتلس کاله.
ستا عزت؟

1297
01:29:58,143 --> 01:30:00,853
مهرباني وکړئ موږ بینچ ته ورسیږو؟
<font color="
که تاسو غواړئ.

1298
01:30:08,445 --> 01:30:11,739
(سترګې پاکوي)
زه په دې شاهد اعتراض کوم
په دې وخت کې ویل کیږي.

1299
01:30:11,824 --> 01:30:16,244
موږ ته مخکینۍ خبرتیا نه ده راکړل شوې
هغه به شاهدي ورکړي، نه کشف
د هر ډول ازموینو څخه چې هغه ترسره شوي ...

1300
01:30:16,328 --> 01:30:18,996
یا راپور چې هغه چمتو کړی دی،
او لکه څنګه چې محکمه پوهیږي،

1301
01:30:19,081 --> 01:30:22,875
دفاع حق لري
د مخکینۍ خبرتیا لپاره
د هر هغه شاهد چې شاهدي ورکوي،

1302
01:30:22,960 --> 01:30:25,753
په ځانګړې توګه هغه څوک چې ورکوي
علمي شواهد...

1303
01:30:25,838 --> 01:30:28,548
ترڅو موږ په سمه توګه چمتو کړو
د تفتیش لپاره ...

1304
01:30:28,632 --> 01:30:32,134
او همدارنګه دفاع ورکول
د درلودلو فرصت
د عیني شاهدانو راپورونه کتل شوي ...

1305
01:30:32,219 --> 01:30:35,388
د دفاعي ماهر لخوا
بیا به څوک په موقف کې وي ...

1306
01:30:35,472 --> 01:30:38,641
د حقیقت سره مخالفت کول
د هغه د پایلو څخه.

1307
01:30:40,143 --> 01:30:42,061
ښاغلی ګمبینی؟
هو، صاحب؟

1308
01:30:42,145 --> 01:30:45,731
دا یو روښانه، هوښیار دی،
ښه فکر شوی اعتراض.

1309
01:30:45,858 --> 01:30:48,317
مننه،
ستاسو عزت.
له پامه غورځول شوی.

1310
01:30:57,703 --> 01:31:01,622
اوس، ښاغلی ولبر،

1311
01:31:01,707 --> 01:31:04,041
دا د ټایرونو عکسونه دي ...

1312
01:31:04,126 --> 01:31:06,711
د تورن په موټر پورې اړه لري.

1313
01:31:06,795 --> 01:31:09,171
او دا د ټایرونو عکسونه دي ...

1314
01:31:09,256 --> 01:31:13,092
د بریدګرو موټر چپه شوی دی
لکه څنګه چې دا د اسانتیا پلورنځي څخه تښتیدلی.

1315
01:31:13,218 --> 01:31:15,428
اوس، ایا تاسو له دې سره آشنا یاست؟
هو زه يم.

1316
01:31:15,512 --> 01:31:18,264
هو-هو ایا تاسو کولی شئ، هو،
مهرباني وکړئ، ښاغلی؟

1317
01:31:18,348 --> 01:31:22,268
موږ د ټایر نښې پرتله کړې
د اسانتیا پلورنځي بهر ...

1318
01:31:22,352 --> 01:31:25,563
د شا ټایرونو سره
د تورن موټر

1319
01:31:25,647 --> 01:31:29,066
دوی ورته ماډل او اندازه ټایرونه دي.

1320
01:31:29,151 --> 01:31:33,070
د میشیلین ماډل XGV،
اندازه 75-R، 14 انچ څرخ.

1321
01:31:33,155 --> 01:31:38,367
دوی ورته اندازه دي
او ماډل ټایر.
نور څه، صاحب؟

1322
01:31:38,452 --> 01:31:41,621
مطمئناً هو.
موټر روان دی
د اسانتیا پلورنځی ...

1323
01:31:41,705 --> 01:31:44,165
د شا ټایرونه یې په ډراماتیک ډول وګرځول ...

1324
01:31:44,249 --> 01:31:46,584
او د ربړ پاتې شوني پاتې شول
په اسفالټ.

1325
01:31:46,668 --> 01:31:49,754
اوس ما د هغه ربړ نمونه واخیسته
او تحلیل یې کړ.

1326
01:31:49,838 --> 01:31:52,840
ما د ربړ نمونه هم واخیستله
د شا ټایرونو څخه ...

1327
01:31:52,925 --> 01:31:55,760
د تورنو بویک
او هغه یې هم تحلیل کړل.

1328
01:31:55,844 --> 01:31:59,430
څه ډول تجهیزات
ایا تاسو د دې موندلو لپاره کارولی؟

1329
01:31:59,514 --> 01:32:03,309
ما د Hewlett-Packard 5710-A کارولی
دوه کالم ګاز کروماتګراف ...

1330
01:32:03,393 --> 01:32:05,478
د شعاع تحلیل کشف کونکو سره.

1331
01:32:05,604 --> 01:32:09,315
هو-هو
ایا دا شی توربو چارج شوی دی؟
(خندا)

1332
01:32:09,399 --> 01:32:12,318
یوازې د فرش ماډلونو کې.

1333
01:32:12,402 --> 01:32:16,530
اوس، ښاغلی ولبر،
پایله څه وه
ستاسو تحلیل؟

1334
01:32:16,615 --> 01:32:21,494
کیمیاوي ترکیب
د دوو نمونو تر منځ
ورته وموندل شو.

1335
01:32:21,578 --> 01:32:24,372
ورته والی!

1336
01:32:28,877 --> 01:32:30,962
نور پوښتنه نشته، عزتمندو.

1337
01:32:32,172 --> 01:32:35,257
ستا عزت؟
(تروټر)
مننه، ښاغلی ولبر.

1338
01:32:36,385 --> 01:32:40,179
محکمه به یې واخلي
د غرمې ډوډۍ لپاره 60 دقیقې رخصتۍ.

1339
01:32:40,263 --> 01:32:45,851
ستاسو عزت، زه په درنښت
د بشپړې ورځې دوام غوښتنه وکړئ
د دې ټولو شیانو په اړه لاړ شئ.

1340
01:32:45,936 --> 01:32:48,646
- غوښتنه رد شوه.
- ډیره مننه.

1341
01:32:48,730 --> 01:32:51,190
او ښاغلی ګمبینی؟
هو، صاحب؟

1342
01:32:51,274 --> 01:32:54,276
زه غواړم تاسو سره خبرې وکړم
زما په خونه کې

1343
01:32:55,278 --> 01:32:57,405
- (هالر) ته یو مړ سړی یې.
- زه مړ سړی یم؟

1344
01:32:57,489 --> 01:33:01,575
دا سمه ده. ما یوازې فکس وکړ
د نيويارک يو مامور له هغه وپوښتل
هغه د جیري ګالو په اړه څه پوهیدل.

1345
01:33:01,660 --> 01:33:03,828
تاسو غواړئ پوه شئ
هغه څه ځواب ورکړ؟

1346
01:33:03,954 --> 01:33:06,414
ایا تاسو جیری "ګیلو" وویل؟
هو ما وکړل.

1347
01:33:06,540 --> 01:33:08,666
"Gallo" د "G" سره؟
دا سمه ده.

1348
01:33:08,750 --> 01:33:11,002
جیري ګالو مړ شو.

1349
01:33:11,086 --> 01:33:13,004
زه په دې خبر یم.

1350
01:33:13,088 --> 01:33:16,507
ښه، زه جیری ګالو نه یم.
زه جیری یم "کالو."

1351
01:33:16,591 --> 01:33:19,301
C-A-L-L-O.

1352
01:33:24,975 --> 01:33:26,976
سمه ده.

1353
01:33:28,145 --> 01:33:30,146
سمه ده.

1354
01:33:35,152 --> 01:33:37,403
راځئ چې دا پاک کړو
همدا اوس

1355
01:33:38,572 --> 01:33:40,781
<font color="

1356
01:33:46,663 --> 01:33:50,332
سلام. دا قاضي چیمبرلین هالر دی.
ایا زه کولی شم له کلرک سره خبرې وکړم؟

1357
01:33:52,711 --> 01:33:54,295
ښه، زه به دلته راشم.

1358
01:33:56,089 --> 01:33:58,007
هغه به له 3:00 وروسته بیرته زنګ ووهي.

1359
01:33:59,217 --> 01:34:02,845
دا تاسو ته درکوي
د اعدام پاتې کیدل،

1360
01:34:02,929 --> 01:34:07,892
پرته له کومې معجزې،
تاسو به دا قضیه وګټئ
په راتلونکو 90 دقیقو کې.

1361
01:34:10,103 --> 01:34:12,521
ولې د غرمې ډوډۍ ته نه ځئ؟

1362
01:34:20,072 --> 01:34:24,200
♪♪ (جوک باکس: هیواد بلوز)

1363
01:34:26,703 --> 01:34:29,038
مننه.

1364
01:34:36,922 --> 01:34:40,633
ما خپل عکسونه بیرته واخیستل.
او ښه.

1365
01:34:40,717 --> 01:34:43,302
قاضي څه وویل؟

1366
01:34:43,386 --> 01:34:47,389
هغه وویل چې هغه وموندل
چې ګالو مړ شوی دی.

1367
01:34:47,516 --> 01:34:49,433
هغه معلومه کړه؟
هو.

1368
01:34:49,518 --> 01:34:51,519
هغه څه وویل؟

1369
01:34:51,603 --> 01:34:56,857
لیزا، زه هڅه کوم -
زه هڅه کوم چې فکر وکړم
اوس قضیه، سمه ده؟ زه بخښنه غواړم.

1370
01:34:59,111 --> 01:35:01,654
ایا زه مرسته کولی شم؟
"ایا زه مرسته کولی شم؟"

1371
01:35:01,738 --> 01:35:04,240
نه، تاسو مرسته نشئ کولی.
کاش تاسو کولی شئ، مګر تاسو نشی کولی.

1372
01:35:07,994 --> 01:35:11,288
وګوره ته څنګه ماته ګورې.
وګورئ چې تاسو څنګه یاست -
د دې لید څه معنی لري؟

1373
01:35:11,373 --> 01:35:14,959
زه د خندا یوه ټوټه یم ځکه چې زه نشم کولی
د مرستې لپاره یوه لاره پیدا کړئ؟

1374
01:35:18,421 --> 01:35:21,590
ښه، تاسو مرسته کوئ.
موږ به ستاسو انځورونه وکاروو.

1375
01:35:21,675 --> 01:35:25,136
آه! دا به وي -
تاسو پوهیږی، زه بخښنه غواړم.
دا به مرسته وي.

1376
01:35:25,220 --> 01:35:27,555
ما باید لیدلی وای
مخکې په دې انځورونو کې.

1377
01:35:27,639 --> 01:35:31,350
زه دا خوښوم. دا دی، هو-
دا زموږ د هوټل لومړۍ خونه ده، سمه ده؟

1378
01:35:31,434 --> 01:35:34,687
دا به ټراټر ډار کړي.
دلته زما یو له شا څخه دی.

1379
01:35:34,771 --> 01:35:37,982
او ما فکر نه کاوه چې زه به بد احساس وکړم
په پرتله چې ما څو ثانیې مخکې وکړل.
له تاسو مننه.

1380
01:35:38,066 --> 01:35:41,193
آه، دلته یو ښه دی
د ټایر نښان

1381
01:35:41,278 --> 01:35:43,070
ایا موږ کولی شو ډیر لرې لاړ شو؟

1382
01:35:43,155 --> 01:35:47,032
تاسو دا له کوم ځای څخه ډزې کړې؟
په ونه کې پورته؟ دا دلته څه دي؟

1383
01:35:47,117 --> 01:35:48,993
څه-

1384
01:35:49,077 --> 01:35:51,495
دا د سپي خندا ده.

1385
01:35:51,580 --> 01:35:54,540
د سپي خندا! دا ډیر ښه دی!
د سپي خندا! څه یوه نښه!

1386
01:35:54,624 --> 01:35:58,002
ولې ما دا فکر نه کاوه؟
دلته زما څخه یو دی لوستل. په زړه پورې.

1387
01:35:58,086 --> 01:36:00,337
ما باید له تاسو وپوښتل
د دې عکسونو لپاره ډیر وخت دمخه.

1388
01:36:00,422 --> 01:36:04,300
سپیڅلی شی. تاسو یې ترلاسه کړل، ګرانه!
تا وکړل!

1389
01:36:04,384 --> 01:36:06,969
د قضیې کریکر:
زه په شاور کې یم!

1390
01:36:07,053 --> 01:36:09,889
(خندل)
زه دا خوښوم! همدا و!

1391
01:36:09,973 --> 01:36:14,101
همداسې ده!
زه له دې ځایه بهر یم.

1392
01:36:15,353 --> 01:36:17,479
(دروازه خلاصیږي)
لیزا!

1393
01:36:19,983 --> 01:36:21,483
لیزا!

1394
01:36:23,778 --> 01:36:25,321
زه بخښنه غواړم.

1395
01:36:25,405 --> 01:36:26,906
ټوکه!

1396
01:36:42,339 --> 01:36:45,382
زه پوهیږم چې زه یو څه له لاسه ورکوم.
زه یو څه له لاسه ورکوم.

1397
01:37:03,902 --> 01:37:06,111
ایا تاسو څه موندلی؟

1398
01:37:06,196 --> 01:37:08,197
ډیر، ډیر لږ.

1399
01:37:09,366 --> 01:37:11,951
یو څه؟ کافي

1400
01:37:14,913 --> 01:37:18,082
(ویني)
ایا دا ممکنه ده
هغه دوه جلا موټرونه ...

1401
01:37:18,166 --> 01:37:24,046
کیدای شي موټر چلوي
په میشیلین ماډل XGV 75-R14s کې؟

1402
01:37:24,130 --> 01:37:26,423
البته.

1403
01:37:26,508 --> 01:37:30,344
اجازه راکړئ دا پوښتنه وکړم:
تر ټولو ښه پلورل څه دي
واحد ماډل ټایر ...

1404
01:37:30,428 --> 01:37:32,805
پلورل کیږي
نن په متحده ایالاتو کې؟

1405
01:37:32,889 --> 01:37:35,516
میشیلین XGV.

1406
01:37:35,600 --> 01:37:39,520
- او تر ټولو مشهور اندازه څه ده؟
- 75-R14.

1407
01:37:39,604 --> 01:37:43,357
ورته اندازه
لکه څنګه چې د تورن په موټر کې.

1408
01:37:43,441 --> 01:37:47,903
خو دوه رنګه شنه
1964 بویک سکیلارک بدلیدونکی؟

1409
01:37:47,988 --> 01:37:51,115
بخښنه غواړم.
هغه څه چې زه له تاسو څخه پوښتنه کوم ...

1410
01:37:51,199 --> 01:37:56,120
که ترټولو مشهور اندازه وي
د خورا مشهور ټایرونو څخه ...

1411
01:37:56,204 --> 01:37:58,330
د تورن په موټر کې دی.

1412
01:37:58,415 --> 01:38:00,624
ښه،

1413
01:38:00,709 --> 01:38:02,626
هو.

1414
01:38:03,962 --> 01:38:07,589
هو.
اما، مننه.

1415
01:38:09,050 --> 01:38:10,968
نور پوښتنې نشته.

1416
01:38:13,138 --> 01:38:15,431
(هالر)
شاهد کولی شي ودریږي.

1417
01:38:16,433 --> 01:38:18,350
مشوره؟

1418
01:38:18,435 --> 01:38:22,354
او ستاسو عزت،
څارنوالي پاتې ده.

1419
01:38:25,650 --> 01:38:29,278
(هالر)
ښاغلی ګمبینی، ستاسو لومړی شاهد.

1420
01:38:39,289 --> 01:38:41,290
ښاغلی ګمبینی.

1421
01:38:42,417 --> 01:38:45,711
زه به یو ځل له تاسو څخه وپوښتم
او یوازې یو ځل.

1422
01:38:45,795 --> 01:38:48,756
- که زه بیا له تاسو وپوښتم -
- ستاسو عزت.

1423
01:38:48,840 --> 01:38:52,718
هو، مهرباني وکړئ، هو، زه کولی شم
پنځه دقیقې رخصتۍ؟

1424
01:38:52,802 --> 01:38:55,429
زما راتلونکی شاهد نه دی
همدا اوس په محکمه کې

1425
01:38:55,513 --> 01:38:58,807
درې دقیقې، نور نه.

1426
01:39:11,112 --> 01:39:14,239
شیرف، ما یو احسان وکړه.
مهرباني وکړئ دا تعقیب کړئ.

1427
01:39:14,324 --> 01:39:16,241
دا زما کار نه دی.
تاسو خپله پلټنه کوئ.

1428
01:39:16,326 --> 01:39:18,869
مهرباني. زه یوازې درې دقیقې لرم.

1429
01:39:25,043 --> 01:39:29,296
لیزا. لیزا، مهرباني وکړئ، زه بخښنه غواړم.
زه بخښنه غواړم، سمه ده؟

1430
01:39:29,381 --> 01:39:32,257
زه اړتیا لرم چې تاسو بیرته راشئ
د محکمې خونې ته
او زه تلیفون ته اړتیا لرم.

1431
01:39:32,342 --> 01:39:34,551
ګرانه، اوس راځه.
ودرېږه. زه تلیفون ته اړتیا لرم.

1432
01:39:34,636 --> 01:39:36,887
موږ باید جوړ کړو.
واورئ، راځئ چې جوړ کړو، سمه ده؟

1433
01:39:36,971 --> 01:39:39,723
موږ باید بیرته دننه لاړ شو.
هرڅوک زموږ په تمه دي.

1434
01:39:39,849 --> 01:39:41,934
زه نو.
موږ ډیر وخت نه لرو.
بس چپ شه.

1435
01:39:42,060 --> 01:39:44,436
دا راکړه!
لعنت شه!

1436
01:39:44,521 --> 01:39:46,563
په هغه خوله سره څه شی دی؟
چپ شه!

1437
01:39:46,648 --> 01:39:48,524
ښاغلی ګمبینی.

1438
01:39:48,650 --> 01:39:51,068
سلام، شیرف، تاسو څنګه یاست؟
راته ووایه ولې.

1439
01:39:52,821 --> 01:39:56,031
لیزا، زه ستاسو مرستې ته اړتیا لرم.
زه هیڅ شی نه ورکوم!
ما یوازې پریږده!

1440
01:39:56,116 --> 01:39:57,658
زه نو. تاسو به وګورئ.
ودریږه!

1441
01:39:57,784 --> 01:40:00,035
زه نو. ما وموندله.
ما وموندله. زه نو. تاسو به وګورئ.
( چیغې وهل )

1442
01:40:04,082 --> 01:40:09,503
ستاسو عزت، دفاع غږ کوي
د لومړي شاهد په توګه
آغلې مونا لیزا ویټو.

1443
01:40:09,587 --> 01:40:13,257
زه اعتراض کوم، عزتمند
دا سړی نه دی
د شاهدانو په لیست کې.

1444
01:40:13,341 --> 01:40:15,968
(ویني)
دا شاهد یو ماهر دی
د موټرو په ډګر کې...

1445
01:40:16,052 --> 01:40:19,346
او د ردولو لپاره ویل کیږي
د جورج ولبر شهادت

1446
01:40:19,431 --> 01:40:21,056
(د لیدونکو ژړا)

1447
01:40:21,141 --> 01:40:23,600
- عزتمندو، مهرباني وکړئ
ضمانت ته لارښوونه وکړه
- (هالر) افسره!

1448
01:40:23,685 --> 01:40:26,061
د آغلې ویټو د تیښتې لپاره
مهرباني وکړئ شاهد ولاړ شئ؟

1449
01:40:39,576 --> 01:40:42,619
خپل ښي لاس ونیسئ.
ته قسم خورې چې رښتیا ووایم

1450
01:40:42,745 --> 01:40:46,081
ټول حقیقت، او هیڅ شی نه
مګر رښتیا، نو خدای به تاسو سره مرسته وکړي؟
هو.

1451
01:40:51,296 --> 01:40:53,213
آغلې ویټو،

1452
01:40:53,298 --> 01:40:58,552
تاسو باید یو څه وي
په موټرو کې یو ډول ماهر
ایا دا سمه ده؟

1453
01:41:01,556 --> 01:41:03,557
ایا دا سمه ده؟

1454
01:41:05,602 --> 01:41:07,728
(هالر)
مهرباني وکړئ ځواب راکړئ
د مشاور پوښتنه؟

1455
01:41:07,812 --> 01:41:09,688
نه. زه له هغه څخه کرکه کوم.

1456
01:41:09,772 --> 01:41:13,525
جلالتمآب، اجازه راکړئ
د آغلې ویټو سره د یو دښمن شاهد په توګه چلند کول؟

1457
01:41:13,610 --> 01:41:15,861
تاسو فکر کوئ چې زه اوس دښمن یم
انتظار وکړئ تر څو چې تاسو نن شپه ما وګورئ.

1458
01:41:15,945 --> 01:41:18,489
او تاسو دواړه یو بل پیژنئ؟

1459
01:41:18,573 --> 01:41:21,074
هو. هغه زما منګی ده.

1460
01:41:21,159 --> 01:41:23,619
ښه، دا به یقینا
دښمني تشریح کړئ.

1461
01:41:23,703 --> 01:41:26,663
عزتمندو، زه په دې شاهد اعتراض کوم.
ناسم بنسټ.

1462
01:41:26,748 --> 01:41:28,957
زه نه یم خبر
د دې کس وړتیا.

1463
01:41:29,042 --> 01:41:31,710
زه غواړم چې ډیر ژر...

1464
01:41:31,794 --> 01:41:35,380
دا شاهد د حد په توګه
د هغې تخصص.

1465
01:41:35,465 --> 01:41:39,468
ورکړل شوی.
ښاغلی ټراټر، تاسو کولی شئ پرمخ ولاړ شئ.

1466
01:41:39,552 --> 01:41:44,014
Mm-hmm. اوه، آغلې ویټو،

1467
01:41:44,098 --> 01:41:46,558
ستاسو اوسنی مسلک څه دی؟

1468
01:41:46,643 --> 01:41:48,560
زه د کار نه بهر ویښتان یم.

1469
01:41:48,645 --> 01:41:52,397
د کار څخه بهر ویښتان.
اوس، دا په کومه طریقه تاسو وړتیا لري ...

1470
01:41:52,482 --> 01:41:55,692
په موټرو کې د متخصص په توګه؟
دا نه کوي.

1471
01:41:55,777 --> 01:41:57,653
ښه، تاسو په کوم ډول وړ یاست؟

1472
01:41:58,863 --> 01:42:03,075
ښه، زما پلار میخانیک و.
پلار یې میخانیک و.

1473
01:42:03,159 --> 01:42:05,285
زما د مور پلار میخانیک و.

1474
01:42:05,370 --> 01:42:07,663
زما درې وروڼه میخانیک دي.

1475
01:42:07,747 --> 01:42:10,207
زما د پلار په خوا کې څلور کاکا
میخانیک دي.

1476
01:42:10,291 --> 01:42:12,834
آغلې ویټو،
ستاسو کورنۍ په ښکاره ډول وړ ده،

1477
01:42:12,919 --> 01:42:16,505
مګر، هو، تاسو کله هم لرئ
د میخانیک په توګه کار کړی؟

1478
01:42:16,589 --> 01:42:20,509
هو، زما د پلار په ګراج کې، هو.
د میخانیک په توګه؟

1479
01:42:23,179 --> 01:42:25,806
تاسو د خپل پلار په ګراج کې څه کول؟

1480
01:42:27,600 --> 01:42:31,728
ټون اپ، د تیلو بدلون،
د بریک بیا رغول، انجن بیا رغول،

1481
01:42:31,854 --> 01:42:34,231
ځینې ​​نورونه بیا رغول،
شاته پای -
سمه ده.

1482
01:42:34,315 --> 01:42:37,317
سمه ده. مګر شتون لري
یو پخوانی میخانیک ضرور ...

1483
01:42:37,402 --> 01:42:39,778
تاسو د شتون په توګه وړ یاست
د ټایر نښو کې ماهر؟

1484
01:42:39,862 --> 01:42:42,155
نه مننه.

1485
01:42:42,240 --> 01:42:45,867
- په مخه مو ښه.
- کېنئ او هلته پاتې شئ
تر هغه چې تاسو ته ویل کیږي چې پریږدئ.

1486
01:42:49,372 --> 01:42:54,167
ستاسو ویاړ، د آغلې ویټو تخصص
په عمومي توګه د موټرو پوهه ده.

1487
01:42:54,252 --> 01:42:57,921
دا په دې سیمه کې دی
چې د هغې شهادت به عملي شي.

1488
01:42:58,006 --> 01:43:01,383
اوس که ښاغلی ټروټر وغواړي
د شاهد د ویرولو لپاره ...

1489
01:43:01,467 --> 01:43:04,511
د هغې د تخصص تر کچې پورې
په دې سیمه کې،

1490
01:43:04,596 --> 01:43:09,808
زه ډاډه یم چې هغه به وي
ډیر راضي.

1491
01:43:09,892 --> 01:43:11,560
سمه ده.

1492
01:43:13,479 --> 01:43:15,689
سمه ده. سمه ده.

1493
01:43:15,773 --> 01:43:18,859
اوس، اوه، میرمن ویټو،

1494
01:43:18,943 --> 01:43:24,448
په عمومي توګه د متخصص په توګه
د موټرو پوهه،

1495
01:43:24,532 --> 01:43:27,117
کولای شی راته ووایی...

1496
01:43:27,201 --> 01:43:32,914
د سوځولو سم وخت به څه وي
په 1955 کې په بیل ایر شیورلیټ کې ...

1497
01:43:32,999 --> 01:43:38,295
د 327 کیوبیک انچ انجن سره
او څلور بیرل کاربوریټر؟

1498
01:43:38,421 --> 01:43:42,299
دا یوه بیکاره پوښتنه ده.
ایا دا پدې معنی ده
تاسو ځواب نه شی ورکولی؟

1499
01:43:42,383 --> 01:43:44,801
دا یوه بیکاره پوښتنه ده.
دا ناشونې ده چې ځواب ووایی.

1500
01:43:44,927 --> 01:43:48,972
ناممکن ځکه
تاسو په ځواب نه پوهیږئ!
هیڅوک د دې پوښتنې ځواب نشي کولی.

1501
01:43:49,057 --> 01:43:53,101
ستاسو عزت، زه د نااهلیت لپاره حرکت کوم
مس ویټو د ماهر شاهد په توګه.

1502
01:43:53,186 --> 01:43:55,312
ایا تاسو د پوښتنې ځواب کولی شئ؟

1503
01:43:55,396 --> 01:43:57,773
نه. دا یوه پیچلې پوښتنه ده.

1504
01:43:57,857 --> 01:44:00,233
ولې دا یوه ترخه پوښتنه ده؟

1505
01:44:00,318 --> 01:44:01,777
دا وګورئ.

1506
01:44:01,861 --> 01:44:04,363
ځکه چې شیوی نه دی جوړ کړی
a 327 in '55.

1507
01:44:04,447 --> 01:44:06,615
327 تر 62 پورې نه وو راغلی.

1508
01:44:06,699 --> 01:44:09,993
او دا په بیل ایر کې وړاندیز نه و شوی
تر '64 پورې د څلور بیرل کاربوهایډریټ سره.

1509
01:44:10,078 --> 01:44:12,829
په هرصورت، په 1964 کې.

1510
01:44:12,914 --> 01:44:16,750
د سوځولو سمه وخت به وي
د لوړ مړ مرکز څخه څلور درجې مخکې.

1511
01:44:19,337 --> 01:44:20,712
(تروټر)
ښه،

1512
01:44:20,797 --> 01:44:26,301
اوم، هغه د منلو وړ ده، ستاسو عزت.

1513
01:44:29,847 --> 01:44:31,807
ستاسو عزت،
دا یو انځور دی...

1514
01:44:31,891 --> 01:44:35,894
زما د منګی لخوا اخیستل شوی
د Sac-O-Suds بهر.

1515
01:44:35,978 --> 01:44:37,979
موږ په دې موافق یو؟

1516
01:44:39,148 --> 01:44:40,982
هو.
له تاسو مننه.

1517
01:44:42,068 --> 01:44:46,238
زه غواړم دا انځور وسپارم
د ثبوت په توګه د ټیر ټریکونه.

1518
01:44:46,322 --> 01:44:47,823
ښاغلی ټراټر؟

1519
01:44:50,034 --> 01:44:52,536
هیڅ اعتراض نشته، عزت.

1520
01:44:58,626 --> 01:45:00,919
آغلې ویټو،
ایا تاسو دا انځور اخیستی؟

1521
01:45:01,045 --> 01:45:04,423
تاسو پوهیږئ چې ما وکړل.
او دا انځور د څه شي دی؟

1522
01:45:04,549 --> 01:45:06,842
تاسو پوهیږئ چې دا د څه شی دی.
آغلې ویټو،

1523
01:45:06,926 --> 01:45:09,886
دا زما لخوا استدلال شوی دی

1524
01:45:09,971 --> 01:45:13,432
دفاع،
چې دوه ډلې هلکان سره ولیدل ...

1525
01:45:13,516 --> 01:45:15,851
په Sac-O-Suds کې
په ورته وخت کې ...

1526
01:45:15,935 --> 01:45:19,354
یو شان موټر چلول
فلزي پوټکی شنه ...

1527
01:45:19,439 --> 01:45:23,191
1964 بویک سکیلارک بدلیدونکی.

1528
01:45:23,276 --> 01:45:27,195
اوس، تاسو کولی شئ موږ ته ووایاست،
هغه څه چې تاسو په دې انځور کې ګورئ،

1529
01:45:27,280 --> 01:45:30,365
که د دفاع قضیه
اوبه ساتي؟

1530
01:45:38,374 --> 01:45:41,877
آغلې ویټو، مهرباني وکړئ پوښتنې ته ځواب ووایاست.

1531
01:45:41,961 --> 01:45:45,922
د دفاع قضیه کوي
اوبه ساتل؟

1532
01:45:49,886 --> 01:45:51,052
نه

1533
01:45:52,555 --> 01:45:54,347
دفاع غلط دی.

1534
01:45:54,432 --> 01:45:56,683
(د لیدونکو ژړا)

1535
01:45:57,727 --> 01:45:59,728
ایا تاسو ډاډه یاست؟

1536
01:45:59,812 --> 01:46:02,397
زه مثبت یم.

1537
01:46:02,482 --> 01:46:04,900
تاسو څنګه دومره ډاډه یاست؟

1538
01:46:06,068 --> 01:46:08,695
ځکه چې هیڅ لاره نشته
چې دا ټایرونه جوړ شوي وو ...

1539
01:46:08,780 --> 01:46:11,156
د '64 بویک سکیلارک لخوا.

1540
01:46:11,240 --> 01:46:14,868
دا نښې جوړې شوې
د 1963 پونټیک ټمپسټ لخوا.

1541
01:46:14,952 --> 01:46:16,870
اعتراض، ستاسو عزت.
ایا موږ کولی شو محکمې ته روښانه کړو ...

1542
01:46:16,954 --> 01:46:18,872
ایا شاهد وایی
نظر یا حقیقت؟

1543
01:46:18,956 --> 01:46:22,501
- دا ستاسو نظر دی؟
- دا یو حقیقت دی.

1544
01:46:22,585 --> 01:46:26,713
زما باور کول سخت دي
که دا ډول معلومات...

1545
01:46:26,798 --> 01:46:30,342
معلومه شي
په ساده ډول د انځور په کتلو سره.

1546
01:46:30,426 --> 01:46:33,261
ایا تاسو غواړئ زه تشریح کړم؟

1547
01:46:33,346 --> 01:46:36,723
- زه غواړم دا واورم!
- نو زه به.

1548
01:46:36,808 --> 01:46:41,895
هغه موټر چې دا دوه یې جوړ کړل
د مساوي اوږدوالي ټایرونو نښو پوزیټریکشن درلود.

1549
01:46:41,979 --> 01:46:44,022
تاسو دا نښې نشئ کولی
پرته له مثبت اړخه

1550
01:46:44,106 --> 01:46:48,944
کوم چې شتون نه درلود
په '64 بویک سکیلارک کې.

1551
01:46:49,028 --> 01:46:51,279
او ولې نه؟
positraction څه شی دی؟

1552
01:46:51,364 --> 01:46:54,908
دا یو محدود سلیپ توپیر دی
کوم چې ځواک په مساوي ډول ویشي ...

1553
01:46:54,992 --> 01:46:56,910
دواړو ښي او چپ ټایرونو ته.

1554
01:46:56,994 --> 01:47:00,497
د '64 Skylark
منظم توپیر درلود

1555
01:47:00,581 --> 01:47:03,250
کوم څوک
څوک چې په خټو کې بند پاتې دي
په الاباما کې پوهیږي،

1556
01:47:03,334 --> 01:47:06,628
تاسو په ګاز ګام پورته کوئ،
یو ټایر څرخیږي
بل ټایر هیڅ نه کوي.

1557
01:47:06,712 --> 01:47:08,129
دا سمه ده.

1558
01:47:09,340 --> 01:47:11,550
ایا دا دی؟
نه، نور هم شته.

1559
01:47:11,634 --> 01:47:14,261
تاسو وګورئ کله چې کیڼ ټایر نښه
په منډه پورته ځي...

1560
01:47:14,345 --> 01:47:16,680
او صحیح ټایر نښه
فلیټ پاتې کیږي او حتی؟

1561
01:47:16,764 --> 01:47:19,975
ښه، د '64 Skylark
یو کلک شاته محور درلود.

1562
01:47:20,059 --> 01:47:22,686
نو کله چې کیڼ ټیر
په بند کې به پورته شي

1563
01:47:22,770 --> 01:47:25,564
ښی ټایر به راښکته شي
او د هغې په څنډه کې سپاره شئ.

1564
01:47:25,648 --> 01:47:29,109
خو دلته داسې ونه شول.
د ټایر نښه فلیټ او حتی پاتې شوه.

1565
01:47:29,193 --> 01:47:31,820
دا موټر درلود
یو خپلواک شا تعلیق.

1566
01:47:31,904 --> 01:47:37,033
اوس، په 60s کې، یوازې وو
دوه نور موټر چې په امریکا کې جوړ شوي...

1567
01:47:37,118 --> 01:47:40,078
چې مثبتیت یې درلود
او خپلواک شا تعلیق ...

1568
01:47:40,162 --> 01:47:42,163
او کافي ځواک
د دې نښه کولو لپاره.

1569
01:47:42,248 --> 01:47:47,252
یو کارویټ وو،
کوم چې هیڅکله ګډوډ کیدی نشي
د بویک سکیلارک سره.

1570
01:47:47,336 --> 01:47:52,007
بل یې درلود
د بدن ورته اوږدوالی
قد، عرض، وزن،

1571
01:47:52,091 --> 01:47:55,760
wheelbase او wheel track
د '64 سکیلارک په څیر، او دا وه ...

1572
01:47:55,845 --> 01:47:58,513
د 1963 پونټیاک توپان.

1573
01:47:58,598 --> 01:48:03,602
او ځکه چې دواړه موټرې
د جی ایم لخوا جوړ شوی،

1574
01:48:03,686 --> 01:48:05,937
دواړه موټر موجود وو...

1575
01:48:06,022 --> 01:48:08,815
په فلزي پوټکي شنه رنګ کې؟

1576
01:48:08,900 --> 01:48:12,277
- دوی وو.
- مننه، آغلې ویټو.

1577
01:48:12,361 --> 01:48:16,156
نورې پوښتنې نشته.
ډیره مننه، ډیره.

1578
01:48:16,240 --> 01:48:21,411
ته په زړه پورې وې،
ښکلی شاهد

1579
01:48:21,495 --> 01:48:25,165
(د لیدونکو ژړا)

1580
01:48:26,208 --> 01:48:28,084
(په ژړا)

1581
01:48:32,131 --> 01:48:35,550
ښاغلی ټراټر، تاسو غواړئ؟
د آغلې ویټو پوښتنه کول؟

1582
01:48:35,635 --> 01:48:37,636
(غوږونه دوام لري)

1583
01:48:39,680 --> 01:48:43,350
- ښاغلی ټراټر؟
- (چپونه دوام لري)

1584
01:48:43,434 --> 01:48:45,894
ښاغلی ټراټر!

1585
01:48:48,522 --> 01:48:53,652
اوه، نه. نه، ستاسو عزت.
نور پوښتنې نشته.

1586
01:48:53,736 --> 01:48:57,822
په دې حالت کې، ستاسو عزت، اوه،
زه غواړم د جورج ولبر یادونه وکړم.

1587
01:48:57,907 --> 01:48:59,616
(په ژړا)

1588
01:48:59,700 --> 01:49:03,453
آغلې ویټو، تاسو کولی شئ ودریږئ.

1589
01:49:10,753 --> 01:49:13,546
تاسو پوهیږی
تاسو لا تر اوسه د قسم لاندې یاست؟

1590
01:49:13,631 --> 01:49:15,966
هو، صاحب.

1591
01:49:16,050 --> 01:49:21,262
او ښاغلی ولبر،
تاسو د آغلې ویټو شهادت څنګه خوښوئ؟

1592
01:49:21,389 --> 01:49:25,600
ډیر اغیزمن.
هغه هم خوږه ده، هو؟

1593
01:49:25,726 --> 01:49:28,144
هو، ډیر.
(خندا)

1594
01:49:28,229 --> 01:49:30,981
- ښاغلی ګمبینی.
- اوبخښه. بخښنه غواړم، ستاسو عزت.

1595
01:49:31,065 --> 01:49:35,443
او ښاغلی ولبر،
ستاسو د ماهر په نظر،

1596
01:49:35,528 --> 01:49:40,240
تاسو به دا هر څه ووایاست
اغلې ویټو په موقف کې وویل ...

1597
01:49:40,324 --> 01:49:43,702
سل په سلو کې درسته وه؟

1598
01:49:43,786 --> 01:49:45,704
زه باید دا ووایم.

1599
01:49:45,788 --> 01:49:47,998
او شته
د نړۍ په هره لاره...

1600
01:49:48,082 --> 01:49:52,961
د بویک چې تورن
ایا موټر چلولو دا ټایرونه جوړ کړل؟

1601
01:49:56,090 --> 01:49:59,884
زه نو. تاسو ویلای شئ.
دا سمه ده. دوی پوهیږي.

1602
01:50:01,053 --> 01:50:04,014
په حقیقت کې ... نه.

1603
01:50:04,098 --> 01:50:05,724
نه مننه.

1604
01:50:05,808 --> 01:50:08,476
نورې پوښتنې نشته.

1605
01:50:11,022 --> 01:50:14,274
ستاسو عزت، زه شیرف فارلي غږ کوم.

1606
01:50:14,400 --> 01:50:18,278
- (په لوړ غږ)
- (هالر)
ښاغلى ولبر، تاسو اوس ولاړ شئ.

1607
01:50:24,160 --> 01:50:27,287
شیرف، تاسو پوهیږئ
تاسو لا تر اوسه د قسم لاندې یاست؟
هو، صاحب.

1608
01:50:28,831 --> 01:50:34,461
اوه، شیرف فارلي، اوم،
تا څه پیدا کړل؟

1609
01:50:34,545 --> 01:50:37,255
په یوه خوله،

1610
01:50:37,339 --> 01:50:40,175
ما دا پخپله د چیک کولو لپاره واخیست
که کوم معلومات وو...

1611
01:50:40,259 --> 01:50:43,011
د 63 پونټیاک توپان په اړه ...

1612
01:50:43,095 --> 01:50:46,139
په دې وروستیو کې غلا شوي یا پریښودل شوي.

1613
01:50:46,223 --> 01:50:48,141
دا کمپیوټر لوستل تاییدوي ...

1614
01:50:48,225 --> 01:50:50,769
هغه دوه هلکان چې مناسب دي
د تورنو توضیحات ...

1615
01:50:50,853 --> 01:50:55,774
دوه ورځې وړاندې ونيول شول
د شیرف ټیلمن لخوا
د جورجیا په جاسپر کاونټي کې...

1616
01:50:55,858 --> 01:51:01,196
د غلا شوي فلزاتو د چلولو لپاره - شنه
1963 پونټیاک توپان...

1617
01:51:01,280 --> 01:51:05,992
د سپین بدلیدونکي سر سره،
د میشیلین ماډل XGV ټایرونه

1618
01:51:06,077 --> 01:51:10,288
اندازه 75-R14.

1619
01:51:10,372 --> 01:51:12,207
ایا دا دی؟

1620
01:51:12,291 --> 01:51:13,500
نه

1621
01:51:15,044 --> 01:51:18,129
A.357 میګنم ریوالور
د دوی په قبضه کې وموندل شو.

1622
01:51:18,214 --> 01:51:20,799
- (په لوړ غږ)
- شیرف فارلي،

1623
01:51:20,883 --> 01:51:23,259
یوازې د محکمې یاد تازه کول،

1624
01:51:23,344 --> 01:51:27,388
د کوم کیلیبر مرمۍ کارول شوې
د جیمي ویلیس وژلو لپاره؟

1625
01:51:27,473 --> 01:51:28,932
A.357 میګنم.

1626
01:51:29,016 --> 01:51:31,851
دفاع آرام دی.

1627
01:51:37,483 --> 01:51:40,401
ښاغلی ټراټر؟

1628
01:51:48,244 --> 01:51:50,870
ستاسو عزت،

1629
01:51:50,955 --> 01:51:54,833
د مس ویټو په رڼا کې
او د ښاغلي ولبر شهادت،

1630
01:51:54,917 --> 01:51:56,918
دولت غواړي ګوښه کړي
ټول تورونه.

1631
01:51:57,002 --> 01:51:59,170
- هو!
- (خوشحاله)

1632
01:51:59,255 --> 01:52:02,215
سمه ده!
(چیغې)

1633
01:52:02,299 --> 01:52:05,635
- (Gavel Rapping)
- په محکمه کې حکم.

1634
01:52:05,719 --> 01:52:07,220
هو!

1635
01:52:17,648 --> 01:52:19,816
دلته امر وکړئ!

1636
01:52:19,900 --> 01:52:23,444
(Gavel Rapping)

1637
01:52:33,038 --> 01:52:36,166
زه باید د ماسپښین په 3 بجو له دې ځایه ووځم.
ډاډ ترلاسه کړئ چې ټولې کڅوړې په موټر کې دي.
سمه ده.

1638
01:52:36,292 --> 01:52:38,293
شاوخوا یې راوړه.
ویني.

1639
01:52:38,377 --> 01:52:40,879
زه بخښنه غواړم
په هر وخت کې په تاسو شک.

1640
01:52:40,963 --> 01:52:43,965
او د دې لپاره، زه بخښنه غواړم.
په شرایطو کې -

1641
01:52:45,092 --> 01:52:47,844
ته عالي وې، او، ام،
زه یوازې غواړم ووایم مننه.

1642
01:52:47,928 --> 01:52:49,888
تاسو ښه راغلاست.
زه امید لرم چې موږ یې کولی شو
یو ځل بیا.

1643
01:52:49,972 --> 01:52:52,432
- ښه دنده، ښاغلی ګمبینی.
- مننه.

1644
01:52:52,558 --> 01:52:54,809
تاسو ټول بیرته راشئ او اوس هر وخت موږ سره ګورئ.
زه به درسره وګورم زه به درسره وګورم

1645
01:52:54,935 --> 01:52:57,896
وین.
بل.

1646
01:52:59,940 --> 01:53:02,150
تاسو ښه راغلاست. تاسو ښه راغلاست.
وین، زه-

1647
01:53:03,903 --> 01:53:09,449
بل، واورئ. خپل وخت واخلئ.
سم ټکي غوره کړئ.
بیرته نیویارک ته لاړ شه، ما ته زنګ ووهئ.

1648
01:53:11,577 --> 01:53:12,952
سمه ده.

1649
01:53:13,078 --> 01:53:15,872
ویني. تاسو یو په زړه پوری کار کړی.
مننه. مننه.

1650
01:53:15,998 --> 01:53:18,750
زه غواړم تاسو پوه شم،
تاسو خلاص بلنه ترلاسه کړې
هرکله چې تاسو غواړئ دلته راشئ.

1651
01:53:18,876 --> 01:53:21,294
دوزخ، موږ به بل ځل موږ ته یو هګۍ راوړو.
سمه ده. ډیره مننه.

1652
01:53:21,378 --> 01:53:25,590
زه داسې احساس کوم
که زه اوس له دې ځایه نه شم وتلی
زه شاید هیڅکله د وتلو توان ونلرم.

1653
01:53:25,674 --> 01:53:28,092
ښاغلی ګمبینی.

1654
01:53:28,177 --> 01:53:31,512
زه دلته فکس لرم
د نیویارک د کلارک څخه.

1655
01:53:34,558 --> 01:53:36,559
زه تاسو ته بښنه غواړم، صاحب.

1656
01:53:36,644 --> 01:53:39,479
زه ویاړم چې ستاسو لاسونه ومینځم.

1657
01:53:39,563 --> 01:53:42,106
"ځینې وګټئ، ځینې یې له لاسه ورکړئ."

1658
01:53:42,191 --> 01:53:45,443
ستاسو د محکمې څرنګوالی
کیدای شي غیر دودیز وي،

1659
01:53:45,527 --> 01:53:49,822
خو زه باید درته ووایم-
تاسو د محاکمې وکیل یاست.

1660
01:53:49,907 --> 01:53:52,784
له تاسو مننه.
او تاسو یو دوزخي قاضي یاست.

1661
01:53:52,868 --> 01:53:54,869
اوه، بخښنه غواړم.
(په خندا)

1662
01:53:57,539 --> 01:54:00,416
(هالر)
اوس ښه راغلاست.
د خدای په امان!

1663
01:54:07,675 --> 01:54:11,177
څه شی دی
ایا دا ټول د هغه ځای په اړه وو؟

1664
01:54:11,262 --> 01:54:13,513
ما یو ملګری درلود
قاضي ته فکس ولېږه ...

1665
01:54:13,597 --> 01:54:16,724
ډیر اغیزمن تاییدوي
قانوني قد...

1666
01:54:16,809 --> 01:54:20,144
د جیری کالو.

1667
01:54:20,229 --> 01:54:22,855
کوم ملګري مو ترلاسه کړل
د مامور په دفتر کې؟

1668
01:54:22,982 --> 01:54:26,150
ستاسو ملګری.
ځما ملګری؟

1669
01:54:26,235 --> 01:54:28,319
قاضي مالوى؟

1670
01:54:30,572 --> 01:54:33,992
نو، ستاسو ستونزه څه ده؟
زما ستونزه دا ده ...

1671
01:54:34,076 --> 01:54:37,870
ما غوښتل زما لومړۍ قضیه وګټم
د هیچا له مرستې پرته.

1672
01:54:37,997 --> 01:54:41,374
ښه، زه اټکل کوم
هغه پلان شنډ دی.
هو.

1673
01:54:42,960 --> 01:54:45,336
تاسو پوهیږئ، دا کیدی شي
د راتلونکو شیانو نښه.

1674
01:54:45,421 --> 01:54:49,382
تاسو خپلې ټولې قضیې وګټئ
مګر د بل چا په مرسته، سمه ده؟

1675
01:54:49,466 --> 01:54:53,761
تاسو د قضیې وروسته قضیه وګټئ
او بیا وروسته تاسو لرئ
یو چا ته د تللو لپاره ...

1676
01:54:53,846 --> 01:54:55,930
او تاسو باید ووایاست "مننه."

1677
01:54:57,016 --> 01:55:01,269
اې زما خدایه
څه بدمرغه خوب!

1678
01:55:06,817 --> 01:55:09,527
ما خپله لومړۍ قضیه وګټله.
تاسو پوهیږئ چې دا څه معنی لري.

1679
01:55:09,611 --> 01:55:11,404
هو، تاسو فکر کوئ
زه به تا سره واده وکړم.

1680
01:55:12,823 --> 01:55:15,908
څه، تاسو نه یاست
اوس له ما سره واده کوې؟
هیڅ کله.

1681
01:55:15,993 --> 01:55:18,745
پخپله قضیه نشي ګټلی.
تاسو بې ګټې یاست.

1682
01:55:21,206 --> 01:55:23,124
ما فکر کاوه چې موږ به واده وکړو
د دې اونۍ پای.

1683
01:55:23,208 --> 01:55:26,961
تاسو دا نه پوهیږئ، ایا تاسو؟
دا رومانتيک نه دی.

1684
01:55:27,046 --> 01:55:30,798
زه په کلیسا کې واده غواړم
د ناوې او ګلونو سره.

1685
01:55:30,883 --> 01:55:35,219
واه واه واه
څو وارې یې وویل
دا په خپله خوښه رومانتيک دی؟

1686
01:55:35,304 --> 01:55:38,931
هو، یو برپ په ناڅاپي ډول دی.
برپ رومانتيک نه دی.

1687
01:55:39,141 --> 01:55:41,225
پوهېږئ څه، لیزا؟
څوک غواړي واده وکړي
تاسو په هرصورت؟

1688
01:55:41,310 --> 01:55:42,810
تاسو یې کوئ.

1689
01:55:42,895 --> 01:55:46,397
♪♪ (د هیواد راک)

1690
01:55:46,482 --> 01:55:49,359
♪ ښه، هغه د نیویارک وکیل و
د سویلي سفر په اړه ♪

1691
01:55:49,443 --> 01:55:51,903
♪ هغه ځایونو ته چې هغه هیڅکله نه و ♪

1692
01:55:51,987 --> 01:55:54,697
♪ هغه د بروکلین څخه بهر یوه برونیټ وه
ګړندی خبرې کول او ښه لید ♪

1693
01:55:54,782 --> 01:55:57,325
♪ د هغه بدن سره چې د ګناه لپاره جوړ شوی و

1694
01:55:57,409 --> 01:56:00,203
♪ او هغې د واده لپاره غوښتل
♪ هغه مشعل چې هغې یې راوړه

1695
01:56:00,287 --> 01:56:02,705
♪ د دوزخ له اور څخه ګرم وو ♪

1696
01:56:02,790 --> 01:56:05,291
♪ مګر هغه وویل چې هغه هغې ته اړتیا نلري
نو هغه یې په ژوره توګه تعقیب کړه ♪

1697
01:56:05,376 --> 01:56:09,504
♪ د انجیل بیلټ بکس کې ♪

1698
01:56:09,588 --> 01:56:12,090
♪ هغې بخښنه وکړه او غوښتنه یې وکړه
او هغې ورته ټول هغه څه وویل چې هغې ته اړتیا وه ♪

1699
01:56:12,174 --> 01:56:14,759
♪ یو څه نرمه مینه او پاملرنه وه ♪

1700
01:56:14,843 --> 01:56:17,428
♪ خو هغه په خپل کار کې ډوب و
او د یو ټکان په څیر عمل کوي ♪

1701
01:56:17,513 --> 01:56:20,056
♪ په دې بهانه چې هغه هلته نه وه ♪

1702
01:56:20,140 --> 01:56:22,850
♪ مګر د هغې زړه په مینه اخته و
نو هغې هیڅکله د پریښودو فکر نه کاوه ♪

1703
01:56:22,935 --> 01:56:25,436
♪ یا پریږده چې هغه څنګه احساس کوي ♪

1704
01:56:25,521 --> 01:56:28,272
♪ هغې د هغه د وهلو پلان درلود
که هغه کولی شي، هغه به خلاص کړي ♪

1705
01:56:28,357 --> 01:56:31,234
♪ د انجیل په بیلټ کې نښه ♪

1706
01:56:32,236 --> 01:56:34,946
♪ ډېر ښه خلک شته
څوک چې ګمراه کیږي ♪

1707
01:56:35,030 --> 01:56:37,532
♪ دا باور لري چې ریښتینې مینه مړه ده ♪

1708
01:56:37,616 --> 01:56:40,410
♪ خو زه به تاسو ته یو څه ووایم، وروره
کله چې تاسو د خپلو احساساتو سره معامله کوئ ♪

1709
01:56:40,494 --> 01:56:42,995
♪ د سطحي سر ساتل سخت دي ♪

1710
01:56:43,080 --> 01:56:45,748
♪ او دا تصور کول سخت دي
څنګه د جذبې اورونه ♪

1711
01:56:45,833 --> 01:56:48,418
♪ تر هغه به سوزیږي تر څو چې ستاسو روح ولویږي ♪

1712
01:56:48,502 --> 01:56:51,170
♪ او دا به د سرطان په څیر خپریږي
تر هغه چې تاسو ځواب ورکړئ ♪

1713
01:56:51,255 --> 01:56:54,048
♪ ستاسو زړه ته د انجیل بیلټ ♪

1714
01:56:54,133 --> 01:56:56,551
♪ هو ♪

1715
01:56:57,886 --> 01:56:59,387
♪ راځه ♪

1716
01:56:59,471 --> 01:57:02,098
♪♪ (ګیتار)

1717
01:57:11,233 --> 01:57:13,776
♪ هو-هو-هو ♪

1718
01:57:17,906 --> 01:57:20,575
♪ ښه، مهمه نده چې تاسو څوک یاست
که تاسو بزګر یا ستوری یاست ♪

1719
01:57:20,659 --> 01:57:23,161
♪ په هر سړي کې مینې ته اړتیا ده

1720
01:57:23,245 --> 01:57:25,955
♪ او هغه ډیر ژر وموندل
د سویلي سپوږمۍ لاندې ♪

1721
01:57:26,039 --> 01:57:28,541
♪ کله چې هغې په پای کې هغه پوه کړ ♪

1722
01:57:28,625 --> 01:57:31,210
♪ هر سړی خپل غرور لري
او هغه به هڅه وکړي چې وتښتي او پټ کړي ♪

1723
01:57:31,295 --> 01:57:33,838
♪ د هغه احساساتو څخه چې د هغه زړه یې احساس کړی دی ♪

1724
01:57:33,922 --> 01:57:36,674
♪ نو هغه هغې ته مینه ورکړه
دا هغه وخت دی چې هغه رومانس وموند ♪

1725
01:57:36,758 --> 01:57:40,094
♪ د انجیل بیلټ په زړه کې ♪

1726
01:57:40,179 --> 01:57:43,264
♪ هو، ډېر ښه خلک شته
چې ګمراه کیږي ♪

1727
01:57:43,348 --> 01:57:45,850
♪ دا باور لري چې ریښتینې مینه مړه ده ♪

1728
01:57:45,934 --> 01:57:48,686
♪ خو زه به تاسو ته یو څه ووایم، وروره
کله چې تاسو د خپلو احساساتو سره معامله کوئ ♪

1729
01:57:48,770 --> 01:57:51,230
♪ د سطحي سر ساتل سخت دي ♪

1730
01:57:51,315 --> 01:57:53,983
♪ او دا تصور کول سخت دي
څنګه د جذبې اورونه ♪

1731
01:57:54,067 --> 01:57:56,527
♪ تر هغه به سوزیږي تر څو چې ستاسو روح ولویږي ♪

1732
01:57:56,612 --> 01:57:59,363
♪ او دا به د سرطان په څیر خپریږي
مګر تاسو باید ځواب ورکړئ ♪

1733
01:57:59,448 --> 01:58:02,241
♪ ستاسو زړه ته د انجیل بیلټ ♪

1734
01:58:02,326 --> 01:58:04,827
♪ هو ♪

1735
01:58:06,079 --> 01:58:07,580
♪ راځه ♪

1736
01:58:14,630 --> 01:58:19,342
♪♪ (پیانو)

1737
01:58:19,426 --> 01:58:22,303
♪ هو-هو-هو ♪

1738
01:58:26,099 --> 01:58:28,809
♪ ښه، مهمه نده چې تاسو څوک یاست
که تاسو بزګر یا ستوری یاست ♪

1739
01:58:28,894 --> 01:58:31,354
♪ په هر سړي کې مینې ته اړتیا ده

1740
01:58:31,438 --> 01:58:34,065
♪ او هغه ډیر ژر وموندل
د سویلي سپوږمۍ لاندې ♪

1741
01:58:34,149 --> 01:58:36,734
♪ کله چې هغې په پای کې هغه پوه کړ ♪

1742
01:58:36,818 --> 01:58:39,403
♪ هر سړی خپل غرور لري
او هغه به هڅه وکړي چې وتښتي او پټ کړي ♪

1743
01:58:39,488 --> 01:58:41,989
♪ د هغه احساساتو څخه چې د هغه زړه یې احساس کړی دی ♪

1744
01:58:42,074 --> 01:58:44,742
♪ نو هغه هغې ته مینه ورکړه
دا هغه وخت دی چې هغه رومانس وموند ♪

1745
01:58:44,826 --> 01:58:48,246
♪ د انجیل بیلټ په زړه کې ♪

1746
01:58:48,330 --> 01:58:51,415
♪ هو، ډېر ښه خلک شته
چې ګمراه کیږي ♪

1747
01:58:51,500 --> 01:58:54,085
♪ دا باور لري چې ریښتینې مینه مړه ده ♪

1748
01:58:54,169 --> 01:58:56,837
♪ خو زه به تاسو ته یو څه ووایم، وروره
کله چې تاسو د خپلو احساساتو سره معامله کوئ ♪

1749
01:58:56,922 --> 01:58:59,382
♪ د سطحي سر ساتل سخت دي ♪

1750
01:58:59,466 --> 01:59:02,176
♪ او دا تصور کول سخت دي
څنګه د جذبې اورونه ♪

1751
01:59:02,261 --> 01:59:04,762
♪ تر هغه به سوزیږي تر څو چې ستاسو روح ولویږي ♪

1752
01:59:04,846 --> 01:59:07,598
♪ دوی غوره دي چې خپل سرونه سره یوځای کړي
یا دوی به چرم ووهي ♪

1753
01:59:07,683 --> 01:59:11,435
♪ د بائبل بیلټ کې د دوی زړونو سره ♪

1754
01:59:11,520 --> 01:59:13,312
♪ اوه ربه ♪♪

1755
01:59:15,524 --> 01:59:17,525
آمین وروره